"غير الرسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• oficiosas del plenario

Consultas oficiosas del plenario acerca del Documento Final de la Cumbre Mundial sobre desarrollo y la reforma del Consejo Económico y Social
المشاورات غير الرسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Proceso de consultas oficiosas del plenario acerca de la cuestión del marco institucional para las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con el medio ambiente, en aplicación del párrafo 169 del Documento Final de la Cumbre Mundial
العملية التشاورية غير الرسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن مسألة الإطار المؤسسي للأنشطة البيئية للأمم المتحدة، في إطار متابعة الفقرة 169 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي 2005

Proceso de consultas oficiosas del plenario acerca de la cuestión del marco institucional para las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con el medio ambiente, en aplicación del párrafo 169 del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005
العملية التشاورية غير الرسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن مسألة الإطار المؤسسي للأنشطة البيئية للأمم المتحدة، في إطار متابعة الفقرة 169 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي 2005

El Secretario General agradece particularmente al Presidente de la Asamblea General por haber presidido cuatro sesiones de consultas oficiosas del plenario de la Asamblea General, y a sus dos facilitadores por haber celebrado consultas oficiosas a fin de recabar la opinión de los Estados Miembros sobre el marco temático y otras cuestiones.
٥ - يعرب اﻷمين العام عن بالغ شكره لرئيس الجمعية العامة على توليه رئاسة خمس جلسات من المشاورات غير الرسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها وللطرفين الميسرين العاملين معه على إجرائهما مشاورات غير رسمية للوقوف على آراء الدول اﻷعضاء بشأن اﻹطار المواضيعي وغير ذلك من المسائل.

Tras esa decisión, la Unión Europea y sus Estados miembros iniciaron una nueva etapa de consultas para establecer contacto con todos los Miembros de las Naciones Unidas mediante consultas oficiosas del plenario, reuniones con los grupos regionales y encuentros bilaterales.
وعقب ذلك القرار، بدأ الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه مرحلة أخرى من المشاورات للتواصل مع جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة من خلال المشاورات غير الرسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها وعقد اجتماعات مع المجموعات الإقليمية ولقاءات ثنائية.

Ronda de consultas oficiosas del plenario sobre la cuestión del marco 10.00 horas institucional para las actividades ambientales de las Naciones Unidas, 5770a sesión con arreglo al párrafo 169 del Documento Final de la Cumbre Mundial
العملية التشاورية غير الرسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن مسألة الإطار المؤسسي للأنشطة البيئية للأمم المتحدة، في إطار متابعة الفقرة 169 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي 2005(1)

La quinta sesión de consultas oficiosas del plenario (privada) sobre un proyecto de resolución (A/C.2/62/L.37) relativo al Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo se celebrará el martes 27 de noviembre de 2007, de las 15.00 a las 16.30 horas, en la Sala 2.
تعقد الجولة الخامسة من المشاورات غير الرسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها (مغلقة) للنظر في مشروع قرار (A/C.2/62/L.37) يتعلق بالمؤتمر الدولي للمتابعة بشأن تمويل التنمية، وذلك يوم الثلاثاء، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 في غرفة الاجتماعات 2.

La quinta sesión de consultas oficiosas del plenario (privada) sobre el proyecto de resolución A/C.2/62/L.37 relativo al Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo se celebrará el martes 27 de noviembre de 2007, de las 15.00 a las 16.30 horas, en la Sala 2.
تعقد الجولة الخامسة من المشاورات غير الرسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها (مغلقة) للنظر في مشروع قرار (A/C.2/62/L.37) يتعلق بالمؤتمر الدولي للمتابعة بشأن تمويل التنمية، وذلك يوم الثلاثاء، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 في غرفة الاجتماعات 2.

El jueves 1º de diciembre de 2005, a las 15.00 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria, se celebrará la segunda reunión de consultas oficiosas del plenario sobre el seguimiento del Documento Final de la Cumbre Mundial sobre el desarrollo y la reforma del Consejo Económico y Social.
تُعقد الجلسة الثانية (المغلقة) من المشاورات غير الرسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج القمة العالمية المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، يوم الخميس، 1 كانون الأول/ديسمبر 2005، الساعة 00/15، في قاعة مجلس الوصاية.

El jueves 1º de diciembre de 2005, a las 15.00 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria, se celebrará la segunda reunión (privada) de consultas oficiosas del plenario sobre el seguimiento del Documento Final de la Cumbre Mundial sobre el desarrollo y la reforma del Consejo Económico y Social.
تُعقد الجلسة الثانية (المغلقة) من المشاورات غير الرسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج القمة العالمية المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، يوم الخميس، 1 كانون الأول/ديسمبر 2005، الساعة 00/15، في قاعة مجلس الوصاية.

Las terceras consultas oficiosas del plenario (privadas) sobre todas las cuestiones relativas a la Conferencia Internacional de Seguimiento sobre la Financiación para el Desarrollo, convocadas por los facilitadores para continuar con el examen del proyecto de resolución de procedimiento de la Conferencia que se celebrará en Doha en el segundo semestre de 2008, se celebrarán el miércoles 21 de noviembre de 2007, a las 10.00 horas en la Sala 4.
تعقد المشاورات غير الرسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها (مغلقة) بشأن جميع المسائل المتعلقة بالمؤتمر الدولي للمتابعة بشأن تمويل التنمية، التي دعا إلى عقدها الميسرون من أجل مواصلة مناقشة مشروع القرار الإجرائي للمؤتمر المقرر عقده في الدوحة في النصف الثاني من عام 2008، يوم الأربعاء 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 4.

Las terceras consultas oficiosas del plenario (privadas) sobre todas las cuestiones relativas a la Conferencia Internacional de Seguimiento sobre la Financiación para el Desarrollo, convocadas por los facilitadores para continuar con el examen del proyecto de resolución de procedimiento de la Conferencia que se celebrará en Doha en el segundo semestre de 2008, se celebrarán el miércoles 21 de noviembre de 2007, a las 10.00 horas en la Sala 4.
تعقد الجولة الثالثة من المشاورات غير الرسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها (مغلقة) للنظر في جميع المسائل المتعلقة بالمؤتمر الدولي للمتابعة بشأن تمويل التنمية، التي دعا إلى عقدها الميسرون من أجل مواصلة مناقشة مشروع القرار الإجرائي للمؤتمر المقرر عقده في الدوحة في النصف الثاني من عام 2008، يوم الأربعاء، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 4.