Découvrez nos services en

    "عُذر غياب" - Traduction Arabe en Espagnol

    • coartada
        
    Y creo que es lo que se llama una coartada contundente. Open Subtitles وأعتقد أنّ هذا يا أصدقائي، هو تعريف عُذر غياب مُحكم.
    Aún siendo extraño, el tipo tiene una coartada perfecta. Open Subtitles حتى لو كان مُخيفاً، فالرجل لديه عُذر غياب مُحكم.
    Entonces, para que conste, está diciendo que no tiene coartada. Open Subtitles إذن، للسجل العام، أنت تقول أنّه ليس لديك عُذر غياب.
    El tipo es culpable seguro, pero tiene coartada. Open Subtitles الرجل مُذنبٌ تماماً، لكن لديه عُذر غياب.
    Tiene suerte de que su madre le haya dado una coartada para el asesinato. Open Subtitles من حُسن حظك أنّ أمّك تمكّنت من وضع عُذر غياب لك في وقت وقوع جريمة القتل.
    Tiene móvil, motivos y no tiene coartada que digamos. Open Subtitles إنّه يملك دافِعاً، ووسائِل، وليس لديه عُذر غياب.
    La coartada del ex esposo quedó confirmada. Open Subtitles لقد تمّ تأكيد عُذر غياب زوجها السابق.
    Así fue, tenía una coartada para dos de los asesinatos pero los falsificó de alguna manera. Open Subtitles -لقد فعلوا ذلك . لديه عُذر غياب لجريمتي قتل، كلتاهما مُزوّرة بطريقة أو بأخرى.
    La coartada del apostador es cierta. Open Subtitles لقد ثبت عُذر غياب المُراهن.
    Usted tiene una coartada, pero no la puede usar... porque involucra a una mujer llamada Micheline en el San Laurent. Open Subtitles لديك عُذر غياب بالفعل، إلاّ أنّك لن تستطيع إستخدامها لأنّها تتضمنّ سيّدة اسمها (ميشلين) في (سانت لورانس).
    Y aun así, la mejor coartada que puede ofrecernos es que estuvo en el cine... solo. Open Subtitles ومع ذلك، أفضل عُذر غياب يُمكنك تقديمه هو أنّك كنت في السينما... لوحدك.
    La coartada de nuestro sospechoso depende de esto. ¿Su historia da resultado? Open Subtitles عُذر غياب المُشتبه به يعتمد على هذا. -إذن، هل تتوافق قصّته؟
    No tiene coartada para el momento de la muerte. Open Subtitles ليس لديه عُذر غياب لوقت الوفاة.
    No, tenía coartada para la noche del asesinato. Open Subtitles كلاّ، كان لديه عُذر غياب لليلة الجريمة.
    ¿La coartada de Jason de estar en el partido... Open Subtitles عُذر غياب (جايسون) أنّه كان في اللعبة مع أصدقائه،
    Esposito, investiga la coartada de Winston Wellesley. Open Subtitles أسبوزيتو)، تحقق من عُذر غياب (ونستون ويسلي).
    ¿Qué hay de la coartada de Winston Wellesley? Open Subtitles أين توصّلتما في عُذر غياب (ونستون ويسلي)؟
    Por eso tiene una coartada. Open Subtitles لهذا السبب لديك عُذر غياب.
    Me dicen que no tiene coartada para la noche en que mataron a Bobby Mann. Open Subtitles رفاقي يقولون بأنّه ليس لديك عُذر غياب لليلة مقتل (مان).
    En serio. ¿No preguntas si tengo una coartada para el asesinato de Finch? Open Subtitles بجديّة، لمَ لا تسأليني فحسب لو كان لديّ عُذر غياب لجريمة قتل (فينش)؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus