| La unidad de dosis absorbida es el joule por kilogramo, llamado a este efecto el Gray (Gy). | UN | ووحدة الجرعة الممتصة هي الجول لكل كيلوغرام، ويطلق عليها لهذا الغرض اسم غراي. |
| La unidad de dosis absorbida es el joule por kilogramo, llamado a este efecto el Gray (Gy). | UN | ووحدة الجرعة الممتصة تساوي جول لكل كيلوغرام، ويطلق عليها لهذا الغرض اسم غراي. |
| El Dorian Gray de Oscar Wilde se habría deleitado ante tan perfecta manera de descartar las ideas inoportunas. | UN | وكان دوريان غراي بطل رواية أوسكار وايلد سيبتهج لمثل هذا الرفض الذي يبدو بالغاً حد الكمال لﻷفكار غير المناسبة. |
| Creo que podrían estar haciendo una escena de "Las 50 sombras de Grey". | Open Subtitles | أظن أنهما قد يؤديان مشهد 'من فلم 'الظلال الخمسين من غراي. |
| Hace ocho meses, arrestamos a nuestro sospechoso, Johm Grey, por el secuestro de Alice McLeod. | Open Subtitles | قبل ثمانية أشهر، قمنا بالقبض مشتبه به، جون غراي في خطف أليس مكلاود |
| La nave no va a estar aquí, viejo. La vimos despegar, ¿recuerdas? | Open Subtitles | السفينة لن تكون هنا يا (غراي)، رأيناها تقلع، أتذكر ؟ |
| no sé ustedes, pero cuando veo a Aubrey de Grey, yo inmediatamente pienso en Gandalf el Gris, | TED | أنا لا أعرف عنك ، ولكن عندما أرى أوبري دي غراي ، ذهبت على الفور الى الكريدا وغراي. |
| Allan Gray identificó a uno de ellos como el autor y dijo que éste disparó contra él. | UN | وتعرف آلان غراي على واحد منهما على أنه مقدم البلاغ وقال إنه أطلق عليه النار وقد عدا غراي إلى الجانب اﻵخر من المنزل. |
| Gray testificó que conocía al autor desde la infancia. | UN | وشهد غراي أنه كان يعرف مقدم البلاغ منذ الصغر. |
| 2000 Elegido miembro honorario vitalicio de la Sociedad de Estudios Jurídicos Avanzados y elegido miembro honorario de la Honorable Sociedad de Gray ' s Inn. | UN | انتخب زميلا فخريا مدى الحياة في جمعية الدراسات القانونية المتقدمة وانتخب عضوا فخريا في جمعية غراي الفخرية. |
| Asimismo recientemente fue elegido Decano Honorario de la Honorable Sociedad de Gray ' s Inn y Presidente de la Asociación de Magistrados y Jueces del Commonwealth. | UN | كما انتخب مؤخرا عضوا فخريا أقدم بجمعية غراي الحقوقية ورئيسا لرابطة القضاة والموظفين القضائيين للكمنولث. |
| El Comité estima actualmente que la dosis de duplicación asciende a un Gray por cada dosis baja de radiación escasamente ionizante. | UN | وترى اللجنة الآن أن الجرعة المضاعفة تقدّر بحوالي غراي واحد لكل جرعة منخفضة خفيفة من الاشعاع المؤيّن. |
| 1982 Exámenes finales de la habilitación como abogado; habilitado para ejercer como abogado, Gray ' s Inn | UN | 1982 اجتاز الامتحان النهائي للمحامين؛ مُنح إجازة المحاماة، جمعية الحقوق في غراي |
| La Dra. Grey le ha abierto el pecho cuando no habría hecho falta... | Open Subtitles | الطبيبة غراي شقّت صدره عندما لم يكن عليها أن تفعل ذلك |
| Tiene la palabra el representante de los Estados Unidos de América, Sr. Robert T. Grey. | UN | وأُعطي الكلمة اﻵن لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، السيد روبرت ت. غراي. |
| Tiene la palabra el representante de los Estados Unidos de América, Embajador Grey. | UN | واﻵن أعطي الكلمة إلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، السفير غراي. |
| Con exposiciones que continúan durante muchos años, la tasa de dosis liminal es unos 0,2 Gy por año. | UN | أما في حالات التعرض الذي يستمر سنوات عديدة فيبلغ معدل الجرعة الحدية حوالي ٢ر٠ غراي في السنة. |
| La tasa de dosis liminal correspondiente con exposición de larga duración es un poco mayor que 0,4 Gy por año. | UN | أما معدل الجرعة الحدية المقابلة في حالة التعرض الطويل اﻷجل فتزيد إلى حد ما على ٤ر٠ غراي في السنة. |
| De acuerdo. El viejo y yo hemos reparado los controles principales. | Open Subtitles | حسناً، (غراي) وإياي أعدنا المحركات الرئيسية للعمل |
| Ese tipo trató de matar al viejo. Snart lo salvó. | Open Subtitles | ذاك الرجل سعى لقتل (غراي)، إن (سنارت) أنقذه |
| California, este es Base Gris Uno. | Open Subtitles | كاليفورنيا، هنا قاعدة غراي واحد. الرجاء التأهب للأوامر. |
| Sr. Gary Hufbauer, investigador principal de la beca Reginald Jones del Instituto de Economía Internacional, Washington, D.C. | UN | السيد غراي هوفباور، الزميل الأقدم، معهد الاقتصاديات الدولية، واشنطن العاصمة |
| Ese bollo en el horno puede darte seguridad laboral, Meredith Grey, pero no te hace inmune a un bofetón. | Open Subtitles | الطفل الذي تحملينه قد يمنحك تأمينا لعملك,ميرديث غراي و لكنه لا يجعلك محصنة من ضربة الى الفم |