Découvrez nos services en

    "غريغوريان" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Gregorian
        
    • Grigoryan
        
    • Grigorian
        
    La tercera era Sarah en la cama con tu amigo Jake Gregorian. Open Subtitles الصورة الثالثة كانت لسارة في الفراش مع صديقكِ جيك غريغوريان
    El diálogo, dijo el Dr. Gregorian, es un camino que nos conduce, si bien no necesariamente a la amistad, por lo menos a la comprensión y el respeto. UN وقال د. غريغوريان إن الحوار طريق تفضي إلى التفاهم القائم على الاحترام إن لم يكن إلى الصداقة.
    El Sr. Gregorian instituyó también cambios en el estatuto del Distrito que permitirán que el Gobierno sea más funcional y responsable. UN وأدرج السيد غريغوريان أيضا تغييرات في دستور المقاطعة تجعل الحكومة أقدر على العمل وتعزز إمكانية مساءلتها.
    Las declaraciones tomadas por escrito a testigos y víctimas pusieron de manifiesto que Grigoryan tenía una lista de apartamentos en los que vivían armenios. UN وتبين من الأدلة المكتوبة التي قدمها الشهود والضحايا أن غريغوريان كان يحتفظ بقائمة شقق يعيش فيها الأرمن.
    El 22 de diciembre de 1989 el Tribunal Supremo de la República de Azerbaiyán condenó a Grigoryan a una pena de 12 años de cárcel. UN وفي 22 كانون الأول/ديسمبر 1989 حكمت المحكمة العليا في الجمهورية الأذربيجانية على غريغوريان بالسجن لمدة 12 عاماً.
    El Tribunal concluyó que Grigorian había sido uno de los organizadores de los disturbios y las matanzas. UN وخلصت المحكمة إلى أن غريغوريان كان أحد المنظمين للاضطرابات والمذابح.
    Hace unos instantes, el abogado de Oscar, Jake Gregorian, mantenía una rueda de prensa en las escaleras del juzgado. Open Subtitles قبل دقائق جيك غريغوريان محامي أوسكار قام بعقد مؤتمر صحفي من أمام قاعة المحكمة
    La tercera era Sarah en la cama con tu amigo Jake Gregorian. Open Subtitles الصورة الثالثه كانت لـ"ساره" وهي "بالفراش مع صديقك "جيك غريغوريان
    ¿Quién sabía que bajo toda esa fanfarronería que Jake Gregorian es un hombre de familia? Open Subtitles من كان يدري خلف كل هذه الأناقة أن "جيك غريغوريان" رجل يحب الأسرة
    La policía está respondiendo una llamada al 911 de Jake Gregorian, el abogado de su esposo y están llegando ahora a la escena. Open Subtitles الشرطة استجابت لبلاغ "تقدم به "جيك غريغوريان محامي زوجة القتيلة وهما اول من اتى لمكان الجريمة
    Tenemos a su abogado Jake Gregorian con nosotros. ¿Qué demonios está pasando? Open Subtitles بمعيتنا جيك غريغوريان المحامي الخاص به
    Soy... Soy Jake Gregorian. Amigo de Oscar y su abogado. Open Subtitles إسمي "جيك غريغوريان" وأنا صديق أوسكار ومحاميه
    Estabas hablando con Jake Gregorian, el abogado de Oscar. Open Subtitles "كنتِ تتحدثين مع "جيك غريغوريان "محامي "أوسكار
    Sí, soy Ella Benjamin y este es Jake Gregorian. Open Subtitles نعم أنا "إيلا بنجامين" وهذا "جيك غريغوريان"
    Dax, mi nombre es Jake Gregorian. Open Subtitles "داكس" "أنا "جيك غريغوريان المحامي الخاص بك
    Los soldados Grigor Grigoryan y Benik Ohanjanyan sufrieron heridas de bala desde la parte azerbaiyana. UN وأصيب الجنديان غريغور غريغوريان وبنيك أوهانجانيان بطلقات من الجانب الأذربيجاني èPK سوفولو
    Jil A las 16.00 horas, cerca de la aldea de Babashlar, en la frontera, el soldado Aram Grigoryan, que se encontraba en posición de combate, fue herido mortalmente por la parte azerbaiyana. Shishkaya UN في تمام الساعة 16:00، بالقرب من قرية باباشلار عند خط الحدود، قتل الجندي آرام غريغوريان الذي كان في موقعه القتالي متأثرا بجراحه التي أصيب بها من جراء طلقات صدرت من الجانب الأذربيجاني.
    Sr. Samvel Grigoryan UN السيد سامفيل غريغوريان
    3. Declaraciones de los soldados de las fuerzas armadas de la República de Armenia Capitán A. A. Grigoryan (anexo I) y Teniente Mayor S. D. Badoyan (anexo II), formuladas por éstos en relación con su captura como prisioneros el 22 de enero de 1994 en territorio de la República Azerbaiyana. UN أ. غريغوريان )المرفق اﻷول( والملازم أول س. د. بادويان )المرفق الثاني(، أدليا بهما عند وقوعهما في اﻷسر في أراضي الجمهورية اﻷذربيجانية في ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.
    El Tribunal concluyó que Grigorian había sido uno de los organizadores de los disturbios de Sumgait. UN وخلصت المحكمة إلى أن غريغوريان كان أحد منظمي الاضطرابات في سومغيت.
    Las declaraciones de testigos y víctimas indican que Grigorian tenía una lista de apartamentos habitados por los armenios y que, junto con otros tres armenios, pidió que se tomaran represalias contra los armenios, en las que tomó parte personalmente. UN وكما تَبَيَّن من إفادات الشهود والضحايا، كان لدى غريغوريان قائمة بالشقق التي يقطنها الأرمن، وقد دعا، ومعه ثلاثة أرمن آخرين، إلى القيام بأعمال انتقامية ضد الأرمن، شارك فيها هو شخصيا.
    De hecho, una de las figuras prominentes en los enfrentamientos interétnicos en la ciudad de Sumgait, que ocasionaron la muerte de 26 armenios y azerbaiyanos, fue un cierto Edward Grigorian, armenio y natural de Sumgait. UN وبالفعل، فقد كان أحد متزعمي الاشتباكات العرقية في مدينة سومغايت، التي أسفرت عن مقتل 26 من الأرمن والأذريين، شخصٌ يُدعى إدوارد غريغوريان أرمني الأصل ومن سكان سومغايت.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus