"غرفتكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu habitación
• tu cuarto
• su habitación
• su cuarto
• tus aposentos
• tu dormitorio
• tus habitaciones

¿Por qué no estabas en tu habitación anoche cuando llamé?
لماذا لم تكونى فى غرفتكِ ليلة أمس عندما أتصلت ؟

Tal vez no sea mala idea que regreses a tu habitación.
لعلّها ليست فكرة سيئة أن تعودي إلى غرفتكِ

Te oí caminando por tu habitación toda la noche, llorando.
سمعتكِ تتجولين حول غرفتكِ طوال الليل .. و تبكين

¿Qué haces fuera de tu cuarto a esta hora de la noche?
ماذا تفعلين خارج غرفتكِ في هذا الوقت من الليل ؟

tu cuarto siempre esta listo. Siempre puedes venir a casa si queres.
اتعلمين, غرفتكِ جاهزة, يمكنك القدوم لمنزلي اذا اردتِ ذلك.

Anoche, estaba haciendo mis rondas... sobre las 4 de la madrugada, y oí gritos que venían de su habitación.
ليلة أمس .... عندما كنت أقوم بجولاتى حوالى الساعة الرابعة صباحاً سمعت صراخاً قادم من غرفتكِ

Mira, me di cuenta de algo interesante en tu habitación del hotel.
أنا لاحظت شيئاً مثيراً للاهتمام في غرفتكِ

La alarma saltó, y el ordenador identificó tu habitación como la fuente.
لقدإنطلقالإنذار،وحدّدالحاسوب.. غرفتكِ كمصدراً للحريق ..

A tu habitación, por favor. Tru Blood.
إلى غرفتكِ لو سمحتِ، وأطلبي مشروب ترو بلود

- Sí. Encontré esto en tu habitación cuando llevé tu colada.
لقد وجدتُ هذا في غرفتكِ عندما كنتُ أحضرُ الغسيل

Tu padre y yo no hemos discutido realmente que estés con chicos a solas en tu habitación.
لم نتحاور أنا ووالدك بشأن استقبالك لصبية في غرفتكِ

Así que ¿es más importante que estos sombreros estén en tu habitación antes que yo?
-إذن هذه القبعات أكثر أهمية لكِ .. -بأن تظل في غرفتكِ وأنا لا؟

No si puedo evitarlo. Ve a tu habitación y juega.
ليس إن استطعت الحؤول دون ذلك اذهبي والعبي في غرفتكِ

Mile, Por que no solo me dijiste que no te gustaba tu habitación?
مايل ] ، لِمَ لم تخبريني إنّك تكرهين غرفتكِ وحسب ؟

La ronda incluye tu cuarto y más te vale estar ahí.
من الأفضل أن تكوني في غرفتكِ عندما يحين الوقت للمرور عليكِ

Todo está bien, puedes volver a tu cuarto a jugar.
..كل شئٍ على مايرام يمكنكِ العوده إلى غرفتكِ للعب

Ya veo que mi madre no te incordia para que limpies tu cuarto.
أرى أن أمي لا تزعجكِ بالمحافظة على غرفتكِ نظيفة

Ve a tu cuarto, cariño. Papá y yo tenemos que hablar, ¿está bien?
إذهبي إلى غرفتكِ يا عزيزتي أنا ووالدكِ نريد أن نتحدّث، حسناً ؟

Podríamos haber acabado escondidos en tu cuarto por razones totalmente diferentes.
ربما كنا سنختبئ في غرفتكِ لكن لأسباب مختلفة

Dentro de 15 minutos iré a su habitación, Srta. Mason.
سآتي إلى غرفتكِ بعد 15 دقيقة يا آنسة مايسون

Trabajo en el hotel, y hay un problema con su cuarto, señor.
أنا من خدمة الفندق ويوجد مشكلة ما في غرفتكِ , سيدي

Si necesitáis más tiempo juntos, puedo llevar su cabeza a tus aposentos en una hora.
اذا تريدين وقت أكثر يمكنني أن أرسل رأسه الى غرفتكِ خلال ساعة

Bien, Jesmin-dah, ¡apuesto a que tu dormitorio en tu casa no está así!
حسناً، جيسمن-داه، أفترض أن غرفتكِ في البيت ليست على هذه الهيئة

Ahora, sube tu culo mimado arriba y vete a tus habitaciones.
خذي موخرتك المدللة إلى الدور الاعلى وأذهبِ إلى غرفتكِ