"غادرتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• me fui
• dejé
• salí
• fui de
• me marché
• fui a
• fui del

Cuando me fui la semana pasada, dije que no volvería a casa.
حينما غادرتُ في الأسبوع الماضي, قلت أنني لن أعود للمنزل

Cuando me fui a preparar para actuar, tenía que motivar a la gente.
عندما غادرتُ للإستعداد لغنائي، كان من المفترض أن تبقى وتُمتّع الحشد.

No estaba aquí cuando me fui.
. لم تكن موجودة هنا عندما غادرتُ إنها إحدى عارضاتنا

La única vez que dejé mi tienda esa noche fue para encontrar un árbol.
المرّة الوحيدة التي غادرتُ فيها خيمتي تلك الليلة كانت للبحث عن شجرة

Se empezó a poner feo, así que salí escopetada. Pero ahora me gustaría haber hecho algo.
وبدأ صوت الشجار يعلو، لذا غادرتُ ولكنّي الآن أتمنّى لو كنتُ قد فعلتُ شيئاً

Cuando me fui del pueblo, le pedí al técnico que la arreglara.
، فقط عندما غادرتُ القرية طلبتُ من أحد الحرفيين أن يُصلحه

¿O no me creyó? ¿De qué hablaron ustedes cuando me fui de la comisaría?
مالذي كنتما تتحدثان بشأنه عندما غادرتُ أنا الشرطة؟

Me pareció que no podría hacerlo, así que me fui.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّني سَأكُونُ قادرة على ذلك , لذلك غادرتُ.

Así que, después de que me fui, todo fue bien para ti.
بعد أن غادرتُ ، ذهبت الأمور إليــكِ بشكل جيد

me fui con tanta prisa que la casa está hecha un desastre.
لقد غادرتُ المكان وأنا عجلة. إنّ المكان فوضوي.

Ahora sabes por qué me fui temprano esa mañana.
الآن تعلمُ لماذا غادرتُ باكراً ذلكَ الصباح..

Cuando me fui aún estaba en su oficina a las 7 de la tarde.
كانت لا تزال هنا في مكتبها في الـ 7 عندما غادرتُ

Nos fuimos a casa, discutimos la mitad de la noche y yo me fui al día siguiente.
وذهبنا إلى المنزل ، وتشاجرنا نصف الليل من ثمّ غادرتُ في اليوم التالي

Nunca lo volví a ver después de que me fui. El intentó hablar conmigo, pero yo no quise.
لم أره مجدداً بعدما غادرتُ لقد حاول أن يتحدّث معي ، ولكنني أبيْتُ

Cuando la dejé esta mañana, dormía como un bebé.
عندما غادرتُ هذا الصّباح كانت بخير نائمة على هذا السّرير كالطفل.

Es sólo porque dejé la isla que por fin pude casarme con la mujer que amo.
تمكّنتُ من الزواج ممّن أحبّ لأنّي غادرتُ الجزيرة فقط

Cuando dejé Lockhart y Gardner, no pude usar lo que sabía en provecho de la fiscalía.
عندما غادرتُ شركة لوكهارت وغاردنر لم أستعمل معلوماتي لإفادة مكتب النيابة العامة

salí del pueblo cuando tenía trece años.
لقد غادرتُ القرية وأنا في الثالثة عشر من عُمري.

salí a las 9:30, con un café y el diario.
غادرتُ في الساعة 9: 30 صباحاً، إشتريتُ قهوةً، وصحيفة

hasta que me marché para ir a la universidad y todo desapareció.
حتى غادرتُ الثانوية، وذهبت إلى الجامعة واختفى كل شيء.