"عيونهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• sus ojos
• los ojos
• mirada
• ojos y

Dicho observador comentó que la gente iba agrupada como ganado y que sus ojos mostraban gran temor.
وعلق على ذلك قائلاً إن الناس كانوا قد جمعوا كقطعان المواشي وبدت في عيونهم علامات خوفٍ رهيب.

Puede verse el brillo en sus ojos.
يمكن ان تروا البريق في عيونهم.

Y les quitará las lágrimas de los ojos, y no habrá más muerte.
والرب سيمسح كلّ الدموع من عيونهم ولن يكون هناك موت أكثر

Salen dos mujeres en combinación y con los ojos cerrados, como dos sonámbulas.
. إمرأتان تدخل بالأرواب . عيونهم مغلقة . مثل السائرين نياماً

Esa multitud puede seguir a Moisés hasta el desierto hoy, pero cuando sus ojos queden abrasados por el sol y sus labios resecos sangren de sed, cuando sus estómagos sientan retortijones de hambre, maldecirán el nombre de Moisés y de su dios.
هذا الحشد سيتبع موسى لداخل الصحراء اليوم لكن عندما تذبل عيونهم و تصبح حمراء بفعل الشمس و تتشقق شفاههم و تدمى من العطش

Cuando los chicos piensan en las chicas, piensan en sus ojos, sus piernas, sus pechos.
عندما يفكر الرجال في البنات يفكرون في عيونهم سيقانهم وصدورهم

Yo construí las casas para las tres madres. Casas que se convirtieron en sus ojos y oídos.
لقد بنيت بيوت الأمهات الثلاث المنازل التي أصبحت عيونهم وآذانهم

pues enardecerá su voluntad... para que abran sus ojos.
ليس بالعنف الذي سوف يثير مشاعرهم و لكن بالاصرار الذي سيفتح عيونهم

Sus oídos están ensordecidos y sus ojos cegados así ellos no pueden ver con sus ojos, ni oír con sus oídos para que ellos puedan voltearse y ser curados.
أذانهم صـمت عيونهم عـميت لا يستطيعوا الرؤيه بأعينهم ولا السمع بأذانهم حتي ينقلبوا معافين

Si estás Io bastante alerta para notar el tono púrpura de sus ojos.
إلا إذا كنت حاد النظر و رأيت مسحة اللون الأرجواني فى عيونهم

Es aterrador. sus ojos parecen cohetes listos para despegar.
وهذا مرعب.تبدو عيونهم كالصواريخ المستعدة للإقلاع

¡Sus cabezas cercenadas aún sangrando, sus ojos aún llorando!
كانت رؤوسهم المقطوعة ما تزال تنزف عيونهم ما زالت تبكي

No puedo hacerlo, Maude. No puedo enfrentar sus ojos acusadores. Ah, no te preocupes, Ned.
لا أستطيع يا لا أستطيع مواجهة عيونهم المتهمة

Acto seguido los soldados les vendaron los ojos y les ataron los tobillos y las muñecas detrás de la espalda.
ثم عصبت عيونهم وأقدامهم وعصبت أيديهم وراء ظهورهم.

Se les ordenó que salieran del vehículo y que se acostaran en el suelo a un costado de la carretera; acto seguido los soldados les vendaron los ojos y les ataron los tobillos y las muñecas detrás de la espalda.
ثم عصبت عيونهم وأقدامهم وعصبت أيديهم وراء ظهورهم.

El fuego les había consumido los ojos, la nariz y la boca y parecía que las orejas se les hubieran derretido.
وكانت عيونهم وأفواههم قد احترقت، ويبدو وكأن آذانهم قد ذابت تماما.

Los detenidos eran trasladados de un centro de detención a otro siempre con los ojos vendados y las manos atadas, y a veces se les privaba de comida durante largos períodos.
فكانت عيونهم تعصب وأيديهم تقيد كلما نقلوا من مكان احتجاز إلى آخر، وكانوا يحرمون أحيانا من الطعام لمدد طويلة.

Y he empezado una variedad de proyectos diferentes para entender cómo la gente se puede relacionar con las máquinas con los ojos.
ولقد تم ذلك منذ البداية ، مع مجموعة متنوعة من المشاريع المختلفة ، أن نفهم كيف يمكن للناس أن تصل الأجهزة مع عيونهم.

y después lo comparaba con la amistad, cuando dos personas se sientan juntas, como si estuvieran hombro con hombro, con los ojos puestos en una meta común.
ثم قارن ذلك مع الصداقة. عندما يقف شخصين بجانب أحدها الآخر، كتف بكتف، مع عيونهم متجهه نحو هدف مشترك.

Cada vez que empiezo a hablar tienen esa mirada ausente como si prefiriesen estar en algún otro lugar.
كلما بدأت بالكلام عيونهم تبدو كأنها مكسوة بشيء كأنهم يفضلون أن يكونوا في كان آخر