"غانيش" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ganesh
• Ganesha
• Ganush

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Ahora ruego al Sr. Ganesh Man Singh de Nepal que suba a la tribuna.
أدعو اﻵن الى المنصة السيد غانيش مان سنغ من نيبال.

El Secretario General hace entrega del premio al Sr. Ganesh Man Singh.
قدم اﻷمين العام الجائزة الى السيد غانيش مان سنغ.

Sr. Ganesh Man Singh, Dirigente Máximo del Congreso Nepalés;
غانيش مان سينغ، القائد اﻷعلى لكونغرس نيبال؛

En las calles de Bombay, durante el festival de Ganesha, ocurre una transformación:
هناك تحول على الطريق في مومباي من خلال مهرجان غانيش.

Señora Ganush lo siento Sra. Ganush pero otra prórroga de pago no está permitida.
سيدةغانيش... أسفة يا سيدة غانيش , لكن لا يمكننا التمديد مرة أخرى

Ella también extrae rica materia prima de las amar chitra kathas, pero de manera muy diferente que Chitra Ganesh.
فقد عملت على بإثراء موضوعات كتب أمار تشيترا كاثاث, ولكن بطريقة مختلفة تماماً عن طريقة تشيترا غانيش.

Ganesh es el Removedor de Obstáculos y Shiva es la Destructora.
غانيش هي مزيلة الحواجز و شيفا هي المدمرة

Por los colmillos del gran Ganesh, ya nadie podrá decir que no soy de aquí.
بأسم سن غانيش العظيم والان لا يمكن لأحد أن يقول لي أني لست أمريكياً

¿Lo habeis oído, ha habido una estampida En Juhu durante la inmersión Ganesh.
اسمعت ، كان هناك ذعراً . في جوهو خلال مناسبة غمر غانيش بالمياه

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El Sr. Ganesh Man Singh es el líder supremo del Congreso nepalés y ha hecho contribuciones sobresalientes a la promoción de los derechos humanos y libertades fundamen tales en Nepal.
السيد غانيش مان سنغ هو القائـــد اﻷعلى للكونغرس النيبالي. وقد قدم إسهامات بـــارزة للنهوض بحقوق الانسان وحرياته اﻷساسية في نيبـــال.

Chitra Ganesh trabaja en Brooklyn, es conocida por sus collages digitales y usa las historietas indias llamadas amar chitra kathas como materia prima principal.
تشيترا غانيش من بروكلين والمشهورة في مجال فن التصوير الرقمي, بإستخدام الكتب المصورة الهندية "عمار شيترا كاثايز" كمصادر أولية لموادها.

¿Por qué no llevas a la carga a Robert E. Lee junto con Shiva y Ganesh?
لماذا لا تجعل " روبرت لي " يتكفل "بخط المواجهة مع " شيفا و غانيش

La celebración hindú de cinco días en diciembre, honrando al dios Ganesh, patrón de las artes.
إحتفالية "الهندوس" بالخمسة أيام في ديسمبر. تمجيداً للإله "غانيش" نصير الفنون.

Saroo Brierley regresó a Ganesh Talai, el 12 de febrero del 2012.
عاد Saroo بريرلي إلى غانيش طلائع، في 12 فبراير عام 2012.

- Ponencia titulada " Indigenous peoples and technology development in Asia and the Pacific " (Pueblos indígenas y desarrollo tecnológico en Asia y el Pacífico), Sr. Ganesh Thapa, Economista Regional, División de Asia y el Pacífico, FIDA
- عرض عن " الشعوب الأصلية وتطوير التكنولوجيا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ " ، غانيش ثابا، خبير اقتصادي إقليمي، شعبة آسيا والمحيط الهادئ، الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

Alliance of Automobile Manufacturers Anandilal Ganesh Podar Society
جمعية أناندنلال غانيش بودار (Anandilal Ganesh Podar Society)

En reconocimiento de los 67 años que el Sr. Mandela dedicó al servicio público, Young Changemakers y Raindance obtuvieron contribuciones financieras de 67 donantes locales para otorgar becas a 150 estudiantes de Shree Ganesh Vidya Mandir, una escuela primaria en el barrio marginal de Dharavi en Mumbai;
واعترافاً بالسنوات الـ 67 التي قضاها السيد مانديلا في الخدمة العامة، تلقت مجموعتا صانعي التغيير الشباب ورايندانس مساهمات مالية من 67 جهة مانحة محلية، من أجل توفير منح دراسية لـ 150طالباً في مدرسة شري غانيش فيديا ماندير الابتدائية الواقعة في حي دهارافي الفقير في مومباي؛

Y también tiene un vetusto y único ídolo de Ganesha.
. و يمتلك أيضاً تمثالاً قديم نادر للألهة غانيش

Él una vez me había dicho que el Raja de Jandhrighat posee un valioso ídolo de Ganesha.
.. لقد أخبرني ذات مرة بأن ملك جندريقات . يمتلك تمثال ثمين للألهة غانيش مصنوع من الذهب الخالص

Ganesha fue decapitado.
غانيش كَانَ عِنْدَهُ رأسهُ مقطوع

Hola... vine a ver a Silvia Ganush, ¿está acá?
لقد جئت لرؤية صوفيا غانيش , هل هي هنا ؟