"غابريل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Gabriel
• Gabrielle

No por otra cosa decía Gabriel García Márquez que en América Latina la realidad es más rica en artificios que la propia fantasía.
ولهذا السبب، قال غابريل غارسيا ماركيز إن الواقع في أمريكا اللاتينية أكثر خيالا من الخيال.

El Excelentísimo Sr. Camarada Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe, es acompañado a la tribuna.
اصطحـب الرفيـق روبرت غابريل موغـابي، رئيس جمهورية زمبابوي، إلى المنصة.

Asimismo participaron en la reunión el Sr. Hassan Gouled Aptidon, Presidente de la República de Djibouti, y el Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe.
وقد شارك في الاجتماع فخامة حسن غوليد ابتيدون، رئيس جمهورية جيبوتي، وفخامة روبرت غابريل موجابي رئيس جمهورية زمبابوي.

Presentación de información por la Magistrada Gabrielle Kirk McDonald
جلسة إعلامية للقاضي غابريل كيرك ماكدونالد

Tu madre era fan del gran novelista francés y narrador, Sidonie Gabrielle Colette.
أمّكَ كَانتْ a نصير الروائي الفرنسيِ العظيمِ وراوي، Sidonie غابريل كوليت.

Juan Gabriel Valdés, Ministro de Relaciones Exteriores de Chile
سعادة السيد خوان غابريل فالديس، وزير خارجية شيلي

En cuanto a la presunta responsabilidad del Sr. Gabriel Ruiz Jiménez, la Fiscalía determinó que fue producto de un accidente.
وفيما يتعلق بمسؤولية السيد غابريل رويث خيمينيث المزعومة، فقد تبين لمكتب المدعي العام أنها كانت نتيجة لحادث غير مقصود.

Así que ellos trataron de dejar a los humanos fuera... Bajo las ordenes del arcángel Gabriel
لذا حاولوا إبادة البشر باكبر الملائكة غابريل.

Un artículo de Gabriel García Márquez sobre la guerra de Las Malvinas.
منشورة غابريل غارك؟ ماركيز كتبت عن حرب فالكلاندس

Y mantengan al sargento Gabriel informado de sus progresos.
..و .. أبقوا العريف غابريل على إطّلاع بتقدّمكم

No juegues conmigo, Gabriel. Tú querías esto.
حسنا، لا تعبث معي، غابريل أنت أردت هذا العمل

El sargento Gabriel le informará sus derechos para que no cometamos ningún error.
العريف غابريل سيتلو عليك حقوقك حتى لا نرتكب أيّ أخطاء

El ADN de un asesino llamado Gabriel estaba por todo el restaurante.
الحمض النووي لقاتل يُدعى "غابريل كان منتشرا في أرجاء المطعم

Gabriel dijo que pueden seguir con sus cosas, así que vengan por aquí.
غابريل قال بأنّه بخير لإبقاء أشيائك، لذا حقّ هذا الطريق.

Teniente Kelly, Gabriel Waincroft tenía 18 años.
ملازم كيلي.غابريل وانكروفت كان عمره 18 سنه

Gabriel comandaba mi mejor cuerpo de arqueros.
غابريل قاد أفضل فيلق لرمى السهام.

- Gabriel se sacrificó para que yo pudiera escapar y te encontrara.
- غابريل ضحى بنفسه حتى أتمكن من الهرب وآتي إليك

Por suerte, Gabrielle halló otra amiga de su calaña.
حمد لله ان غابريل وجدت شخص تافه ليمشي معها

Pues no paraba de hablar de un tío francés muy cursi, Gabrielle.
استمرت في الكلام عن هذا الرجل الفرنسي .. غابريل

Gabrielle, tiene nombre, Gabrielle, no X.
غابريل نعم هيا تملك اسم هيا غابريل ولي اكس