"غالبيس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Gálvez

Los días 10 y 12 de marzo, cuando funcionarios del Ministerio Público realizaban diligencias de investigación en torno a las muertes del teniente Johnny Clark Gálvez y el cadete Sandor Medina Ortiz, fueron objeto de seguimiento y hostigamiento por desconocidos en un vehículo.
٨٢ - وفي ١٠ و ١٢ آذار/ مارس عندما كان موظفو النيابة العامة يحققون على نوبات في وفاة الملازم أول جوني كلارك غالبيس والطالب العسكري ساندور مدينا أورتيس، تعرضوا للملاحقة والمضايقة من قبل مجهولين في إحدى السيارات.

Sr. Sergio González Gálvez
السيد سيرخيو غونسالس غالبيس

24. Julio César Gálvez Rodríguez, colaborador de la organización no oficial Cuba Free Press, condenado a 15 años de cárcel con arreglo a la Ley Nº 88.
24- خوليو سيسار غالبيس رودريغيس، متعاون مع منظمة صحافة كوبا الحرة غير الرسمية، حكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

25. Julio César Gálvez Rodríguez, colaborador de la organización no oficial Cuba Free Press, condenado a 15 años de cárcel con arreglo a la Ley Nº 88.
25- خوليو سيسار غالبيس رودريغيس، متعاون مع منظمة صحافة كوبا الحرة، حكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

19. Julio César Gálvez Rodríguez, colaborador de la organización no oficial Cuba Free Press, condenado a 15 años de cárcel con arreglo a la Ley Nº 88.
19- خوليو سيسار غالبيس رودريغيس، متعاون مع منظمة صحافة كوبا الحرة، حكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

18. Julio César Gálvez Rodríguez, colaborador de la organización no oficial Cuba Free Press, condenado a 15 años de cárcel con arreglo a la Ley Nº 88.
18- خوليو سيسار غالبيس رودريغيس، متعاون مع منظمة صحافة كوبا الحرة، حكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

La Misión ha comprobado la existencia de actos intimidatorios contra víctimas, testigos y contra los propios operadores de justicia, como en los casos Xamán Johnny Clark Gálvez y Sas Rompiche; y la sistemática falta de colaboración y obstaculización de investigaciones en casos de violaciones de derechos humanos que involucran presuntamente a miembros de su institución.
وقد تأكدت البعثة من ممارسة أعمال التخويف ضد الضحايا والشهود والمسؤولين عن إقامة العدل أنفسهم، كما حصل في قضيتي شامان جوني كلارك غالبيس وساس رومبيتشه؛ ومن انعدام التعاون وإعاقة التحقيقات بصورة منهجية في الحالات التي تنطوي على انتهاك حقوق اﻹنسان التي تورط فيها - كما يدعي - أفراد من تلك المؤسسة.

47. El Sr. Gálvez (Chile) dice que Chile reconoce la urgencia del proceso intergubernamental y apoya su prórroga hasta febrero de 2014.
47- السيد غالبيس (شيلي): قال إن شيلي تقر بالصفة العاجلة التي تتسم بها العملية الحكومية الدولية وتؤيد تمديدها حتى شباط/فبراير 2014.