Découvrez nos services en

    "غرينلند" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de Groenlandia
        
    • groenlandeses
        
    • Greenland
        
    • groenlandés
        
    • a Groenlandia
        
    • Inatsisartut
        
    • Groenlandia y
        
    • en Groenlandia
        
    Repatriación del patrimonio cultural groenlandés de Dinamarca, Sr. Daniel Thorleifsen, Director del Museo y Archivo Nacionales de Groenlandia UN إعادة تراث غرينلند الثقافي من الدانمرك إلى غرينلند دانيال ثورليفسن، مدير متحف ومحفوظات غرينلند الوطنية
    Dinamarca añadió que la legislación del Gobierno Autónomo de Groenlandia era en su mayor parte similar a la descrita anteriormente. UN وأضافت الدانمرك أن تشريعات حكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي مشابهة إلى حد كبير للتشريعات المبينة أعلاه.
    También había logrado ratificar el Acuerdo en nombre de Groenlandia y las Islas Feroe. UN وقالت أيضا إنها مسؤولة عن التصديق على الاتفاق نيابة عن غرينلند وجزر فيرو.
    Sr. Mininnguaq Kleist, Secretaría de los miembros groenlandeses del Parlamento de Dinamarca UN مينيغواك كلايست، أمانة أعضاء غرينلند في البرلمان الدانمركي
    La jurisprudencia, como quedó demostrado en las causas Eastern Greenland y Nuclear Tests, muestra la importancia de las consecuencias jurídicas de los actos unilaterales y la relación entre el autor y el destinatario. UN 29 - إن قانون الدعاوى، كما يتضح من دعوى غرينلند الشرقية ودعوى التجارب النووية، يؤكد مغزى النتائج القانونية للأفعال الانفرادية والعلاقة بين القائم بها والموجهة إليه.
    Cada año, la organización designa a un negociador que viaja a Groenlandia para reunirse con los miembros del Inatsisartut y de los partidos políticos a fin de tratar cuestiones relacionadas con la situación de los estudiantes groenlandeses en Dinamarca. UN وتعين المنظمة كل عام مفاوضا يسافر إلى غرينلند ليجتمع بأعضاء برلمان غرينلند والأحزاب السياسية لمناقشة القضايا ذات الصلة بوضع الطلاب الغرينلنديين في الدانمرك.
    Gran parte de la legislación de Groenlandia sobre igualdad de género es idéntica a la legislación danesa. UN وأضاف أن الكثير من التشريعات في غرينلند التي تتعلق بالمساواة بين الجنسين هي مطابقة للتشريعات الدانمركية.
    Por esa razón, la sección del informe elaborada por Groenlandia se centra en legislación específica de Groenlandia. UN ولهذا السبب، يركز القسم الذي أعدته غرينلند من التقرير على التشريعات التي تخص غرينلند بالتحديد.
    El Gobierno de Dinamarca y el Gobierno Autónomo de Groenlandia UN حكومة الدانمرك وحكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي
    El Organismo Danés para el Desarrollo Internacional, el Gobierno Autónomo de Groenlandia y la Conferencia Inuit Circumpolar copatrocinaron el seminario y contribuyeron a su organización. UN وقد شاركت الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية وحكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي ومؤتمر إنويت القطبي في رعاية حلقة العمل وساهمت في تنظيمها.
    Asistieron también al seminario funcionarios y expertos del Gobierno de Groenlandia. UN وحضر حلقة العمل أيضا مسؤولون وخبراء من حكومة غرينلند.
    El nuevo Museo Nacional de Groenlandia inició entonces una asociación con el Museo Nacional de Dinamarca con miras a la restitución de las colecciones. UN وأقام متحف غرينلند، الحديث الإنشاء آنذاك، شراكة مع متحف الدانمرك الوطني من أجل إعادة مجموعات غرينلند إلى موطنها.
    Discurso inaugural: Sr. Josef Motzfeldt, Ministro de Hacienda y Relaciones Exteriores del Gobierno Autónomo de Groenlandia UN كلمة الافتتاح: جوزف موتزفيلت، حكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي، وزير المالية والشؤون الخارجية
    Sra. Britta N. Johansen, Asociación Nacional de Jóvenes de Groenlandia UN بريتا جوهانسن، منظمة الشبيبة الوطنية في غرينلند
    Sr. Daniel Thorleifsen, Museo y Archivo Nacionales de Groenlandia UN دانيال ثورليفسن، متحف ومحفوظات غرينلند الوطنية
    Representantes del Gobierno Autónomo de Groenlandia UN ممثلو حكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي
    Avalak es considerada una organización muy activa, sobre todo a la hora de hacer llegar a los agentes políticos de Groenlandia las inquietudes de los jóvenes estudiantes groenlandeses en Dinamarca. UN وتحظى منظمة أفالاك بالإشادة باعتبارها منظمة نشطة للغاية، لا سيما فيما يتعلق بنقل شواغل الطلاب من الشباب الغرينلنديين في الدانمرك إلى الجهات الفاعلة السياسية في غرينلند.
    Muchos lo ven como una buena forma de lograr que los jóvenes groenlandeses se interesen y participen más en la política. UN ويعتبره الكثيرون وسيلة جيدة لاجتذاب اهتمام الشباب في غرينلند وزيادة مشاركته في الحياة السياسية.
    Repatriation of Greenland Cultural Heritage from Denmark to Greenland (Nuuk/2006/WS.doc19) UN إعادة تراث غرينلند الثقافي من الدانمرك إلى غرينلند (Nuuk/2006/WS.doc19)
    82. Dicho esto, al Sr. Prado Vallejo le cuesta comprender por qué no se ha traducido el Pacto al groenlandés. UN ٢٨- ومع ذلك، قال السيد برادو فاييخو إنه لا يفهم لماذا لم يترجم العهد إلى لغة غرينلند.
    (8) Hasta una decisión ulterior, el Convenio no se aplicará a las Islas Feroe ni a Groenlandia. UN )٧( لن تطبق الاتفاقية بالنسبة لجزر فيرو أو غرينلند إلى حين اتخاذ قرار لاحق.
    En el Inatsisartut de Groenlandia no existen estructuras reguladas para que los jóvenes participen en los procesos de adopción de decisiones. UN 29 - ليس لدى برلمان غرينلند أي هياكل رسمية تتيح إشراك الشباب في عمليات صنع القرار.
    Los ingresos públicos derivados de las actividades mineras y petroleras que se desarrollan en Groenlandia los percibirá Groenlandia. UN وتعود الإيرادات العامة المتأتية من الأنشطة المتعلقة بالموارد المعدنية والنفطية في غرينلند إلى غرينلند نفسها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus