"غضون ساعات قليلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• unas horas
• unas pocas horas
• las pocas horas
• un par de horas

El grupo armado prometió a la FNUOS que su personal militar detenido podría ser puesto en libertad en el plazo de unas horas.
فقد وعدت الجماعة المسلحة القوة بإمكان الإفراج عن الأفراد العسكريين المحتجزين التابعين للقوة في غضون ساعات قليلة.

Si no coopera en unas horas, tienes que matarlo... pero con una pistola.
إذا كان لايتعاون في غضون ساعات قليلة , عليك قتله ولكن المسدس

Si no doy parte en unas horas, tenga por seguro que se tomarán medidas.
اذا لم أقدم تقريرا في غضون ساعات قليلة يمكنك التأكد ان الأجراءات ستتخذ

Gané más en unas pocas horas que tú en todo el día en la mina.
‫كسبت في غضون ساعات قليلة ‫أكثر مما تجنيه في يوم كامل أسفل المنجم

Finalmente, se cierra la incisión, y los bordes del corte se sellan en unas pocas horas.
في النهاية، تعاد الشريحة المُنحّاة، وتلتئم حوافها من تلقاء ذاتها في غضون ساعات قليلة.

Los terroristas que son arrestados son dejados en libertad a las pocas horas o a los pocos días.
وحتى الإرهابيين الذين يُلقى القبض عليهم، يطلق سراحهم في غضون ساعات قليلة أو أيام معدودة.

Siempre que enfermo, se va en un par de horas.
حينما أكون مريضة، فإنني أتحسن في غضون ساعات قليلة

Estará fuera de tu sistema en unas horas.
انها سوف تكون خارج جسمك في غضون ساعات قليلة

Oh, debes responder, Walt. Volveré en unas horas.
يُجدر بكَ رفع تلك السماعة سأعود في غضون ساعات قليلة

No mucho, Señoría, unas horas.
ليس بكثير، حَضْرَتُكُمْ، في غضون ساعات قليلة.

Tenemos que marcharnos al aeropuerto en unas horas, y todavía no hemos hecho el equipaje.
علينا الذهاب للمطار في غضون ساعات قليلة ونحن لم نحزم اغراضنا بعد

Vendrán un par de colegas, lo haremos en unas horas.
سأُحضر زملائي، وننتهي من الأمر في غضون ساعات قليلة.

Dijo que volvería en unas horas.
قال انها تريد ان تكون العودة في غضون ساعات قليلة.

Los muebles deberían llegar en unas horas.
سيأتي الأثاث في غضون ساعات قليلة.

En unas horas serás hombre libre. Nuevo nombre, nueva ciudad
في غضون ساعات قليلة ستصبح حراً اسم جديد، مدينة جديدة

En unas horas, tengo que luchar contra él.
في غضون ساعات قليلة ولا بد لي من مقاتلته

Porque en unas horas, ya no tendrás ninguna ventaja, Ray.
لان في غضون ساعات قليلة سوف تدرك بأنك لا تملك نفوذ

Orientación este. El sol llegará en unas pocas horas.
التعرض الشرقى الشمس ستسطع فى غضون ساعات قليلة

En unas pocas horas, el sedante de la manzana comenzará a hacer efecto.
في غضون ساعات قليلة المخدر في التفاحة سيبدأ مفعوله

Examínelo, Yo te encontraré en unas pocas horas.
تحقق من ذلك وأنا سأقابلك في غضون ساعات قليلة

Cada vez que me resfrío, se va a las pocas horas.
حينما أكون مريضة، فإنني أتحسن في غضون ساعات قليلة

Se conciertan cesaciones del fuego con pleno conocimiento de que no van a ser acatadas y que otras promesas habrán de ser rotas a las pocas horas de haber sido hechas.
فقد تم الدخول في اتفاقات لوقف اطلاق النار مع العلم التام بأنها لن تتحقق، كما أن وعودا أخرى قد أخل بها في غضون ساعات قليلة من التعهد بها.

No te preocupes, papá, vamos a estar fuera de aquí en un par de horas.
لا تقلق يا أبي، سنكون الخروج من هنا في غضون ساعات قليلة.