Hazme un favor: respira hondo, deja todo esto atrás y te prometo... que Mañana será un poco mejor que hoy. | Open Subtitles | افعل لى معروفا وخذ نفس عميق وأخرج تلك الأشياء وأعدك بأن غدا سيكون أفضل قليلا من اليوم |
Ojalá que se haga lo antes posible porque Mañana será demasiado tarde. | UN | وينبغي أن يتم ذلك بسرعة وإلا فإن الوقت غدا سيكون متأخرا جدا. |
Por lo tanto, ha llegado el momento de actuar, de actuar rápidamente y ahora, porque Mañana será demasiado tarde. | UN | وعلينا أن نتصرف بسرعة وعلى الفور؛ لأن غدا سيكون الأوان قد فات. |
Mañana es posible que continúe asquerosamente con un frente vomitivo procedente del norte. | Open Subtitles | غدا سيكون فرصة لأستمرار الطقس السئ الطقس المزعج القادم من الشمال |
Mañana va a ser un día largo para él. | Open Subtitles | غدا سيكون يوما طويلا بالنسبة له |
Mañana tendremos música y los momentos más embarazosos. | Open Subtitles | غدا سيكون لدينا الموسيقى واغلب اللحظات المحرجه. |
- Mañana será el día más hermoso del mundo. | Open Subtitles | سيتحقق حلمك غدا سيكون أجمل يوم فى الدنيا |
Me refiero a que Mañana será el 60 aniversario de mis abuelos y son como, la mejor pareja casada. | Open Subtitles | أعني ، غدا سيكون ذكرى جدايَّ الـ60 وهما ، تقريباً كانا الزوجيين المثاليين على الإطلاق. |
Realmente quiero divertirme hoy, porque Mañana será una pesadilla. | Open Subtitles | أريد حقا أن استمتع اليوم لأنه غدا سيكون كابوسا |
Nena, más vale que duermas bien porque Mañana será increíble. | Open Subtitles | يا فتاة ، من الأفضل ان تنالي قسط من النوم لان غدا سيكون يوما رائعاً |
Pero de algún modo debemos seguir creyendo que Mañana será el día en que nos hallen y nos iremos a casa. | Open Subtitles | ولكن ما نحن بحاجة فقط للحفاظ على الاعتقاد بأن غدا سيكون اليوم الذي يجدون بنا وسنقوم العودة إلى ديارهم. |
Mañana será la boda y empezareis vuestras vidas como marido y mujer. | Open Subtitles | غدا سيكون الزواج . وبدايه حياتكما كـ زوج وزوجه |
Estoy seguro de que Mañana será un día mejor. | Open Subtitles | "جريج", انا متأكد ان غدا سيكون يوم افضل. |
Lo que sea que Herot sea mañana... será por lo que tú hagas ahora mismo. | Open Subtitles | ما ستصبح عليه هيروت غدا... سيكون بسبب ما تفعله اليوم. |
Parece que Mañana será un día largo. | Open Subtitles | يبدو ان غدا سيكون يوما طويلا |
También dicen que Mañana será un día mejor. | Open Subtitles | وقالوا أيضا غدا سيكون يوم أفضل |
Mañana será un ejercicio de vergüenza pública. | Open Subtitles | غدا , سيكون فقط تمرين للعار من الجمهور |
Mañana será un largo día. Tiempo de ir a dormir. | Open Subtitles | غدا سيكون يوماً طويلا حان الوقت لـلنوم |
Mañana es nuestro juego de búsqueda anual para iniciadas. | Open Subtitles | حسنا، لذا غدا سيكون موعد الصيد السنوي للمبتدئين 191 00: 08: 01,350 |
Mañana es demasiado tarde. | Open Subtitles | اتصل بي غدا أو بعد غد غدا سيكون قد فات الاوان |
Mañana va a ser maravilloso. | Open Subtitles | غدا سيكون رائعا |
Mañana tendremos un día tranquilo, tómese la mañana. | Open Subtitles | غدا سيكون هادئ تعالي براحتك في الصباح |