"غيبوبتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• coma

- del coma cuando lo cogimos. - Vale. Aquí hay unos pendientes con su piedra.
من غيبوبتها عندما أخذناها من غرفتها حسناً ، هذه حلقات مع حجر ميلادها

Provoqué su coma simplemente para reducir el estrés durante la operación.
أحدثت غيبوبتها فقط لخفض إجهادها قبل الإجراء

Soportando, esperando que Sam despertara de su coma.
نتسكع معا .. ننتظر سام لتفيق من غيبوبتها

La doctora del polo sur salió del coma y ahora tenemos un nuevo síntoma.
لقد أفاقت طبيبة القطب الجنوبي من غيبوبتها

Como todos sabemos, el testamento en vida de Leela establece que en caso de coma, su cuerpo sea susado como alimento del salvaje ciclófago, una criatura altamente peligrosa que come únicamente cíclopes.
كما تعرفون ليلا عاشت حياة هادئة حتة في غيبوبتها حتى أن جسدها سيكون طعام لاحادي الاعين وهو مخلوق ياكل فقط احادي الاعين

Pero les pedí que vengan hoy para decirles que su coma es permanente.
ولكنني طلبتُ منكم القدوم إلى هنا، لأُخبركم بأن غيبوبتها دائمة

¿Ya sabemos si salió del coma?
أنعرف إن كانت ستفيق من غيبوبتها الآن أم لا؟

No van a creerlo. ¡Mi personaje saldrá del estado de coma!
على أي حال لن تصدّقوا ما سأخبركم به ستصحو شخصيّتي من غيبوبتها!

Se la llevaron a un hospital cercano pero nunca despertó del coma.
لقد نقلت الى المستشفى القريبة لكنها لم تستيقظ من غيبوبتها حتى الآن .

Veran,se que no debía, pero no creía que Nicky fuese a salir del coma, así que fui al hospital a decirle adiós...
سانت كريستوفر " رحالة داعية قديس " أعلم أنه لا يجب علي لكنني لم أعتقد أن " نيكي " ستخرج من غيبوبتها

no lo es. y Tsunade ha salido del coma. sólo puedo decir que Naruto va a hacer algo.
لا، انه ليس كذلك في الحقيقة، القرية ،التي دمرها "بين" يجري بناؤها و السيدة تسونادي إستفاقت من غيبوبتها

Yo también iba a ir a visitar a su madre ...en el hospital ...por su estado de coma.
أعتزم أيضاً زيارة أمّه بالمستشفى -بسبب غيبوبتها

¿Cuánto tiempo ha estado en coma?
كم مضى على غيبوبتها ؟

Si alguna vez sale del coma caerá por contratar a un criminal conocido para asesinar a su marido por el dinero del seguro.
إن استقيظت من غيبوبتها... سيتم اتهامها لاستئجار مجرم معروف لقتل زوجها من أجل مال التأمين

Tendrás que estar aquí cuando salga del coma.
يجب أن تكون هنا عندما تفيق من غيبوبتها

Tres semanas antes del último coma, Sunny tomó una sobredosis de aspirinas. - Cuéntenoslo.
ثلاثة أسابيع قبل غيبوبتها الأخيرة صوني) تناولت كمية مفرطة من الأسبرين)

Fui responsable de su coma.
أنا كنت المسؤول عن غيبوبتها

Su coma es real.
غيبوبتها حقيقية

Su coma es bastante real.
غيبوبتها حقيقية

Al parecer, Julianna se acaba de despertar del coma.
ما الأمر ؟ من الواضح أن (جوليانا) استفاقت للتو من غيبوبتها