"غير الرسمي المعني بالمسائل" - Traduction Arabe en Espagnol

• oficioso sobre cuestiones
• oficioso del Consejo de Seguridad sobre cuestiones
• oficiosa sobre cuestiones
• oficioso encargado de las cuestiones

Grupo de trabajo oficioso sobre cuestiones generales relativas a las sanciones
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة ذات الصلة بالجزاءات

Grupo de Trabajo oficioso sobre cuestiones generales relativas a las sanciones
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relativas a las sanciones
فريق مجلس الأمن العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Informe sobre la reunión oficiosa sobre cuestiones prácticas de la fijación de precios de transferencia para los países en desarrollo
تقرير الاجتماع غير الرسمي المعني بالمسائل العملية لتسعير التحويل للبلدان النامية

a Preparado por el grupo oficioso encargado de las cuestiones de procedimiento, garantías procesales y derechos del acusado.
)أ( أعده الفريق غير الرسمي المعني بالمسائل اﻹجرائية والمحاكمة العادلة وحقوق المتهم

Prórroga del mandato del Grupo de Trabajo oficioso sobre cuestiones generales relativas a las sanciones
تمديد ولاية الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة للجزاءات

Grupo de Trabajo oficioso sobre cuestiones generales relativas a las sanciones
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة ذات الصلة بالجزاءات

Prórroga del mandato del Grupo de Trabajo oficioso sobre cuestiones generales relativas a las sanciones
تمديد ولاية الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Informe anual del Grupo de Trabajo oficioso sobre cuestiones generales relativas a las sanciones
التقرير السنوي للفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Informe del Grupo de Trabajo oficioso sobre cuestiones generales relativas a las sanciones
تقرير الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

En cuanto al proyecto de procedimientos del Grupo de Trabajo oficioso sobre cuestiones generales relativas a las sanciones, una o dos delegaciones no habían expresado todavía su conformidad con el texto.
وفيما يتعلق بمشاريع إجراءات الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات، هناك حاليا وفد أو وفدان لم يوافق بعد على النص.

Atendiendo a la petición formulada por el Consejo en la resolución 1732 (2006), el Comité examinó los aspectos pertinentes a su labor expuestos en un texto oficioso que se basó en el informe del Grupo de Trabajo oficioso sobre cuestiones generales relativas a las sanciones (S/2006/997).
كما ناقشت اللجنة خلال المشاورات التي أجرتها في 18 أيار/مايو الجوانب المتصلة بعملها التي وردت في ورقة غير رسمية أعدت على أساس تقرير الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل المتعلقة بالجزاءات (S/2006/997)، كما طلبه المجلس في القرار 1732 (2006).

Varias delegaciones hicieron alusión a la labor del Consejo de Seguridad, en particular, la de su Grupo de Trabajo oficioso sobre cuestiones generales relacionadas con las sanciones, establecido con arreglo a la nota del Presidente del Consejo de Seguridad de 17 de abril de 2000 (S/2000/319) e instaron a que se llegara a un pronto acuerdo sobre los resultados propuestos que presentaría el Presidente del Grupo de Trabajo.
30 - ونوهت عدة وفود بأعمال مجلس الأمن، وبوجه خاص أعمال فريقه العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات، والمنشأ عملا بمذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 17 نيسان/أبريل 2000 (S/2000/319) وحثت هذه الوفود على ضرورة التوصل إلى اتفاق مبكر بشأن النتائج التي اقترحها رئيس الفريق العامل.

Algunas delegaciones también hicieron hincapié en la importancia de que se llegara en breve a un acuerdo en el grupo de trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relacionadas con las sanciones.
وأكدت أيضا بعض الوفود أهمية الوصول عاجلا إلى اتفاق في إطار الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات والتابع لمجلس الأمن.

Viet Nam también acoge con satisfacción la decisión del Consejo de Seguridad de prorrogar hasta el 31 de diciembre de 2006 el mandato del Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relativas a las sanciones.
وترحب فييت نام أيضا بقرار مجلس الأمن الذي يقضي بتمديد ولاية الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتصلة بالجزاءات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

El informe adjunto, preparado por la Secretaría, se refiere a la reunión oficiosa sobre cuestiones prácticas de la fijación de precios de transferencia para países en desarrollo, celebrada el 7 y 8 de junio de 2011 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.
1 - يتناول التقرير المرفق، الذي أعدته الأمانة العامة، الاجتماع غير الرسمي المعني بالمسائل العملية لتسعير التحويل للبلدان النامية المعقود في يومي 7 و 8 حزيران/يونيه 2011 بمقر الأمم المتحدة في نيويورك.

Introducción La reunión oficiosa sobre cuestiones prácticas de la fijación de precios de transferencia para países en desarrollo fue copatrocinada por la Oficina de Financiación del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría, la Oficina de Nueva York de la Fundación Friedrich Ebert, el Centro de Preocupación y Ayuda Cristiana.
1 - عُقد الاجتماع غير الرسمي المعني بالمسائل العملية لتسعير التحويل للبلدان النامية تحت الرعاية المشتركة لمكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومكتب نيويورك لمؤسسة فريدريش إيبرت، ومركز الاهتمام، ورابطة المعونة المسيحية.

Nota del Presidente del Consejo de Seguridad de fecha 18 de diciembre de 2003 (S/2003/1185), en la que se indicaba que, como resultado de las consultas celebradas entre los miembros del Consejo, se había acordado prorrogar el mandato del grupo de trabajo oficioso encargado de las cuestiones generales relacionadas con las sanciones hasta el 31 de diciembre de 2004.
مذكرة من رئيس مجلس الأمن مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر (S/2003/1185) يرد فيها أنه في أعقاب مشاورات بين أعضاء المجلس، تقرر تمديد ولاية الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتصلة بالجزاءات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.