"غريزة الأمومة" - Traduction Arabe en Espagnol

• instinto maternal
• deseo maternal
• el instinto de

Escucha, llámalo instinto maternal o como sea que quieras llamarlo, pero Lux, tú no...
اسمعي , يمكنك تسميتها غريزة الأمومة أو سميها ما تريدين أن تسميها

Sabía que no habría problemas con la madre, gracias al instinto maternal, pero no estaba tan seguro de Rama, el padre.
كنت أعلم أنه لا يوجد مشكلة بالنسبة للأم والحمد الله على وجود غريزة الأمومة ولكنني لم أكن واثقاً بشأن الأب راما

Ya veo, es instinto maternal pateandome otra vez.
أرأيت ، هذهِ غريزة الأمومة تظهر مرّة أخرى.

El instinto maternal siempre lo es. No significa que esté mal.
غريزة الأمومة دائماً غير عقلانية لا يعني هذا أنها خاطئة

Así que no es simplemente sobre el deseo maternal. Es sobre un niño específico.
اذن الأمر ليس بخصوص غريزة الأمومة فحسب بل أنه بشان طفل محدد

Un rechazo instintivo de la debilidad, que es exactamente igual de natural que el instinto de crianza.
رفض غريزي للضعف يعد أمراً طبيعياً تماماً بقدر غريزة الأمومة

Pensé que mi único instinto maternal era arrullar una botella de whisky.
لقد اعتقدت ان غريزة الأمومة الوحيدة التي لدي هي العناية بقارورة نبيذ

Quizás su instinto maternal llegó al rescate en el último instante.
ربما جائت لها غريزة الأمومة لانقاذه في اللحظة الأخيرة.

Tu claramente estás teniendo alguna erupción de instinto maternal, así que voy a tener que pedirte que te apartes del chico, te apartes y te vayas a casa.
من الواضح أن غريزة الأمومة لديك هي من تتكلم لذا سأسألك أن تبتعدي عن الطفل و أن تعودي لسيارتك و تقوديها إلى منزلك

Así que voy a ser una madre terrible porque no tengo ningún instinto maternal.
سأكون أمّاً مريعة لأنّ غريزة الأمومة لديّ معدومة.

En concreto, el instinto maternal feroz que se activa justo antes de dar a luz.
على وجه التخصيص، غريزة الأمومة الفياضة والتي يبدأ مفعولها قبل الولادة

Resulta que lo único que necesitaba para sacar su instinto maternal era un bebé.
تبين، أن كلّ ماكان ينقصها لإبراز غريزة الأمومة كان طفل صغير

Primero hay que descartar el mito... de que unas nacen con instinto maternal... y otras no.
أظن بأن علينا الأستغناء ما يعرف بأسطورة... بأن غريزة الأمومة ولدت مع بعض...

Peter abraza a Amy. instinto maternal, que reyne para siempre.
أحضن إمي يا بيتر - فلتحيا غريزة الأمومة -

Ya conoces a tu madre, tiene un fuerte instinto maternal.
أنت تعرف أمك، غريزة الأمومة قوية.

Debí haberme dado cuenta que el instinto maternal es tan fuerte que hasta Danielle lo iba a desarrollar.
.. كان يجب أن أدرك أن غريزة الأمومة قويّة جداً (التي تتطور الآن داخل (دانيل

Escuchen, vacié un cargador sobre esa cosa al igual que Gwen, pero algún tipo de instinto maternal o algo más está convirtiendo a esa puta en algo imparable.
اسمعوا ، لقد أفرغت خزانة رصاصات في ذلك الشئ ، كما فعلت جوين لكن يبدو أن غريزة الأمومة أو ما شابه يجعل هذه البقرة مستحيلة الإيقاف

El instinto maternal es el más puro.
غريزة الأمومة كانت طاغية لديها

Mi instinto maternal esta por debajo de cero.
غريزة الأمومة عندي، تحت الصفر.

No hay indicios de deseo maternal o psicosis post-parto.
لا دلائل على غريزة الأمومة او ذهان ما بعد الولادة

¡Ella tiene el instinto de Medea!
لديها غريزة الأمومة التي لدى (ماديّا)