"غرائزك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tus instintos
• tu instinto
• sus instintos
• su instinto
• tus apetitos

Vale, quiero que vuelvas ahí afuera y sea lo que sea lo que tus instintos te digan que hagas, quiero que hagas lo contrario.
حسناً , أريد منك أن تخرجي إلى هناك و مهما تخبرك غرائزك أن تفعليها أريد منك أن تفعلي العكس تماماً

Tu conciencia tal vez sea poderosa para controlar tus instintos.
معرفتك من الممكن ان تكون كافيه لتتحكم فى غرائزك

tus instintos y reflejos son muy buenos, que me recuerdas a mi 20 años atras pero el apache no es un helicóptero convencional... y tus instintos y reflejos pueden ser fatales.
غرائزك وردات فعلك رائعة جداً وتذكرني بي قبل 20 عاماً لكن الأباتشي ليست مروحية تقليدية والغريزة تعني عازف قيثارة سيء

Pocas mujeres invitarían a un hombre a casa el primer día, pero tienes que confiar en tu instinto.
معظم النساء لا يدعين رجلاً ...في الموعد الأول، لكن أعتقد أن عليك الوثوق في غرائزك

Ojalá sus instintos la lleven en la dirección correcta.
أرجو أن تقودك غرائزك المهنية بالإتجاه الصحيح

tienes mas talento de el que has soñado. tus instintos y tu entrenamiento te sacaran de cualquier apuro.
لديك مواهب لم تحلم بها يا بني فقط اهدأ غرائزك وتدريباتك ستتولى الزمام

Si tus instintos son errados lo opuesto sería lo correcto.
لو كل غرائزك خاطئة، فلا بد أن يكون النقيض صحيحاً.

Entonces querida, relájate y sigue tus instintos.
‫اذا، يا عزيزتي، فقط استرخي ‫وأتبعي غرائزك

¡Absolutamente! Sólo lucha contra tus instintos naturales, y estarás bien.
‫حتماً، حارب كل غرائزك الطبيعية ‫وستكون رائعاً

Recuerda que, pase lo que pase tú también debes guiarte siempre por tus instintos.
تذكر فقط ، سواء ماذا سيحصل يجب عليك أن تتبع غرائزك أنت أيضاً

Necesitas canalizar tus instintos hogareños contra los Titanes.
يجب أن تبرمجي قوتك و غرائزك المنزلية لمحاربة الجبابرة

Son tu voz interior, tu concienta, tus instintos
أعني ، أنهم أصواتك الداخلية ضميرك ، غرائزك

Confiaste en tus instintos para asegurar el regreso de una compañera, que es parte de tu familia, y lo lograste.
إئتمنت غرائزك للضمان العودة الآمنة زميلة الوكيل، عضو عائلتك، وأنت نجحت.

Bueno, estoy orgullosa de ti por no sucumbir a tus instintos más bajos.
-حسنا , انا فخورة بك لانك لم تستسلمي الى غرائزك الدنيويه

Bien, tus instintos paternales son casi tan fuertes como tu modelo de negocios.
واو ، حسناً ، غرائزك الأبوية قوية كقوة نموذج عملك

Es la diferencia entre llevar cada caso por el libro y confiar en tus instintos.
ذلك هو الفرق بين تنفيذ ما في الكتاب والوثوق في غرائزك

Y en ese tiempo, tus instintos a menudo no se equivocaban así que si me dijiste que había un problema entonces imaginé que lo había.
وفي ذلك الوقت لم تكن غرائزك أحيانأَ مخطئة فإن كنت تخبريني هناك مشكلة أعتقد أن هناك مشكلة

Deberías dejar de lado la ficción y hacer como todas las futuras madres o sea, confiar en tu instinto natural.
يجب عليكِ أن تتخلصي من الخيال و تفعلي ما تفعله الأمهات الجديدات وهو أن تعتمدي على غرائزك الطبيعية

¿Por qué no compruebas si tu instinto era el acertado?
لماذا لا نرى ما اذا كانت غرائزك الأصليّة على حق ؟

Como tu luz blanca, te diría que siguieras a tu instinto.
حسناً ، كمرشدك الأبيض سأقول الحقي غرائزك

Creo que debería hacerles caso a sus instintos.
أظن أنه يجب أن تستشير غرائزك هنا كن حقيراً

No importa cómo decida afrontar esto, creo que su instinto es correcto.
كيفما تريد أن تتعامل مع هذا، اعتقد أن غرائزك محقة.

No respetas nada. No controlas tus apetitos.
لا تحترم شيئاً لا تكبح غرائزك