"غادرتَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• fuiste
• dejaste
• se fue
• saliste del
• has ido

Cariño, esos tipos han estado bebiendo ahí desde que te fuiste esta mañana.
حبيبي، كان هؤلاء الرجال يشربون هنا منذ أن غادرتَ هذا الصباح

Dijiste eso indeciso, como tal vez, en un punto. ¿Te fuiste?
تقول أنّه يحتمل، بمرحلة ما، أنّك غادرتَ مؤقّتاً؟

Cuando te fuiste, yo seguía cubriendo la huelga general.
اللعنة ، عندما غادرتَ كنت لا أزال أغطي شؤون العمّال

Pero cuando dejaste la habitación... supe que ya no me amabas.
..لكنك عندما غادرتَ الغرفة عرفت أنك لم تعد تحبني أبداً

Y después de Brasil, se fue a Santo Domingo en 1965.
وبعد البرازيل غادرتَ إلى جمهورية الدومينيكان في 1965

Para responderte, yo huí a la cochera. Tú saliste del condado.
لعلمك، لقد هربتُ إلى المرآب، أنتَ غادرتَ المقاطعة

Pero, mi amigo, te fuiste tan temprano. Seguro algo se te pasó.
لكن يا صديقي، لقد غادرتَ مبكرا جدا حتى غفلتَ عن شيء مهم

Olvida lo que acaba de pasar. Viniste, se alimentó un poco y te fuiste.
انسَ ما حدث للتوّ، فإنّكَ أتيت وتغذَّت عليكَ قليلًا ثم غادرتَ

Olvidaste el almuerzo cuando te fuiste a trabajar esta mañana.
؟ لقد نسيتَ غداءكَ عندما غادرتَ للعمل هذا الصباح

Tú y yo somos diferentes. No me di cuenta de eso hasta que te fuiste de casa.
أنا وإيّاك مُختلفان، لم أدرك ذلك إلى أن غادرتَ المنزل.

Durante los ocho meses que te fuiste, estuve gobernando bien este pueblo.
منذ غادرتَ من 8 أشهر وأنا أدير هذه المدينة بخير حال

"...y cuando te fuiste, conocí a alguien.
وبعد أن غادرتَ, التقيت بأحدهُم.

Y entonces hoy, te fuiste y supe... Supe que te había hecho daño.
ثم اليوم، غادرتَ وعرفت أنني قد جرحتكَ

Después de que te fuiste, la enterré.
فبعد أن غادرتَ... . قمتُ بدفنها

¿Por qué te fuiste con los cazadores de brujas?
لماذا غادرتَ معَ صائدي السحرة؟

¿Por qué crimen dejaste la ciudad?
لأي جريمةٍ غادرتَ المدينة ؟

- No entiendo. Si dejaste el Bosque Encantado antes de la maldición,
لمْ أفهم، طالما غادرتَ الغابة المسحورة قبل اللعنة...

se fue de aquí a las 17:23.
لقد غادرتَ الساعة 5: 23 مساءاً

Pero se fue del trabajo a las 11 PM.
لكنكَ غادرتَ العمل عند الساعة الحادية عشر مساءاً

¿por dónde saliste del garaje?
غادرتَ وكالةَ الأمنِ الوطنيُّ؟

Te has ido pronto esta mañana. Sí, porque esto me encanta.
ــ غادرتَ المنزل باكراً اليوم ــ نعم ، لأنّني أحب هذه العيادة كثيراً