"عينيكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• los ojos
• tus ojos
• sus ojos
• ojo
• vista
• mirada
• ojos y

Y que no puedas abrir los ojos para ver eso, te hace ser algo inexperimentada.
وكونُكِ لم تفتحي عينيكِ لتري هذا يجعلُ منكِ أنتِ ضعيفةَ الخبرةِ بعضَ الشيء

Es más fácil cerrar los ojos y pretender que la miseria no existe.
من الأسهل أن تغلقي عينيكِ و تتظاهري بأنّ التعاسة غير موجودة

La línea de los ojos está exagerada. La gente se fijará.
لون عينيكِ غير متزن أتريدين أن يحدق الناس بكِ؟

Pero la próxima vez que se oscurezcan tus ojos, no busques mi mano.
لكن المرة القادمة التي تسود عينيكِ فيها لا تبحثي عن يدي

Luego podemos trabajar esas arrugas de ahí y las sombras debajo de tus ojos.
ومِن ثمّ، يُمكنني العملُ على هذه التّجاعيد هُنا وعلى الظِّلال أسفل عينيكِ

Trata de cerrar los ojos y dormir.
فقط أغلقي عينيكِ واخلدي إلى النوم

No está mal, pero mueve los ojos más despacio la próxima vez.
إنه ليسَ سيئاً، إنه ليس سيئاً لكن أسمعي عزيزتي، عليكِ تحريك عينيكِ بشكلٍ أبطأ المرة المقبلة

Mantén los ojos cerrados o verás doble.
لا بأس، فلتغلقي عينيكِ وإلا ستكون الرؤية مزدوجة

¿Te brillaban los ojos cuando volvías de noche de las cantinas, de las calles de las cloacas del espectáculo?
حيث يوجد نجوماً في عينيكِ عندما تزحفين في الليل خارج الحانات , من الأرصفة

Ahora, abre los ojos y mira abajo.
الأن, افتحي عينيكِ و انظري للأسفل

Se te ven las arrugas en los ojos.
.. فقط بيننا نحن الفتيات فحول عينيكِ يوجد هالات

¿Y prometes mirarme siempre con esa luz en los ojos?
وهل تعديني دائما بأن تنظري إلى بالضوء الذي في عينيكِ

Trabajo tanto para ganar dinero solo por una cosa para qué pueda curarte los ojos.
أعمل جادا لكسب المال، لسبب واحد فقط كي أستطيع معالجة عينيكِ

No importa lo difícil qué sean las cosas o lo cansado qué este encontrare el modo de curarte los ojos.
لا يهم مدى صعوبة الأمور أو كم أنا مجهد سأجد وسيلة لعلاج عينيكِ

Tal vez si no lo ves puedas gritar. Cubre tus ojos y grita.
ألقي ذراعيكِ لتغمي عينيكِ و أصرخي، أصرخي لأجل حياتكِ

tus ojos se encendieron apenas me viste.
إن عينيكِ أشعّتا عندما رأيتيني مرة أخرى, يعجبني ذلك

La travesura que hay en tus ojos y la sonrisa de tus labios indican que no tienes buenas intenciones.
تلك النظرة التي في عينيكِ و تلك الابتسامة تشيران أن نواياكِ غير حسنة

Todas las mañanas, al levantarme, cada noche cuando regreso, lo único que leo en tus ojos
عندما أنهض كلّ صباح عندما أصل إلى المنزل كلّ مساء الشيء الوحيد الذي أراه في عينيكِ

Puedo ver puntitos dorados en tus ojos.
أستطيع أن أرى نورا ذهبيا صغيرا يشع من عينيكِ

Hubo un brillo en sus ojos, pero eso chispa no era amor.
كان هناك شرارة في عينيكِ ولكنها لم تكن شرارة حب

¿Puedes mirar hacia arriba un poco para que se vea el blanco del ojo?
هل يمكنك ضم عينيكِ قليلا حتى يمكننا رؤية اللون الأبيض تحتهم؟

Yo creo que tienes mucho ms de Io que ves a primera vista.
لا, لا, لا اعتقد ان عندكِ المزيد أكثر من مجرد النظر إلى عينيكِ

Cuando te diga, baja con la mirada exaltada pensando en matarle.
أنتِ حانقة. حين أقول : انطلقي، امشي و النار في عينيكِ و فكرة القتل في رأسكِ.