"غير أعضاء في منظمة" - Traduction Arabe en Espagnol

• no pertenecientes a la Organización
• que no son miembros de la
• que no pertenecen a la Organización
• todavía no eran miembros de la Organización
• no miembros de la Organización
• no son miembros de la Organización de

Al 31 de octubre de 2004, el número total de efectivos desplegados en la zona de operaciones ascendía a 18.811, incluidos 2.937 efectivos de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
2 - وفــي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2004، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات يبلغ 811 18 فردا، منهم 937 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Al 30 de noviembre de 2004, el número total de efectivos desplegados en la zona de operaciones ascendía a 17.685, incluidos 3.044 efectivos de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
2 - ففــي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات يبلغ 685 17 جنديا، منهم 044 3 جنديا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Al 31 de marzo de 2005, había un total de 17.453 efectivos desplegados en la zona de operaciones, incluidos 2.814 efectivos de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
2 - ففــي 31 آذار/مارس 2005، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات يبلغ 453 17 جنديا، منهم 814 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

En 2003 y 2004 rechazamos sus solicitudes de trasladar desechos a países que no son miembros de la OCDE.
وقد رفضنا في عامي 2003 و2004 طلباتها لشحن نفايات إلى بلدان غير أعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Al 31 de marzo, el total de efectivos en el teatro de operaciones ascendía a 9.836, cifra que incluía 1.822 efectivos de países que no pertenecen a la Organización del Tratado del Atlántico Norte.
2 - وفي 31 آذار/مارس، بلغ مجموع عدد القوات في الميدان 836 9 فردا. ويشمل هذا العدد 822 1 فردا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Al mes de marzo de 2006, nueve de los 31 países en desarrollo sin litoral y cinco de los 34 países en desarrollo de tránsito todavía no eran miembros de la Organización Mundial del Comercio.
38 - حتى آذار/مارس 2006، كانت 9 من البلدان النامية غير الساحلية البالغ عددها 31 بلدا، و 5 من بلدان المرور العابر النامية البالغ عددها 34 بلدا، غير أعضاء في منظمة التجارة العالمية.

Al 31 de diciembre de 2004 el número total de efectivos desplegados en la zona de operaciones ascendía a 17.170, incluidos 2.788 efectivos de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
2 - ففي 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات يبلغ 170 17 جنديا، منهم 788 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Al 31 de enero de 2005, el número total de efectivos desplegados en la zona de operaciones ascendía a 17.264, incluidos 2.788 efectivos de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
2 - ففي 31 كانون الثاني/يناير 2005، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات يبلغ 264 17 جنديا، منهم 788 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Al 30 de abril de 2005, había un total de 16.608 efectivos desplegados en la zona de operaciones, entre ellos 2.847 efectivos de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
2 - وحتى 30 نيسان/أبريل 2005، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات يبلغ 608 16 جنود، منهم 847 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

2. Al 30 de noviembre de 2004, la Fuerza Multinacional de Estabilización (SFOR) contaba con un total de 7.526 efectivos, incluidos 659 procedentes de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
2 - بلغ قوام قوة تحقيق الاستقرار في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 ما مجموعه 526 7 فردا، بما في ذلك 659 فردا من قوات بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Al 31 de mayo de 2008, el número total de efectivos desplegados en el teatro de operaciones ascendía a 15.839, incluidos 2.185 efectivos de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
2 - وفي 31 أيار/مايو 2008، بلغ مجموع عدد القوات في مسرح العمليات 839 15 جنديا. ويشمل هذا الرقم 185 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Al 6 de mayo de 2004, la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad en el Afganistán (ISAF) disponía de 6.265 efectivos, entre los que figuraban tropas de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
وحتى 6 أيار/مايو 2004، كان قوام القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان يبلغ 265 6 فردا بينهم قوات من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Al 30 de septiembre de 2004, el número total de efectivos desplegados en la zona de operaciones ascendía a 17.816, incluidos 3.007 efectivos de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
2 - وفــي 30 أيلول/سبتمبر 2004، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات 816 17 فردا، منهم 007 3 جنود من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Al 28 de febrero de 2005, el número total de efectivos desplegados en la zona de operaciones ascendía a 16.614, incluidos 2.809 efectivos de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
2 - ففــي 28 شباط/فبراير 2005، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات يبلغ 614 16 جنديا، منهم 809 2 جنود من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Al 31 de marzo de 2006, el número total de efectivos desplegados en la zona de operaciones ascendía a 16.083, incluidos 2.741 efectivos de países no pertenecientes a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
2 - وفي 31 آذار/مارس 2006 كان مجموع عدد أفراد القوة في الميدان 083 16 فردا، منهم 741 2 فردا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Esta es la única región en que las corrientes oficiales netas procedentes de acreedores bilaterales casi igualan las corrientes de acreedores multilaterales y donde los países que no son miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) se están convirtiendo en prestamistas importantes.
وهذه هي المنطقة الوحيدة التي تكاد تتساوى فيها التدفقات الرسمية الصافية من دائنين ثنائيين مع التدفقات من دائنين متعددي الأطراف والتي تصبح فيها بلدان، غير أعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، من المقرضين الكبار.

Al 30 de septiembre de 2007, el total de efectivos en el teatro de operaciones ascendía a 15.314, cifra que incluye 2.389 efectivos de países que no pertenecen a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
2 -وفي 30 أيلول/سبتمبر 2007، بلغ العــدد الإجمالي للقوات في ميدان العمليات 314 15 فردا. ويشمل هذا العدد 389 2 فردا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Al 31 de diciembre, el total de efectivos en el teatro de operaciones ascendía a 11.600, cifra que incluía 1.800 efectivos de países que no pertenecen a la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN).
2 - في كانون الأول/ديسمبر، بلغ عدد القوات في ميدان العمليات ما مجموعه 600 11 فرد. وكان هذا العدد يشمل 800 1 فرد من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Al mes de marzo de 2005, nueve de los 31 países en desarrollo sin litoral y cinco de los 34 países en desarrollo de tránsito todavía no eran miembros de la Organización Mundial del Comercio, por lo que no podían acogerse a los beneficios que ofrecen las normas de la Organización Mundial del Comercio, incluido el trato diferenciado especial (véase cuadro 7).
39 - حتى آذار/مارس 2005، كانت 9 من البلدان النامية غير الساحلية البالغ عددها 31 بلدا، و 5 من بلدان المرور العابر النامية البالغ عددها 34 بلدا، غير أعضاء في منظمة التجارة العالمية، ومن ثم فهي محرومة من المزايا التي تجلبها عضوية تلك المنظمة وقواعدها، بما في ذلك المعاملة الخاصة والتفضيلية (انظر الجدول 7).

Al 30 de julio de 2007, el número total de efectivos en el teatro de operaciones era de 15.350, incluidos 2.482 efectivos de países no miembros de la Organización de la OTAN.
2 - في 30 تموز/يوليه 2007، بلغ العدد الإجمالي للقوات في ميدان العمليات 350 15 فردا، من بينهم 482 2 فردا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.