"غرام من الزئبق" - Traduction Arabe en Espagnol

• gramos de mercurio

Coeficiente de insumo: 25 a 400 gramos de mercurio por tonelada de cloruro producida.
معامل المدخل: 25 إلى 400 غرام من الزئبق للطن من الكلوريد المنتج.

Coeficiente de insumo: 0,02 a 0,25 gramos de mercurio por habitante al año
عامل المدخل: 0.02 - 0.25 غرام من الزئبق لكل ساكن سنويا.

Filipinas informó de 173 barómetros, y utilizó un coeficiente de 300 a 600 gramos de mercurio por unidad.
وحددت الفلبين كمية من 173 بارومترا، واستخدمت معامل يبلغ 300 إلى 600 غرام من الزئبق للوحدة الواحدة.

Filipinas y Chile ocuparon el segundo y tercer lugares entre los países con más alta demanda de mercurio per cápita de 0,135 y 0,132 gramos de mercurio por persona anuales, respectivamente.
أبلغت الفلبين وشيلي عن ثاني وثالث أعلى مستويين من حصة الفرد من الطلب على الزئبق وتبلغ 0.135 و 0.132 غرام من الزئبق للفرد سنويا على التوالي.

Eso son cien gramos de mercurio acumulándose en el hígado del oso.
هذه 100 غرام من الزئبق تتراكم في كبد الدب

-Los termómetros suelen contener entre 0,5 a 0,7 gramos de mercurio.
- تحتوي موازين الحرارة عادة 0.5-0.7 غرام من الزئبق.

No obstante, sí se ofrecen dos ejemplos de barómetros, uno con 40 a 1.000 gramos de mercurio por artículo y otro con 590 a 2.200 gramos de mercurio por artículo.
بيد أن المجموعة توفر مثالين للبارومترات، واحد يحتوي على 40 إلى 1000 غرام من الزئبق للوحدة الواحدة والثاني يحتوي على 590 إلى 2200 غرام من الزئبق للوحدة.

China, Camboya y Chile comunicaron altos niveles de demanda per cápita de mercurio de entre 0,117 a 0,303 gramos de mercurio por persona al año.
أبلغت الصين وكمبوديا وشيلي عن مستويات مرتفعة من حصة الفرد من الطلب على الزئبق تتراوح بين 0.117 إلى 0.303 غرام من الزئبق للفرد الواحد سنويا.

Coeficiente de insumo: 0,02 a 0,25 gramos de mercurio por habitante anuales.
عامل المدخل: 0.02 - 0.25 غرام من الزئبق للفرد الواحد سنوياً.

Los Estados Unidos informaron el siguiente nivel de demanda anual de mercurio per cápita más alto con 0,042 gramos de mercurio por persona al año, que cabría atribuir a la fabricación de termostatos de mercurio en el país, donde se notificaron al menos cuatro fabricantes.
أبلغت الولايات المتحدة عن ثاني أعلى مستوى من حصة الفرد سنويا من الطلب على الزئبق وتبلغ 0.042 غرام من الزئبق للفرد الواحد سنوياً. ومن الممكن أن يعزى ذلك إلى تصنيع منظمات الحرارة الزئبقية في الولايات المتحدة حيث تم تحديد أربع جهات مصنعة على الأقل.

Filipinas calculó el uso de mercurio a partir de la cifra máxima recomendada en el Instrumental para el inventario de mercurio (0,20 gramos de mercurio anuales por habitante).
واحتسبت الفلبين الزئبق باستخدام النهاية الأعلى في نطاق مجموعة الأدوات (0.2 غرام من الزئبق سنوياً لكل ساكن).

El Instrumental del PNUMA ofrece un ejemplo de Dinamarca en el que los interruptores de flotador pueden llegar a contener entre 6,8 y 13,6 gramos de mercurio. (PNUMA, 2005)
وتوفر مجموعة الأدوات الحصرية لليونيب نموذجا من الدانمرك حيث يمكن أن يحتوي مفتاح التبديل الزئبقي بالعوامة على ما يتراوح بين 6.8 - 13.6 غرام من الزئبق (اليونيب، 2005).

En el Instrumental del PNUMA se ofrece un ejemplo de Dinamarca en el que los relés utilizados en electrónica pueden contener entre 0,001 y 0,01 gramos de mercurio por relé. (PNUMA, 2005)
وتوفر مجموعة أدوات اليونيب مثالا من الدانمرك حيث يمكن أن تحتوي مرحلات زئبقية من أجل اللوازم الإلكترونية على ما يتراوح بين 0.001 و 0.01 غرام من الزئبق لكل مرحل (اليونيب، 2005).

En el Instrumental para el inventario de mercurio (MIT) se recomienda un margen por omisión de 0,05 a 0,20 gramos de mercurio anuales por habitante para calcular la demanda total de amalgama. (PNUMA 2005) Tres países (Alemania, Dinamarca y Siria) informaron de cantidades de uso por encima del margen establecido en el Instrumental.
توصي مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق بنطاق افتراضي يبلغ 0.05- 0.2 غرام من الزئبق سنوياً لكل ساكن من أجل تقدير الطلب الإجمالي على الملغم (اليونيب، 2005). وقدمت ثلاث بلدان (ألمانيا والدانمرك وسوريا) كميات تزيد عن نطاق مجموعة الأدوات.

Algunos fabricantes notificaron cantidades exactas a IMERC, y esas cantidades variaban de 50 a 140 gramos por esfigmomanómetro. (NEWMOA, 2008) El Instrumental del PNUMA señalaba ejemplos de Dinamarca y la Unión Europea, donde los esfigmomanómetros contenían 70 y 85 gramos de mercurio respectivamente. (PNUMA, 2005)
وأبلغت بعض الجهات المصنعة عن كميات دقيقة إلى الغرفة، وتباينت تلك الكميات من 50 إلى 140 غرام لمقياس الضغط الواحد (NEWMOA, 2008). وقدم مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق الخاصة باليونيب أمثلة من الدانمرك والاتحاد الأوروبي حيث تحتوي مقاييس ضغط الدم على 70 و 85 غرام من الزئبق لمقياس الضغط الواحد على التوالي (اليونيب، 2005).

El contenido de mercurio notificado por los fabricantes al IMERC para los relés de desplazamiento de mercurio era de más de 1.000 miligramos. (NEWMOA, 2008) En el Instrumental del PNUMA se ofrece un ejemplo del Canadá, en el que los relés de desplazamiento de mercurio pueden llegar a contener hasta 400 gramos de mercurio. (PNUMA, 2005)
وكان محتوي الزئبق الذي أبلغت عنه جهات الصناعة إلى غرفة المقاصة المشتركة بين الولايات المعنية بالتوعية بالزئبق وتقليله بشأن مرحلات الإزاحة الزئبقية يدخل في النطاق الأكبر من 1000 ملليغرام (NEWMOA, 2008). وتوفر مجموعة أدوات اليونيب مثالاً من كندا حيث يمكن أن تحتوي مرحلات الإزاحة الزئبقية ما يصل إلى 400 غرام من الزئبق (اليونيب، 2005).