"غوفر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Gopher
• topos
• ardilla
• POPIN
• goofer

Tales servicios incluyen correo electrónico y acceso a los servicios de Web y Gopher.
وتشمل هذه الخدمات البريد الالكتروني والوصول الى خدمات الشبكة العالمية وبرنامج غوفر.

Los servicios disponibles abarcan el correo electrónico y los materiales de información en los servidores Gopher y World-Wide Web.
وتشمل الخدمات المتاحة البريد الالكتروني والمعلومات عن وحدات خدمة برامج غوفر والشبكة العالمية؛

Los servicios disponibles abarcan el correo electrónico, Gopher y World-Wide Web.
وتشمل الخدمات المتاحة البريد الالكتروني وبرنامج غوفر والشبكة العالمية؛

Monsanto presenta La Revista de los topos Bobos.
"مونسانتو" يقدّم لكم "منوعات "غوفي غوفر""!

Nuestro software es como una ardilla, pero una ardilla realmente rápida.
"برنامجنا يشبه "الغوفر لكنه "غوفر" سريع جداً

Durante la Conferencia de El Cairo el servicio de Gopher estuvo a cargo de la POPIN, que registró más de 28.000 usuarios durante la propia Conferencia.
وقد قامت شبكة المعلومات السكانية بتشغيل خدمة غوفر أثناء مؤتمر القاهرة، فسجلت بذلك ما يزيد على ٠٠٠ ٢٨ مستعمل أثناء المؤتمر نفسه.

ii. Lista de opciones Gopher en Internet sobre el derecho del mar;
' ٢ ' قائمة غوفر على شبكة انترنت بشأن قانون البحار؛

La Internet es intrínsecamente compleja, ya que abarca una amplia gama de servicios, por ejemplo, tableros electrónicos de anuncios, correo electrónico y base de datos Gopher, cuyo uso no resulta intuitivamente evidente.
إن شبكة إنترنيت معقدة فعليا لكونها تشمل مجالاً واسعاً من الخدمات، مثل لوحات النشرات والبريد الالكتروني وقواعد بيانات برنامج غوفر التي لا تكون واضحة بداهة للاستعمال.

El Gopher está alojado en el sistema electrónico del PNUD y se beneficia de la activa colaboración de este organismo.
ويوجد نظام " غوفر " في نظام الحاسوب التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ويستفيد من تعاون البرنامج معه تعاونا نشطا.

El servicio del " Gopher " es gratuito para los usuarios del correo electrónico y de la Internet.
وخدمة " غوفر " متاحة مجانا لمستعملي البريد الالكتروني أو شبكة الاتصالات INTERNET.

Aquella utiliza el denominado servidor de Gopher, que transmite textos entre computadoras y cuenta con un programa muy básico de indización.
أولاها ما يسمى " وحدة خدمة غوفر " التي تحتوي على معلومات نصية على حواسيب فردية وبه برنامج فهرسة أولي جدا.

Acceso a los servidores Web/Gopher de las Naciones Unidas para toda la información de las Naciones Unidas
الوصـــول الــى وحدات خدمة ويب/ غوفر للحصــول علــــى المعلومات المتوفرة لدى اﻷمم المتحدة

La División misma mantiene y desarrolla además diversas bases de datos que complementan la información suministrada por conducto de los lugares en la Web y Gopher.
وتحتفظ الشعبة ذاتها بعدد من قواعد البيانات، وتواصل تطويرها، وتكمل هذه القواعد المعلومات المقدمة عن طريق موقع الشبكة وموقع غوفر.

Acceso a los servidores Web/Gopher de las Naciones Unidas para toda la información de las Naciones Unidas
الوصــول إلى وحــدات خدمــة الشبكة العالمية/ غوفر للحصول على المعلومات المتوفــرة لدى اﻷمم المتحدة

La propia División mantiene y desarrolla además diversas bases de datos que complementan la información suministrada por conducto de los lugares en la Web y Gopher.
وتحتفظ الشعبة ذاتها بعدد من قواعد البيانات، وتواصل تطويرها، وتكمل هذه القواعد المعلومات المقدمة عن طريق موقع الشبكة وموقع غوفر.

Actualmente, con el fin de que los datos de las Naciones Unidas estén disponibles en mayor medida, se ha puesto en marcha conjuntamente con el PNUD un proyecto en un servidor Gopher del PNUD.
وفي الوقت الحاضر، جرى، بالاشتراك مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، تنفيذ مشروع لتوفير بيانات اﻷمم المتحدة على أساس محدود على حاسوب خدمة " غوفر " للبرنامج اﻹنمائي.

La base de datos bibliográficos puede consultarse mediante el servidor Gopher de la OMS y también goza de amplia difusión en disquetes y CD-ROM a través de un número creciente de centros informáticos internacionales sin fines de lucro.
وباﻹضافة الى توافر قاعدة البيانات الببليوغرافية في مركز غوفر لمنظمة الصحة العالمية، فهي موزعة أيضا بشكل واسع على قريصات وعلى أقراص مدمجة ثابتة المحتوى من خلال عدد متزايد من المنافذ الدولية التي لا تسعى الى الربح.

La gravedad, el aire, los topos.
الجاذبية، الهواء، شخصيات "غوفر".

¿cuántas orejas tiene una ardilla?
كم عدد آذان لا غوفر يكون؟

El módulo de búsqueda y transmisión de la POPIN forma parte del sistema de búsqueda y transmisión de datos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), que en los primeros meses de 1994 atendía a 2.000 usuarios diariamente.
ويشكل نظام غوفر للاتصال بشبكة الاعلام السكاني جزءا من نظام غوفر التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، الذي كان يستعمله ٢٠٠٠ شخص يوميا في بداية عام ١٩٩٤.

Ustedes creen que saben algo de algo, ¿pero no el polvo goofer?
أنتما تعرفان كل شيء وتوقفتما عند غبار الـ"غوفر"؟