"عينات الدم" - Traduction Arabe en Espagnol

• las muestras de sangre
• muestra de sangre
• de sangre analizadas
• de muestras de sangre

:: Se determinó que las muestras de sangre y orina de esos mismos pacientes eran positivas en cuanto a la presencia de sarin y derivados de sarin.
:: تبيَّن أن عينات الدم والبول المسحوبة من نفس المرضى إيجابية من حيث تعرضهم للسارين وآثار السارين.

Y los resultados de las muestras de sangre, ¿los verificó?
هل تم فحص عينات الدم فحصا ً مزدوجا ؟ هل أنت متأكد ؟

Todas las muestras de sangre del baño el estacionamiento, el cielo raso y las escaleras son de la víctima.
شكرا كل عينات الدم من الحمام، موقف السيارات، السقف، الدرج وجميعها من الضحية

Estas graficas de espectro de las muestras de sangre de la victima representan media docena de componentes distintos.
هذه الموجات من عينات الدم للضحية تمثل 6 مركبات مختلفة

Porcentaje de casos con muestra de sangre adecuada
النسبة المئوية للحالات ذات عينات الدم المُرضية

En esas regiones, más del 15% de las muestras de sangre analizadas la presencia de vitamina A era inferior a 20 microgramos/decilitro, lo que indica una carencia endémica.
ففي هذه المناطق أظهر أكثر من 15 في المائة من عينات الدم التي جرى تحليلها أن نسبة الفيتامين " أ " كانت أقل من 20 ميكروغرام/ديسيلتر، ويشير ذلك إلى وجود نقص متوطن.

La suya fue solo una de las cientos de muestras de sangre nazi.
اقصد , انة كان واحداً فقط من مئات من عينات الدم النازية

Éstas son las muestras de sangre y tejido que recolectamos en la escena.
هذه هي عينات الدم والأنسجة التي جمعناها من الموقع

Y Abby no tiene ninguna coincidencia de las muestras de sangre del coche de Eddie.
و آبي لم تحصل على أي اكتشافات على عينات الدم التي وجدت في سيارة إدي

He condensado todos los resultados de las muestras de sangre en un archivo encriptado.
لقد قمت بضغط جميع نتائج عينات الدم داخل ملف مُشفّر.

Sabes, nunca hablamos de lo que pasa... luego de que destruyamos las muestras de sangre.
تعلم , لم نناقش ما الذي سيحدث بعد أن ندمر عينات الدم

Hiciste que alguien del hospital cambiara las muestras de sangre o cambiara el papeleo.
جعلتي شخصا ما من المستشفى يُبدل عينات الدم أو غيرتي الاوراق

Tengo los resultados de laboratorio de las muestras de sangre tomadas de la camisa de la víctima.
حصلت علي تقرير المعمل ان عينات الدم الماخوذه من قميص الضحية

Como no existen suficientes laboratorios, las muestras de sangre deben enviarse fuera del país para hacer pruebas, proceso que es demasiado demorado considerando la rapidez con que se propaga el virus.
وبسبب محدودية مرافق المختبرات، فإن عينات الدم يجب أن ترسل إلى خارج البلاد لفحصها، وهذه عملية تستغرق وقتاً طويلاً بالقياس إلى السرعة الكبيرة التي يمكن أن ينتشر بها الفيروس.

Incineren y pulvericen las muestras de sangre y tejido.
كل عينات الدم والنسيج يجب حرقها وسحقها

La política es lo único más aburrido que las muestras de sangre.
السياسة هي الشي الوحيد الاكثر مللا من عينات الدم!

Y ninguna de las muestras de sangre del muelle es de Tony o de Ziva.
ولا إحدى عينات الدم المأخوذة من الميناء تطابق فئة دم (طوني) أو (زيفا)

las muestras de sangre del coche siniestrado lo demuestran...
عينات الدم المسحوبة من الحطام تؤكد هذا

Las toxinas T-2 y HT-2 aparecieron en las muestras de sangre obtenidas de víctimas que se quejaban de vómitos, fiebre, dolor de cabeza, dolores de espalda, inflamación ocular y dolores pectorales.
وقد وجد كل من التكسين T-2 والتكسين HT-2 من عينات الدم المأخوذة من الضحايا الذين أصيبوا بالقيء والحمى والصداع وآلام الظهر وانتفاخ العينين واﻵلام الصدرية.

-Hora de otra muestra de sangre, sr. Vandyke.
لقد حان الوقت لمزيد من عينات الدم سيد فان دايك