| He encargado al Excmo. Sr. Jean-Marc Hoscheit, Representante Permanente de Luxemburgo, la coordinación de una consultas oficiosas sobre los proyectos de resolución relativos a los temas 71 y 72 del programa y éste amablemente ha aceptado la tarea. | UN | وطلبت من سعادة السيد جان - مارك هوشيت، الممثل الدائم للكسمبرغ، أن يكون المنسق للمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البندين 71 و72 من جدول الأعمال، وقد تفضل بالقبول. |
| El Presidente anuncia que el Representante Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas fue nombrado Coordinador de las consultas oficiosas sobre los proyectos de resolución relacionados con los temas 71 y 72. | UN | أعلن الرئيس أن الممثل الدائم للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة عُيِّن منسقاً للمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات في إطار البندين 71 و 72 من جدول الأعمال. |
| El Presidente anuncia que la Representante Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas fue nombrada coordinadora de las consultas oficiosas sobre los proyectos de resolución relacionados con el tema 70 del programa. | UN | وأعلن الرئيس أن الممثل الدائم للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة قد عُيِّن منسقاً للمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات في إطار البند 70 من جدول الأعمال. |
| a. Servicios sustantivos. Sesiones plenarias (12); las consultas oficiosas sobre proyectos de resolución o conclusiones convenidas que se necesiten; | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية - الجلسات العامة )٢١ جلسة(؛ والمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات/ الاستنتاجات المتفق عليها، حسب الطلب؛ |
| a. Servicios sustantivos. Sesiones plenarias (12); las consultas oficiosas sobre proyectos de resolución o conclusiones convenidas que se necesiten; | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية - الجلسات العامة )١٢ جلسة(؛ والمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات/ الاستنتاجات المتفق عليها، حسب الطلب؛ |
| a. Servicios sustantivos. Consultas oficiosas sobre proyectos de resolución y conclusiones convenidas, según sea necesario (8); y servicios sustantivos para sesiones plenarias (12); | UN | أ - الخدمات الفنية: المشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات والاستنتاجات المتفق عليها، حسب الاقتضاء (8)؛ وتقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة (12)؛ |
| Consultas oficiosas sobre proyectos de decisión | UN | المشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات |
| Señaló además la inquietud expresada por la Mesa y por determinadas delegaciones sobre la falta de disponibilidad de salas y de apoyo en las labores de secretaría para las consultas, debido al gran número de consultas oficiosas sobre los proyectos de resolución. | UN | وأشار أيضا إلى القلق الذي أعرب عنه المكتب وفرادى الوفود فيما يتعلق بعدم توافر الغرف وخدمات السكرتارية للمشاورات، نظرا للعدد الكبير من المشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات. |
| En el orden organizativo, sin embargo, la mesa y las delegaciones habían expresado preocupación por la falta de disponibilidad de salas y apoyo de Secretaría durante la época en que tenía lugar un mayor número de consultas oficiosas sobre los proyectos de resolución. | UN | وفيما يتعلق بالجانب التنظيمي، أعرب المكتب والوفود عن القلق إزاء عدم توافر الغرف ودعم الأمانة العامة خلال فترات ذروة المشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات. |
| La Mesa recomendó además que las consultas oficiosas sobre los proyectos de resolución y de decisión comenzaran la semana anterior a la reanudación de los trabajos de la Comisión. | UN | وأوصى المكتب كذلك بأن تبدأ المشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات/المقررات في الأسبوع السابق لاستئناف دورة اللجنة. |
| He pedido a Su Excelencia el Sr. Ernst Sucharipa, de Austria, quien coordinó competentemente las consultas oficiosas sobre los proyectos de resolución comprendidos en este tema en el cuadragésimo noveno período de sesiones, que me ayude de igual modo en este período de sesiones y ha tenido la amabilidad de aceptar. | UN | لقد طلبت إلى سعادة السيد إرنست سوتشاريبا، ممثل النمسا، الذي نسﱠق بجدارة المشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات في إطار هذا البند خلال الدورة التاسعة واﻷربعين، أن يساعدني على القيام بنفس العمل في هذه الدورة، فقبل مشكورا. |
| El Presidente anuncia una interrupción de la sesión dada la necesidad de proseguir las consultas oficiosas sobre los proyectos de resolución y el proyecto de decisión relativos a la descolonización. | UN | 1 - الرئيس: قال إن الجلسة ستعلق من أجل مواصلة المشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات ومشروع مقرر عن موضوع إنهاء الاستعمار. |
| La Presidenta anuncia que el Representante Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas fue nombrado Coordinador de las consultas oficiosas sobre los proyectos de resolución relacionados con el tema 69 y sus subtemas a) y d). | UN | أعلن الرئيس أنه قد تم تعيين الممثل الدائم للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة كمنسق للمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات في إطار البند 69 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية (أ) و (د). |
| He pedido a la Sra. Sylvie Lucas, Representante Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas, que sea la coordinadora de las consultas oficiosas sobre los proyectos de resolución en virtud del tema 70 del programa, y ella ha tenido la bondad de aceptar. | UN | لقد طلبت من سعادة السيدة سيلفي لوكاس، الممثلة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة، أن تتولى مهمة تنسيق المشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 70 من جدول الأعمال، وتكرمت مشكورة بقبول ذلك. |
| a. Servicios sustantivos. Sesiones de información para delegados y organizaciones no gubernamentales (2); consultas oficiosas sobre proyectos de resolución y conclusiones convenidas, según sea necesario (20); consultas de participación abierta de la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (8); y prestación de servicios sustantivos a sesiones de la Comisión (40); | UN | أ - الخدمات الفنية: تقديم إحاطات لأعضاء الوفود والمنظمات غير الحكومية (2)؛ والمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات والاستنتاجات المتفق عليها، حسب الاقتضاء (20)؛ والمشاورات المفتوحة التي يجريها مكتب لجنة وضع المرأة (8)؛ وتقديم الخدمات الفنية لجلسات اللجنة (40)؛ |
| a. Servicios sustantivos. Sesiones solicitadas (70); las consultas oficiosas sobre proyectos de resolución o conclusiones convenidas que se necesiten; consultas de participación abierta de la Mesa de la Comisión; documentos de sesión y de antecedentes; sesiones de información para delegados y organizaciones no gubernamentales (anuales), y tres reuniones de grupos de expertos; | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية - الجلسات العامة )٠٧ جلسة(؛ والمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات/الاستنتاجات المتفق عليها، حسب الطلب؛ وإجراء مكتب اللجنة لمشاورات مفتوحة؛ وورقات غرفة الاجتماع وورقات المعلومات اﻷساسية؛ وجلسات إحاطة للمندوبين والمنظمات غير الحكومية )سنوية(؛ وثلاثة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء؛ |
| a. Servicios sustantivos. Sesiones solicitadas (70); las consultas oficiosas sobre proyectos de resolución o conclusiones convenidas que se necesiten; consultas de participación abierta de la Mesa de la Comisión; documentos de sesión y de antecedentes; sesiones de información para delegados y organizaciones no gubernamentales (anuales), y tres reuniones de grupos de expertos; | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية - الجلسات العامة )٧٠ جلسة(؛ والمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات/الاستنتاجات المتفق عليها، حسب الطلب؛ وإجراء مكتب اللجنة لمشاورات مفتوحة؛ وورقات غرفة الاجتماع وورقات المعلومات اﻷساسية؛ وجلسات إحاطة للمندوبين والمنظمات غير الحكومية )سنوية(؛ وثلاثة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء؛ |
| Consultas oficiosas sobre proyectos de decisión | UN | المشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 