"غودانا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Godana

El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Kenya, Su Excelencia el Honorable Bonaya Adhi Godana.
الرئيس: واﻵن أعطي الكلمة إلى وزير خارجية كينيا، سعادة اﻷونرابل بونايا آدهي غودانا.

El Ministro Godana prometió la cooperación de su Gobierno y acordó designar un oficial de enlace para que colaborara con la Comisión en sus conversaciones con otros oficiales gubernamentales.
وتعهد الوزير غودانا ببذل التعاون من جانب حكومته ووافق على تعيين موظف اتصال للعمل مع اللجنة في تعاملاتها مع مسؤولي الحكومة اﻵخرين.

El dilema que antes describí ha quedado bien ilustrado en la respuestas que han recibido las crisis acaecidas en muchas partes de África, como han subrayado otros muchos oradores, y muy especialmente el orador que me ha precedido, mi colega el Ministro de Relaciones Exteriores Godana, de Kenya.
كما تتجلى المعضلة التي وصفتها من قبل بوضوح في الاستجابة لﻷزمات الموجوة في أجزاء كثيرة من افريقيا، كما عرضها عدد كبير من المتكلمين اﻵخرين، وخصوصا المتكلم السابق زميلي غودانا وزير خارجية كينيا.

C. L. Caccia (Canadá), N. Chitty La Roche (Venezuela), B. A. Godana (Kenya), M. A. Hamid (Bangladesh) y T. A. Ismail (Egipto).
كاسيا )كندا(، والسيد ن. شيتي لا روش )فنزويلا(، والسيد ب. أ. غودانا )كينيا(، والسيد م.

El Presidente interino (interpretación del inglés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Kenya, Su Excelencia el Honorable Bonaya Adhi Godana.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية جمهورية كينيا، اﻷونرابل بونايا أدهي غودانا.

En relación con Somalia, intercambió opiniones con el Presidente Daniel Arap Moi y el Ministro de Relaciones Exteriores Bonaya Godana en Nairobi y se reunió con el Enviado Especial italiano para Somalia, una delegación de la Comisión Europea (CE) y un gran número de dirigentes de facciones somalíes o sus representantes, así como con dirigentes de la sociedad civil somalí, incluidas mujeres.
وبشأن الصومال، تبادل اﻵراء مع الرئيس دانيال أراب موي ووزير الخارجية بونايا غودانا في نيروبي، والتقى بالمبعوث الخاص اﻹيطالي المعني بالصومال ووفد من اللجنة اﻷوروبية وطائفة عريضة من زعماء الفصائل الصومالية أو ممثليهم، فضلا عن قادة المجتمع المدني الصومالي، بمن فيهم النساء.

Sr. Godana (Kenya) (interpretación del inglés): Quiero empezar felicitando al Presidente por su elección unánime a la Presidencia de la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones.
السيد غودانا )كينيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أبدأ كلمتي بتهنئة الرئيس على انتخابه باﻹجماع لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

Sr. Godana (Kenya) (habla en inglés): Permítaseme comenzar felicitando al Presidente, en nombre de mi delegación, con motivo de su designación unánime para conducir el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.
السيد غودانا (كينيا) (تكلم بالإنكليزية): اسمحوا لي أن أبدأ كلامي بتهنئة الرئيس، باسم وفدي، على انتخابه بالإجماع لرئاسة أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

En su segunda sesión, el Consejo nombró a las siguientes personas para proveer tres vacantes en el Comité del Medio Ambiente: el Sr. B. A. Godana (Kenya), en representación del grupo de Estados africanos; el Conde de Lindsay (Reino Unido), en representación del grupo ampliado de los 12; y el Sr. N. A. Sorkoh (Kuwait), en representación del grupo de Estados árabes.
في الجلسة الثانية، عين المجلس بالاجماع اﻷعضاء الثلاثة التالية أسماءهم، لشغل الشواغر القائمة في لجنة البيئة: السيد ب. أ. غودانا )كينيا(، ممثلا للمجموعة الافريقية؛ وايرل لندساى )المملكة المتحدة(، ممثلا للمجموعة التي يربو عددها على إثني عشر عضوا؛ والسيد ف. أ.

Presidente: Sr. Godana(Kenya)
الرئيس: السيد غودانا )كينيا(