"عينه اليسرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• su ojo izquierdo
• el ojo izquierdo

Perdió su ojo izquierdo en un tiroteo con un rival hace varios años.
فقد عينه اليسرى في اطلاق نار مع خصم قبل بضع سنوات.

Como resultado de ello, el Sr. Al-Hassani estuvo a punto de quedarse ciego debido a un profundo corte en la frente que precisó diez puntos de sutura y le provocó una grave cianosis en su ojo izquierdo.
ونتيجة لذلك، كاد السيد الحسني أن يفقد بصره إثر جرح عميق في جبينه استلزم 10 قطب وأدى إلى زرقة شديدة في عينه اليسرى.

Es su ojo izquierdo. Está mal su percepción de profundidad.
هناك مشكلة في عينه اليسرى الاحساس العميق مفقود

Y que es un niño mimado por cómo guiñó el ojo izquierdo.
لطريقته بتفريق شعره أنه مدلل أمه لطريقته بإغماض عينه اليسرى

Se dice que los exámenes médicos han revelado contusiones e inflamaciones en la cara, contusiones en las costillas, abrasiones en las muñecas y una herida en el ojo izquierdo.
وقيل إن الفحوصات الطبية قد أظهرت وجود رضوض وانتفاخ في وجهه ورضوض في ضلوعه وكشط في معصميه وإصابة في عينه اليسرى.

Él perdió el ojo izquierdo y quedó totalmente ciego del otro ojo.
ففقد عينه اليسرى وفقد البصر كليا في عينه اليمنى.

Podría tener una cicatriz o una marca de nacimiento sobre su ojo izquierdo.
قد يكون لديه وحمة او ندبة فوق عينه اليسرى

Es su ojo izquierdo, el mismo lado donde están las cicatrices recientes.
انها عينه اليسرى,في نفس الجانب حيث الندبات الحديثة

Perdió su ojo izquierdo en un tiroteo con un rival hace varios años.
يعمل خارج نيويورك العظمى فقد عينه اليسرى

La primera bala fue directamente sobre su ojo izquierdo.
أُطلقت أول رصاصة فوق محجر عينه اليسرى مباشرة

Se informó de que en el incidente resultaron heridos otros 14 palestinos, entre ellos un muchacho de 16 años que recibió en su ojo izquierdo el impacto de una bala de goma.
وأفادت البلاغات أن ١٤ فلسطينيا آخرين قد أصيبوا بجروح أثناء الحادث. ومن بينهم شاب فلسطيني يبلغ من العمر ١٦ عاما أصيب في عينه اليسرى بعيار مطاطي.

No a los héroes ciegos. Ahmed Harara perdió su ojo derecho el 28 de enero y su ojo izquierdo el 19 de noviembre a manos de dos francotiradores diferentes.
لا لإعماء الأبطال. أحمد حرارا فقد عينه اليمنى في ال28 من يناير، وقد فقد عينه اليسرى في ال19 من نوفمبر، من طرف قناصين مختلفين.

Esto es, básicamente este tipo, Gendler, estaba ciego de su ojo izquierdo por eso se ha utilizado a sí mismo tecnología de interconexión con el cerebro humano.
آسف. هذا رجل جيندلر، هو كان أعمى في عينه اليسرى. إستعمل نفسه كخنزير غينيا لتجارب wetware،

Nuestro hombre tiene una cicatriz en forma de Y encima de su ojo izquierdo.
Y رجلنا لديه ندبة على شكل فوق عينه اليسرى

En particular, tiene lesiones graves en el ojo izquierdo.
وأنه عانى بوجه خاص من أذى شديد أصاب عينه اليسرى.

No acudió al servicio médico antes del 2 de febrero de 1994, cuando se quejó de pérdida de acuidad visual en el ojo izquierdo.
ولم يتصل بإدارة الخدمات الطبية إلا في 2 شباط/فبراير 1994 عندما اشتكى من أن بصره قد ضعف في عينه اليسرى.

Actualmente se queja de pérdida de acuidad visual en el ojo izquierdo.
وهو يشكو حالياً من ضعف البصر في عينه اليسرى.

Mientras ocupaba ese puesto, sufrió la pérdida de visión en el ojo derecho y una disminución significativa en el ojo izquierdo como consecuencia de un desprendimiento de retina.
وإبَّان شغله هذه الوظيفة، فقَدَ البصر في عينه اليمنى وعانى من عجزٍ بالغ في عينه اليسرى نتيجة انفصال الشبكية.

El hematoma sobre el ojo izquierdo se le formó antes de morir.
انهم مصمون على ان الكدمات فوق عينه اليسرى حدثت بسبب الوفاة

Su hijo lo encontró clavado a un árbol le dispararon en el ojo izquierdo.
وجده إبنه مربوطاً بشجرة، ومصاب بطلقه في عينه اليسرى.

Antes de salir en libertad dos días después de su detención, fue presuntamente amenazado para que no informase sobre el incidente. Se decía que había sufrido múltiples magulladuras, una lesión en el ojo izquierdo y la fractura de la mandíbula como resultado de esos tratos.
وادعي أنه قبل اطلاق سراحه بعد القبض عليه بيومين طلب منه تحت التهديد ألا يبلغ عن الواقعة وقيل إنه عانى من كدمات عديدة، ومن اصابة في عينه اليسرى ومن كسر في فكه كنتيجة لمعاملته.