"غيرت رأيك" - Traduction Arabe en Espagnol

• cambias de opinión
• cambias de idea
• cambiaste de opinión
• cambia de opinión
• cambias de parecer
• cambiado de opinión
• Cambiaste de parecer
• cambiado de idea
• ¿ Cambiaste de idea
• cambiado de parecer
• cambió de opinión
• cambies de opinión
• cambia de idea
• cambies de idea
• cambiar de idea

Quiero decir, ¿y si cambias de opinión y quieres volver con él?
أعني ماذا لو غيرت رأيك و أردت مواعدته من جديد

Pero si cambias de opinión, cerraré mi puerta con llave. ¿Para qué?
لكني أحذرك إذا ما غيرت رأيك فستجد بابي مغلقاً

Está bien. Voy a preparar algo extra por si cambias de idea.
حسناً، سأقوم بتحضير المزيد فقط في حالة إن غيرت رأيك

Mira, sé que has dicho que no recuerdas por qué cambiaste de opinión hacia la cirugía, pero yo lo hago.
انظر، أنا أعرف قلت لك لا أتذكر لماذا غيرت رأيك لعملية جراحية، ولكن أنا لا تزال تفعل.

Si cambia de opinión, señor, sólo llámenos. Tenemos mucha gente dispuesta a ayudarlo, señor.
إن غيرت رأيك يا سيدي أتصل فقط, هناك الكثير من يرغبوك بمساعدتك

Llámame, sabes, si cambias de parecer o sólo deseas hablar un poco.
اتصل بى لو غيرت رأيك أو لو أردت مجرد التحدث

No esperaras que no acepte el trabajo simplemente porque hayas cambiado de opinión.
ما كنتَ لتترقب مني عدم قبول الوظيفة فقط لأنك غيرت رأيك

Corriste hasta aquí sintiéndote bien contigo mismo porque Cambiaste de parecer?
تعود جرياً إلى هنا سعيد بنفسك لأنك غيرت رأيك

Bueno, lo sé, pero por si acaso cambias de opinión.
حسنا، أعرف هذا، ولكن في حالة ما إذا غيرت رأيك

¿Porque no cambias de opinión respecto al torneo?
هل غيرت رأيك بشأن المشاركة في البطولة؟ .لا

Si cambias de opinión, lo quiero.
حسناً، إن غيرت رأيك اعلمني فأنا أريده حقاً

El Sheriff tendrá tu paga si cambias de opinión.
رئيس الشرطة سيقدم لك التعويضات لو غيرت رأيك

Si cambias de idea y no las quieres comer. Las dejaré atrás. Y mientras tanto reabasteceré los estantes con productos.
إن غيرت رأيك فسأكون في الخلف وسأدير الغسالة

general airo si cambias de idea mi oferta para unirte a mi misión, seguirá en pie
جنرال ايرو عرضي لضمك الى فريقي ما يزال قائما ان غيرت رأيك

Y luego tu intentaste ahogarte, pero cambiaste de opinión porque el agua estaba muy fría.
وبعد ذلك حاولت ليغرق نفسك، ولكنك غيرت رأيك لأن الماء كان باردا جدا.

Mira, si cambiaste de opinión y no quieres ayudarme, lo entiendo.
إن كنت غيرت رأيك إن لم تودي مساعدتي فأنا أتفهم الأمر

Bueno. Pero si usted cambia de opinión, unos pocos de nosotros las niñas estarán en la ducha.
حسنا، لكن إن غيرت رأيك ، سيكون بعضنا نحن الفتيات بالحمام

Y... y si cambias de parecer... sabes donde encontrarme, eh?
هيا , إذا غيرت رأيك تعرف أين تجدني , هاه ؟

Él debe haber estado fuera de sí, lleno de alegría, esa noche, cuando llegaste por ahí diciendo, que habías cambiado de opinión acerca de su oferta.
لابد وانه كان يشعر بالبهجة داخل نفسه, ذلك المساء, عندما تمايلت عنده قائلة انك قد غيرت رأيك بشأن عرضه, جاك

Solo me pregunto por que Cambiaste de parecer, eso es todo.
كنت أتساءل فقط، لماذا غيرت رأيك هذا كل ما في الأمر

Quería que me lo explicaras, que hubieras cambiado de idea.
كنت أريد أن أسمع تفسيركم منكم بعد أن غيرت رأيك.

Por eso cambiaste de idea acerca de esta expedición.
ألهذا غيرت رأيك بشأن اصطحابنا فى هذه الرحله

Estaba empezando a preoucuparme, pensé que quizás habías cambiado de parecer.
لقد كان القلق ينتابني قليلاً، ظننت أنك ربما تكون قد غيرت رأيك.

Y en la corte cambió de opinión y dijo "pudo decir algo de una forma incomprensible".
و ثم في المحكمة غيرت رأيك و قلت إنها بمقدورها التكلم بطريقةً ما مدغمة و مفهومة.

En el caso de que cambies de opinión, dejaré el pijama verde...
في حال غيرت رأيك سأترك ملابس النوم الخضراء قرب كأسك

Si cambia de idea, no cenan antes de un cuarto de hora.
في حال غيرت رأيك سوف تناول الطعام بعد 15 دقيقة.

Jud, si el jurado te encuentra culpable, aunque cambies de idea, quizá nunca podremos sacarte.
جو ، إذا كانت هيئة المحلفين تراك مذنباً حتى لو غيرت رأيك قد لا تتمكن من الخروج أبداً

Pensé que ibas a cambiar de idea al ver a ese niño con su padre.
لقد كنت تنظرين إلى الصبي و أبيه ظننت فقط انك قد غيرت رأيك