"غيبوبه" - Traduction Arabe en Espagnol

• coma
• trance
• inconsciente
• zombie

Si me tomo una más de éstas, podría entrar en coma ahora mismo.
اذا كان لدي المزيد من هذه فيمكنني الوقوع في غيبوبه الآن

A los pacientes con lesiones cerebrales los mantenemos en estado de coma para calmar sus sistemas y permitirle al cerebro sanar mientras baja la hinchazón.
و نحن نبقي عمداً أصحاب الإصابات في المخ في حالة غيبوبه لتهدئة أجسامهم و منح المخ فتره للتعافي أثناء شفاء الأوارم

Tú has estado en un coma, Johnny. No en trance.
أنت كنت فى غيبوبه يا جونى لم تكن مغشيا عليك

Ocurrieron mientras tú estuviste en coma.
كانت تحدث طوال الوقت الذى كنت فيه أنت فى غيبوبه

Había estado en coma al principio, pero se recuperó rápidamente.
فى البدايه كان يعانى من غيبوبه لكنه شفى بسرعه

El primer chico que besé terminó en coma durante tres semanas.
اول فتى اقبله انتهى فى غيبوبه لثلاث اسابيع

Tengo un sospechoso en coma, y el otro quizá esté en Francia.
لد مشتبه فى غيبوبه والآخر فى فرنسا عل الأرجح

Se lanzó de un puente. Está en coma en el hospital.
لقد قفز من على الجسر وهو فى غيبوبه فى المستشفى

- Dios mío, Faith. - Creía que estaba en coma.
آه يالهى ,فايس لقد اعتقدت انها في غيبوبه ؟

Sin energía psíquica de qué alimentarse, la casa ha caído en un profundo sueño, y luego en coma.
وبدون الطاقه الروحيه اللازمه ليبقى المنزل حياً يبدو كما لو انه وقع فى غيبوبه

Ella fue violada y está en coma. Señor, por favor.
لقد اغتصبت وترقد الان فى غيبوبه من فضلك .سيدى

Sus patrones neurales no son los de un estado de coma.
أنماطه العصبية لا تبدو مثل أنماط شخص فى غيبوبه

Una vez, fue tan malo, que estuve en coma por dos días.
احدى المرات كانت مؤذيه للغايه ظللت يومين فى غيبوبه

Sólo dime una cosa, ¿estuviste en coma... durante tres años, verdad?
انت كنت في غيبوبه لمده 3 سنوات اليس كذلك

El pobrecito se puso en estado de coma con tal de proteger a la familia.
لقد وضع نفسه في غيبوبه ليحمي هذه العائلة, المسكين

Por doce horas estará bien, después entrará en coma.
ْ12 ساعه قد تكون بمأمن ثم ستذهب في غيبوبه

Parece estar repitiendo el trauma un coma del que no quiere despertar.
يبدو إنه يعيد هذه الصدمة غيبوبه لا يريد أن يستيقظ منها

¿Sabía usted que él estuvo en coma durante 19 días durante la Tormenta del Desierto?
هل تعلم أنه كان في غيبوبه لـ 19 يوماً أثناء عاصفة الصحراء؟

Más te vale entrar en un trance o algo así, me da igual lo que hagas,
من الأفضل ان تذهب في غيبوبه او شئ اخر, اي شئ يمكنك فعله,

Pero al final del día, ella es inconsciente con un hígado perforado.
لكن في نهايه اليوم انها في غيبوبه و بكبد مثقوب

Hacer que desaparezca lo que sea que tomó este zombie.
ابقي هذا الزومبي في غيبوبه .حتى يظهر مالذي تناوله