"عُلِّقت الجلسة" - Traduction Arabe en Espagnol

• se suspende la sesión
• se interrumpe la sesión
• se suspende la reunión

También formula una declaración el Presidente, tras la cual se suspende la sesión.
وأدلى الرئيس ببيان بعد أن عُلِّقت الجلسة.

se suspende la sesión a las 11.30 horas y se reanuda a las 12.05 horas
عُلِّقت الجلسة الساعة 30/11 واستؤنفت الساعة 05/12

se suspende la sesión a las 11.45 horas y se reanuda a las 11.50 horas.
عُلِّقت الجلسة الساعــــة 45/11 واستؤنفت الساعــــة 50/11.

se suspende la sesión a las 10.55 horas y se reanuda a las 11.25 horas
عُلِّقت الجلسة الساعة 55/10 واستؤنفت الساعة 25/11.

se suspende la sesión a las 10.55 horas y se reanuda a las 11.05 horas.
عُلِّقت الجلسة الساعة 55/10 استؤنفت الجلسة الساعة 05/11

se suspende la sesión a las 11.15 horas y se reanuda a las 11.22 horas.
عُلِّقت الجلسة الساعة 15/11 واستُؤنفت الساعة 22/11

se suspende la sesión a las 10.35 horas y se reanuda a las 10.50 horas.
عُلِّقت الجلسة الساعة 35/10 واستأنفت الساعة 50/10.

se suspende la sesión a las 10.30 horas y se reanuda a las 10.35 horas.
عُلِّقت الجلسة في الساعة 30/10؛ واستؤنفت في الساعة 35/10.

se suspende la sesión a las 10.45 horas y se reanuda a las 16.50 horas.
عُلِّقت الجلسة الساعة 45/10 واستؤنفت الساعة 50/16.

se suspende la sesión a las 11.30 horas y se reanuda a las 11.35 horas.
عُلِّقت الجلسة الساعة 30/11 واستؤنفت الساعة 35/11

se suspende la sesión a las 15.15 horas y se reanuda a las 15.30 horas.
عُلِّقت الجلسة الساعة 15/15 واستؤنفت الساعة 30/15.

se suspende la sesión a las 11.05 horas y se reanuda a las 11.35 horas.
عُلِّقت الجلسة الساعة 05/11 واستؤنفت الساعة 35/11

se suspende la sesión a las 15.20 horas y se reanuda a las 15.50 horas.
عُلِّقت الجلسة الساعة 20/15 واستؤنفت الساعة 50/15

se suspende la sesión a las 15.35 horas y se reanuda a las 15.45 horas.
عُلِّقت الجلسة الساعة 35/15 واستؤنفت الساعة 45/15.

se suspende la sesión a las 18.00 horas y se levanta a las 18.50 horas.
عُلِّقت الجلسة في الساعة 00/18 ورُفِعَت في الساعة 50/18

se suspende la sesión a las 11.10 horas y se reanuda a las 11.50 horas.
عُلِّقت الجلسة الساعة 10/11 واستؤنفت في الساعة 50/11.

se suspende la sesión a las 10.25 horas y se reanuda a las 10.30 horas.
عُلِّقت الجلسة في الساعة 25/10 واستؤنفت في الساعة 30/10

se suspende la sesión a las 10.40 horas y se reanuda a las 12.25 horas.
عُلِّقت الجلسة الساعة 10/40 واستؤنفت الساعة 12/25.

se suspende la sesión a las 10.35 horas y se reanuda a las 12.30 horas.
عُلِّقت الجلسة الساعة 35/10 واستؤنفت الساعة 30/12.

se interrumpe la sesión a las 11.55 horas y se reanuda a las 12.15 horas.
عُلِّقت الجلسة الساعة 55/11 واستؤنفت الساعة 15/12

se suspende la reunión a las 17.00 horas y se reanuda a las 17.30 horas.
50 - عُلِّقت الجلسة الساعة 00/17 واستؤنفت الساعة 30/17.