"غابة" - Traduction Arabe en Espagnol

• bosque
• selva
• jungla
• bosques
• forestal
• masa boscosa
• boscosa clara
• Forest
• Woods
• Parque
• árboles

Según ese testigo, muchos rwandeses desplazados que no portaban armas fueron perseguidos y asesinados en un bosque de bambú próximo al campamento.
وتدل إحدى الشهادات أيضا على أن الكثيرين من المشردين الروانديين العزل طوردوا وقتلوا في غابة الخيزران قرب هذا المخيم.

Zona atacada: bosque de Rugano, provincia de Ruhengeri, zona noroccidental de Rwanda
المنطقة المستهدفة: غابة روغانو، مقاطعة روهنجيري في شمال غرب رواندا

Bourdib Farid sostiene que el sexto día Riad Boucherf y otros cuatro fueron conducidos, maniatados, a un bosque próximo al Parque zoológico Ben Aknoun.
ويروي بورديب فريد أن رياض بوشارف وأربعة رجال آخرين اقتيدوا وأيديهم موثقة إلى غابة قرب حديقة الحيوانات في بن عكنون.

En los días posteriores, la UPC prosiguió su persecución en la selva de Jicho.
وواصل اتحاد الوطنيين الكونغوليين في الأيام التالية حملة مطاردة في غابة جيكو.

Este es el invernadero de nuestro planeta, la jungla, la selva tropical.
هذه هي دفيئة الاستنبات لكوكبنا : الغابة غابة الأمطار الإستوائية

Por curiosidad, ¿ya tienes el estudio de impacto ambiental en los bosques Chapman?
اشعر بالفضول هل قمت بدراسة الآثر البيئي في غابة تشابمان بعد؟

Se estima que estas acciones han provocado la deforestación de 2,5 millones de hectáreas de bosque amazónico, con las respectivas consecuencias para el calentamiento global.
ويُعتقد أن تلك الأعمال تسببت في إزالة 2.5 مليون هكتار من غابة الأمازون وما يرتبط بذلك من آثار على الاحترار العالمي.

Hoy, cuando regresen a sus hogares, si ven un terreno baldío recuerden que puede ser un bosque en potencia.
الآن عندما تعود إلى المنزل إذا رأيت قطعة أرض قاحلة تذكر أن بالإمكان تحويلها إلى غابة

Cuando los portugueses llegaron a América Latina hace unos 500 años, se encontraron con este bosque tropical increíble.
عندما وصل البرتغاليون الى امريكا اللاتينية قبل 500 عام, عثروا بوضوح على غابة استوائية رائعة.

Eso fue, un bosque de corales y esponjas, el cual es un hábitat importante para el desarrollo de los peces.
ماذا كانت, كانت غابة من حيوان الأسفنج والمرجان والتي كانت مسكن شديد الأهمية من أجل نمو السمك

Robin se dirigió al norte, al sombrío bosque de Ewing, con su juglar favorito.
فذهب السيد روبن شمالاً خلال غابة ايونج المظلمة تصحبه فرقته الموسيقية المفضلة

Solo hay una forma de salvar un bosque, una idea o algo de valor.
هناك وسيلة وحيدة لانقاذ غابة أو فكرة أو أي شيء ذو قيمة.

Tamasaburo del bosque Oniga fue escogido como el representante para ir a Shikoku.
تاماسابورو من غابة اونيجا تم اختياره كعضو رسمي لذهاب الى شيكوكو

No, mamá. Es un bosque conmemorativo ahora. Si estoy viva, lo talarán.
كلا ، أصبحت غابة تذكارية إن كنت حية فسيقطعون أشجارها

Esta región fue una vez un frondoso bosque habitado por pájaros y árboles sagrados,
هذه المنطقة .. كانت فيما سبق غابة مورقة مليئة بالطيور والأشجار المقدسة

En este mundo en un lugar inconcebiblemente extraño existe en algún lugar un bosque tupido en el cual podemos caer repentinamente.
، في هذا العالم ، في مكان غريب بشكل لايمكن تصوره غابة عميقة يمكن أن نسقط بها فجأة

En su selva amazónica está el Parque Yasuní, declarado por la UNESCO reserva mundial de la biosfera en 1989.
وتفتخر غابة الأمازون الواقعة في أراضيها بمنتزه ياسوني الذي صنفته اليونسكو عام 1989 محمية للمحيط الحيوي.

Sin embargo, nos encontramos con más vida, diversidad y densidad que en la selva tropical.
لكننا وجدنا أشكال حياة متنوعة عديدة وأكثر كثافة من الكائنات في غابة مدارية.

Cuando Marilyn tenía 24, ya había hecho La jungla de Asfalto y Eva al desnudo.
في الوقت هي كانت 24، عملت مارلين غابة القير وكلّ شيء عن حواء.

Ese es un hurón de fuego un mamífero arborícora de los bosques de bambú al sur del Reino Central Tierra.
. هذا قارض النار . هو حيوان ثديي شجرى يقطن فى جنوب غابة الخيزران لمملكة الأرض الوسطى

No obstante, según los informes recibidos, sigue habiendo elementos armados liberianos en algunas zonas de la reserva forestal de Tai y al sur de Toulépleu.
إلا أن تقارير وردت بوجود بقايا للعناصر الليبرية المسلحة في منطقتي غابة تاي المحمية وجنوب توليبلو.

Un bosque puede consistir en formaciones forestales densas, donde los árboles de diversas alturas y el sotobosque cubren una proporción considerable del terreno, o bien en una masa boscosa clara.
وقد يكون الحرج إما عبارة عن تشكيلات حرجية كثيفة تغطي فيها الأشجار المختلفة من حيث الارتفاع والنبت نسبة كبيرة من الأراضي وإما غابة غير كثيفة.

Espera. ¿Admites que la flecha indicaba "Campamento de Forest Green"
انتظرى لحظة، أنتِ التى قررتى المعسكر فى غابة خضراء

2 en Georgetown, 1 en Barnaby Woods y 1 en Woodley.
إثنان في جورج تاون وواحدة في غابة بارنابي والباقي في وودلي