"غونساليس أنينات" - Traduction Arabe en Espagnol

• González Aninat

19. El Sr. González Aninat (Chile) dice que la enmienda propuesta por el representante de la República Islámica del Irán es aceptable.
19- السيد غونساليس أنينات (شيلي): قال انه يستطيع أن يقبل التعديل الذي اقترحه ممثل جمهورية ايران الاسلامية.

más tarde: Sr. González Aninat (Chile)
ثم: السيد غونساليس أنينات (شيلي)

121. El Sr. González Aninat (Chile) ocupa la Presidencia.
121- تولى الرئاسة السيد غونساليس أنينات (شيلي).

3. En la 732ª sesión, el Sr. Raimundo González Aninat (Chile) fue elegido Presidente de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos por un período de dos años.
3- في الجلسة 732، انتُخب رايموندو غونساليس أنينات (شيلي) رئيسا للجنة الفرعية القانونية لفترة ولاية مدتها سنتان.

Se celebró una mesa redonda de clausura presidida por Raimundo González Aninat (Chile).
وترأس رايموندو غونساليس أنينات (شيلي) حلقة نقاش ختامية.

Segundo Vicepresidente/Relator: Raimundo González Aninat (Chile)
النائب الثاني للرئيس/المقرّر: ريموندو غونساليس أنينات (شيلي)

45. El Sr. González Aninat (Chile) dice que su país ha aceptado ser sede del Congreso Mundial de Biotecnología organizado por la ONUDI en septiembre de 2003.
45- السيد غونساليس أنينات (شيلي): قال إن حكومته وافقت على استضافة اجتماع عالمي بشأن التكنولوجيا الأحيائية ستعقده اليونيدو في أيلول/سبتمبر 2003.

20. El Sr. González Aninat (Chile) dice que es lamentable que a menudo coincidan los períodos de sesiones de diferentes órganos del sistema de las Naciones Unidas.
20- السيد غونساليس أنينات (شيلي): قال ان من دواعي الأسف أن دورات شتى الهيئات داخل منظومة الأمم المتحدة غالبا ما تنعقد في الوقت نفسه.

19. El Sr. González Aninat (Chile) da las gracias a todos los que han expresado su apoyo al Foro mundial sobre biotecnología, del que su país será anfitrión.
19- السيد غونساليس أنينات (شيلي): شكر كل من أعرب عن تأييده للملتقى العالمي بشأن التكنولوجيا الأحيائية الذي من المزمع أن تستضيفه بلده.

26. El Sr. González Aninat (Chile) está de acuerdo en que es muy importante ampliar el número de miembros de la ONUDI, y dice que su delegación está dispuesta a contribuir a los esfuerzos que se lleven a cabo en ese sentido.
26- السيد غونساليس أنينات (شيلي): وافق على أنه من المهم جدا توسيع العضوية في اليونيدو، وقال إن وفده مستعد للمشاركة في الجهود المبذولة في هذا المنحى.

9. El Sr. González Aninat (Chile) presenta, en nombre de su delegación, el proyecto de resolución distribuido sin signatura titulado " Foro mundial sobre biotecnología " , cuyo texto es el siguiente:
9- السيد غونساليس أنينات (شيلي): عرض مشروع القرار التالي، المعنون " الملتقى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية " ، الذي يقدمه وفده ويجري تعميمه دون رمز:

31. El Sr. González Aninat (Chile) sugiere que el proyecto se examine párrafo por párrafo y que las delegaciones vayan planteando sus inquietudes sobre cada uno de ellos.
31- السيد غونساليس أنينات (شيلي): اقترح أن يناقش المشروع فقرة فقرة. ويمكن عندئذ أن يطرح ما للوفود من شواغل معينة بشأن كل فقرة على حدة.

Presidente: Sr. González Aninat (Chile)
الرئيس: السيد غونساليس أنينات (شيلي)

De conformidad con el párrafo 2 del artículo 23 del Reglamento (UNIDO/3/Rev.1), la apertura del 28° período de sesiones estará a cargo del Presidente del 27º período de sesiones, el Excmo. Sr. R. González Aninat (Chile).
سوف يفتتح دورة المجلس الثامنة والعشرين رئيس الدورة السابعة والعشرين، سعادة السيد ر. غونساليس أنينات (شيلي)، وفقا للمادة 23-2 من النظام الداخلي (UNIDO/3/Rev.1).

303. La Comisión tomó nota de la candidatura de Raimundo González Aninat (Chile) para el cargo de Presidente de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos en el período 2006-2007.
303- ولاحظت اللجنة ترشيح رايموندو غونساليس أنينات (شيلي) لمنصب رئيس اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، للفـترة 2006-2007.

177. La Comisión expresó su agradecimiento a Raimundo González Aninat, (Chile) por su acertada labor durante el 46º período de sesiones de la Subcomisión.
177- وأعربت اللجنة عن تقديرها للسيد رايموندو غونساليس أنينات (شيلي) على ما أبداه من حنكة في قيادة أعمال الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية.

16. La Comisión acogió con beneplácito la elección del Sr. Dumitru-Dorin Prunariu (Rumania) para el cargo de Presidente, la Sra. Nomfuneko Majaja (Sudáfrica) para el cargo de Primer Vicepresidente y el Sr. Raimundo González Aninat (Chile) para el cargo de Segundo Vicepresidente y Relator.
16- ورحّبت اللجنة بانتخاب دوميترو-دورين بروناريو (رومانيا) رئيساً لها ونومفونيكو ماجاجا (جنوب أفريقيا) نائباً أول للرئيس ورايموند غونساليس أنينات (شيلي) نائباً ثانياً للرئيس ومقرراً.

1. La Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos celebró su 45º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 3 al 13 de abril de 2006 bajo la presidencia del Sr. Raimundo González Aninat (Chile).
1- عقدت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها الخامسة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا، من 3 إلى 13 نيسان/ أبريل 2006، برئاسة رايموندو غونساليس أنينات (شيلي).

16. La Subcomisión de Asuntos Jurídicos acogió con beneplácito la elección al cargo de Presidente del Sr. Raimundo González Aninat (Chile), y expresó su reconocimiento al Presidente saliente, Sergio Marchisio (Italia) por su conducción y sus contribuciones al progreso de la labor de la Subcomisión durante su mandato de dos años.
16- رحّبت اللجنة الفرعية القانونية بانتخاب رايموندو غونساليس أنينات (شيلي) رئيسا جديدا لها وأعربت عن تقديرها لرئيسها المنتهية مدته، سيرجيو ماركيزيو (إيطاليا)، لقيادته ومساهماته في تعزيز إنجازات اللجنة الفرعية خلال فترة ولايته التي دامت سنتين.