"غرفة نومها" - Traduction Arabe en Espagnol

• su habitación
• su dormitorio
• su cuarto
• su alcoba
• el dormitorio
• su cama
• su recámara

su habitación estaba en el primer piso hasta que cumplió trece años.
كانت غرفة نومها في الطابق الأوّل حتى بلغت الثالثة عشر.

Se lo calló, se puso de parto un mes antes de lo previsto y murió desangrada en su habitación.
احتفظت به لنفسها، ثم أتاها المِخاض في وقت أبكر بشهر ونزفت حتّى الموت في غرفة نومها.

La locura es que una universitaria haga dinero desde su dormitorio lleno de posters en las paredes, y con la música a toda leche, vendiendo armas que matan a inocentes.
الجنون هو أن تقوم طالبة جالسة في غرفة نومها المغطاة بالبوسترات و مشغلة الموسيقى،

Sí. su dormitorio estaba en el segundo piso, bien alto, con una vista de águila.
كانت غرفة نومها في الطابق الثاني، في الأعلى، مع مرأى النسر.

Hace unos meses, no podía dejar su cuarto.
حتى شهور قليلة ماضية ، لم تكن ترغب بمغادرة غرفة نومها

estaba en su cuarto cepillándose el cabello.
وكانت في غرفة نومها بفرشاة شعرها.

Pero en su alcoba, asegúrese de que la puerta se cierra por fuera...
لكن في غرفة نومها فاحرص على أن يغلق الباب من الخارج

su habitación está tal como la dejó.
غرفة نومها على حالها مُذ تركتها.

Pasa la mayor parte del día arriba en su habitación, o con Mrs Philips.
انها تقضي اكثر وقتها في غرفة نومها في الاعلى، او مع السيدة فيليبس.

La chica del libro tenía una terraza afuera de su habitación ella plantó unas flores allí y eso me encantó.
تلك الفتاة بالكتاب لديها شرفة خارج غرفة نومها و زرعت بها زهوراً و أحببت ذلك بشدة

Así que si Esposito tomó esta no pudo haber tomado esa foto de Lana en su habitación.
إذاً, إذا اسبوسيتو أخذ هذا إذاً, ليس باستطاعته أخذ تلك الصورة للانا في غرفة نومها

Creo, que tal vez, pueda encontrarla en su habitación.
اعتقد أننى ربما أستطيع أن أجدها في غرفة نومها

Cuando pienso en ella, Pienso en vosotras... las cinco, en su habitación, riéndoos, guardando secretos.
.. عندما أتذكرها ، أتذكركم عندما كنتن تجتمعن أنتن الخمسة في غرفة نومها و تضحكن سوياً تحتفظن بأسرار بعضكن

Betty me dijo que no podía ver la cocina desde la ventana de su dormitorio.
لقد قالت أنّها لمْ تستطع رؤية المطبخ من نافذة غرفة نومها.

En primer lugar, su dormitorio, donde yo confieso que no dormí, pero tenía que profesar que estaba bien vale la pena ver.
أولاً غرفة نومها حيث أعترف أني لم أنم و لكن مع هذا

El punto de entrada es la ventana de su dormitorio, alguien rompió el cristal.
نقطة الدخول هي نافذة في غرفة نومها شخص كسر الزجاج

La oía llorar en su dormitorio. Y yo tocaba en la puerta.
كنت أسمعها تبكي في غرفة نومها و أود أن أذهب إليها.

Su compañera, Taylor Fisher esta mañana fue asesinada en su cuarto.
صديقتكم تايلور فيشر قتلت في غرفة نومها هذا الصباح

Disparó a las ventanas de su cuarto.
لقد أطلق على نوافذ غرفة نومها.

Se Io llevó a su cuarto.
لقد أخذته إلى غرفة نومها

Yo avisaré a la marquesa, estará en su alcoba.
وسوف يخطر ماركيز، وقالت انها قد تكون في غرفة نومها.

Tu madre ha redecorado el dormitorio.
جيدة، جيدة. والدتكِ أعادت ديكور غرفة نومها ثانية.

A los ocho años se la llevaron de su cama mientras sus padres dormían.
عندما هي كانت بعمر ثمانية سنوات، هي أخذت من غرفة نومها بينما أبويها كانوا نائمون.

Algunas veces voy a su recámara en la noche.
احيانا انا امشي بجوار غرفة نومها في الليل