"عيناها" - Traduction Arabe en Espagnol

• sus ojos
• los ojos
• ojo
• ojos son
• mirada
• Esos ojos
• tiene ojos
• ojos y

Sólo sus ojos traicionaban su edad y miraban bajo los rizos... haciendo una pregunta... que un día exigiría una respuesta.
عيناها فقط تستطيع ان تخبرك عن عمرها تطل منها أسئلة كثيرة ستحتاج في يوما ما الى اجابة

La protagonista debe mantener sus ojos abiertos y mirar esta escena memorable.
النصير النسائى يجب ان تبقى عيناها مفتوحتان وتشاهد لحظه كهذه

Me apena no haber conocido a su madre, pero tú tienes sus ojos.
, أنا حزينة جدا لأنني لم أقابل أمك لكن لديك عيناها

Daría lo que fuese por ver esa mirada en los ojos incluso una vez más.
سأتخلى عن أي شيء لكي أرى تلك النظرة في عيناها مرة أخرى فقط

Se le vendaron los ojos, recibió amenazas contra sus familiares y fue amenazada de violación y ejecución durante su encarcelamiento.
وقد عُصّبت عيناها وأخضعت لتهديدات وُجّهت ضد أهلها وهُدّدت بالاغتصاب والإعدام طوال فترة احتجازها.

Lo juro, el ojo le temblaba como a una rana en un experimento científico.
أقسم أن عيناها كانت ترتعش مثل ضفدع في تجربة علمية

Nos peleamos, sus ojos se pusieron rojos y su cara se volvió...
حدثت مشادة بيننا، فامتلأت عيناها باللون الأحمر و أصبح وجهها

Durante su testimonio, dicha testigo, que tenía la condición de " arrepentida " , estuvo cubierta de una túnica negra que dejaba ver solamente sus ojos y manos.
وأثناء إدلائها بشهادتها، على اعتبار أنها `تائبة`، كانت متدثّرة برداء أسود ولم يظهر منها سوى عيناها ويداها.

Tratamos de escribir la información que sale de su EEG en tiempo real, y predecir lo que sus ojos están viendo.
نحاول ترميز المعلومات التي تصدر من الرسوم البيانية لدماغها "EEG" في الوقت الحقيقي والتنبأ بما تنظر إليه عيناها.

Y sus ojos se iluminaron del mismo modo que mis ojos y los de mi mujer al escuchar el latido de nuestro hijo.
فلمعت عيناها بنفس الطريفة التي لمعت بها عيني وعيني زوجتي حين سمعنا دقات قلب طفلنا.

Toqué la puerta y Hyun Sook la abrió. sus ojos estaban rojos y parecía estar en shock:
وطرقت الباب و فتحت أون سوك، و كانت عيناها حمراوتين و بدت عليها الصدمة،

sus ojos estaban muy brillosos y muy azules, como consecuencia.
عيناها كانتا مزرقتان بلمعان أكثر , كنتيجة لرفضي

- Vi sus ojos en el espejo.
لقد رأيت عيناها من المرآة تنظران

Mirad, sus ojos son almendras, sus mejillas, melocotones su boca, una cereza... La vendo por 100 piastras.
شاهدوا عيناها اللوزيه, والخدين كأنهما قطعتان من الخوخ, وفمها مثل ثمرة الكرز

Hasta la pobre Rachel, con sus ojos de cordero degollado.
حتى حتى المسكينة, راشيل المتعطشة مع عيناها العجلية الرطبة

Le vendaron los ojos y la llevaron en un jeep militar al Centro de Detención de Salem, situado en la aldea Al-Jalamah, en la Ribera Occidental.
وعُصِّبت عيناها واقتيدت في سيارة جيب عسكرية إلى معسكر سالم للاحتجاز الواقع في قرية الجلامة في الضفة الغربية.

Permaneció detenida durante siete días, le vendaron los ojos y la maltrataron brutalmente, incluso en sus partes íntimas, además de someterla a acoso sexual y privarla de alimentos.
وأودعت السجن مدة سبعة أيام، وعُصبت عيناها وعوملت بقسوة لا سيما في عورتها، وتعرضت للتحرش الجنسي والحرمان من الطعام.

Ella tenía los ojos como números imaginarios y curvas que eran interminables.
كانت عيناها كالأرقام التخيلية وانحناءات جسدها تمتد للأبد.

Tiene los ojos de Babilonia... y sus cejas son dos medias lunas.
عيناها جميلة جداً وحواجبها مثل الأقمار الهلالية

Hay sangre por todos lados y le falta un ojo.
هناك دماء في كل مكان واحدى عيناها منزوعه

Digo, Esos ojos que tiene son un azul ártico más suave, ¿no?
أصبح عيناها لونهما أزرق فاتحاً الآن، أليس كذلك؟

No tiene ojos y lo ve todo. No importa, saben donde estamos todo el tiempo.
لقد أخذ عيناها كي لا ترى لن يمضي وقت طويل حتى نصبح مثلها