"غالباً لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• probablemente no
• menudo no
• normalmente no
• no siempre
• mayoría de las veces no
• a menudo

Sí, bueno, la cosa es que... probablemente no sabe con quién está tratando.
نعم, حسناً, الأمر هو, أنكَ غالباً لا تعرِف من الشَخص الذى تتعامل معه.

probablemente no.
غالباً لا. على الأرجح كنت محظوظاً طوال حياتك

Ha salido antes de cercar el hotel. probablemente no sepa que se ha infectado.
خرج قبل أن نعزز النطاق غالباً لا يعرف أنه تعرض للفيروس

Bien, les diré algo: la mayoría de los días todavía siento que a menudo no sé lo que hago.
حسناً، دعوني أخبركم بشيء: معظم الأيام، ما زلت أشعر أنني غالباً لا أعلم ما أقوم به.

normalmente no pero revisé por mi parte y he aquí que es cierto.
غالباً لا أفعل هذا لكنني قمت ببعض البحث بنفسي وصدق أو لا تصدق فالأمر صحيح

Es mayor. Pero no siempre uno puede saber su edad.
رجل عجوز غالباً لا تستطيع أن تخمن أعمارهم

probablemente no quiere limpiarse los dientes tampoco. Ella es una chica pop sin mente.
غالباً لا تريد تنظيف أسنانها أيضاً إنّها مراهقة معدومة الفكر

Y ya que probablemente no tenga un pasa-cassette, aquí tienes una lista que saqué de E-Bay.
و بما أنك غالباً لا تتملكين مشغل أشرطة هذه لائحة بمشغلات مستعمله على الإنترنت

probablemente no quieras tirar eso. Sois sólo una panda de ladrones, ladrones dando a feriantes desdentados un mal nombre.
غالباً لا تريدون إيقاع هذه الأشياء يا لكم من مجموعة لصوص

probablemente no debería dejar que hicieras esto, teniendo en cuenta que eres un estudiante y todo eso.
غالباً لا يجب علي تركك تفعلين ذلك بما أنكِ طالبة وكل ذلك

Bueno, esa idiota probablemente no sepa de lo que está hablando, así que...
حسنٌ، تلك الغبية غالباً لا تعرف عمّا تتحدث، لذا...

-Sí, quiero decir, nadie más se ha enfermado, así que probablemente no deberías preocuparte.
-أجل، أعني ... لا أحد آخر مرض، لذا غالباً لا داعي للقلق

Si voy a ser sincera, probablemente no.
أذا كنت سأحدثك بصدق غالباً لا

Si me baso en lo que vi probablemente no.
..بناءً على ما قلتُه للتو غالباً لا

probablemente no, pero quizá lo hiciera otra persona.
غالباً لا لكن ربما شخص آخر قام بذلك

- Eso suena como que probablemente no es verdad.
أنتظرى ذلك غالباً لا يبدو .صحيحاً

Uno puede decirse responsable pero la responsabilidad sin rendición de cuentas a menudo no funciona.
يمكنك القول انك مسؤول لكن المسؤولية دون المحاسبة غالباً لا تنفع

Es difícil porque a menudo no comprendemos cómo la otra persona llegó a esa posición.
الأمر صعب لأنه غالباً لا يمكننا الفهم بعمق كيف وصل الطرف الآخر إلى هذه المواقف.

Los reporteros normalmente no contestan preguntas.
الصحفيون غالباً لا يجيبون الأسئلة

Las pirámides normalmente no tienen vértices en la entrada.
الأهرامات غالباً لا تملك قمماً عند المداخل

Lo cual es aparentemente la manera en que soy... Usualmente, no siempre.
و من الواضح أن هذا ما أقوم به غالباً لا دائماً

La mayoría de las veces no hay explicación.
مسز تورنس، غالباً لا يمكن تفسير هذه الاشياء مع الأطفال