"غدًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• mañana
• noche

Pero no querrás hacer eso hasta que no hagas diez vueltas por el campamento mañana a las 5.00.
ولكنّكَ لن ترغب في فعل ذلك حتّى تدور عشر دورات حول المعسكر في الخامسة غدًا

Bien, le sacaremos radiografías dentro de una hora y un ultrasonido por la mañana.
أشعة إكس بعد ساعة . و سنقوم بالأشعة الفوق صوتية غدًا صباحا

Y ella no quiere hablar conmigo nunca mas. ¿Bien? No hablaremos acerca de esto mañana.
والآن هي لا تريد حتى أن تكلمني لن نتحدث عن هذا الأمر غدًا

Pero no esta noche, no contigo, y no hablaremos acerca de eso mañana.
ولكني لا أكره شربه الليلة معك ولن نتحدث عن الأمر غدًا

mañana me voy de aquí pero volveré en una semana para controlarte.
سأرحل من هنا غدًا لكن سأعود في غضون اسبوع لأتفقدك

Repito, tenemos una vacuna contra la gripe rusa que funciona, y que saldrá mañana por la mañana. ¿Querías verme?
أكرّر ، لدينا لُقاحٌ فعّال ضد الإنفلونزا الروسيّة سيتم توزيعه غدًا صباحا هل أردت لقائي ؟

Como me gustaría prometerte que si encuentro una jeringuilla con heroína mañana, no me la inyectaré en el brazo.
كما لو أني أوعدكِ أني لو وجدت حقنة مملوئة بالهيروين غدًا فلن أقوم بحقنها في ذراعي.

Así que mañana voy a abrir el programa con una gran disculpa.
لذا غدًا ، أنا سوف أفتتح البرنامج بإعتذار كبير جدًّا

Estaré en tu fiesta mañana y puedes presentarme a algunos hombres influyentes.
سأتواجد في الحفل غدًا ويمكنكِ تقديمي إلى أحد الرجال الحاضرين

Por desgracia no, pero lo haré a primera hora de la mañana.
لن أراها للأسف، لكن هذا أول ما سأفعله غدًا صباحًا

La audiencia de fianza es mañana por la mañana a las 10:30.
جلسة الاستماع من أجل الكفالة ستُعقد غدًا عند العاشرة والنصف

Mamá, ¿puedes guardarme una docena de sandwiches para mi almuerzo de mañana?
أمي، هل يمكنك وضع دزينة شطائر في محفظتي غدًا لغدائي؟

Es que... esperaba que al ser mi cumpleaños mañana, pero... no, lo entiendo, de veras.
كنت أتمنى ذلك لأن غدًا هو عيد ميلادي لا, أنا أتفهم ذلك حقًا

No, evita que Tommy le cuente mi secreto al instituto mañana y siempre.
كلا، امنع تومي من إفشاء سري في المدرسة غدًا وإلى الأبد.

así que me preguntaba si tal vez podrían volar para una cena de cumpleaños mañana en la noche.
لذا أتساءل إذا كان بإمكانكم السفر إلى هنا من أجل عشاء عيد الميلاد غدًا مساء

Tú y tu compañero local aquí, Son mis nuevas balas, partiendo mañana.
أنت وصديقك هذا , ستكونان خادمي الجديدين ستبدأون من غدًا

Tengo una charla mañana en Malmö, por si quieres venir y escuchar.
لدي ندوة غدًا في مالمو في حال إذا أدرتِ الحضور

Vamos a ver qué pasa mañana si caliento un poco las cosas.
لنرى ما يحدث غدًا حينما أزيد من الحرارة بعض الشيء

Si hay un mañana, dado vuestro trabajo... prometo que nos veremos de nuevo.
و حتى لو لم يكن هناك غدًا أعدكما أني سآراكما مجددًا

No puedo hacerlos volver aquí, pero mañana a las 4 p.m. en punto... yo voy a estar aquí.
لا يمكنني إرغامكم على العودة إلى هنا، ولكن غدًا في تمام الساعة الرابعة سأكون هنا