"غير المسدّدة حتى" - Traduction Arabe en Espagnol

• pendientes de pago al
• pendientes al

Escala de cuotas y cuotas pendientes de pago al 31 de marzo de 2005
الجدول ٢- جدول الأنصبة المقررة والاشتراكات غير المسدّدة حتى 31 آذار/مارس 2005

5. La situación detallada de las cuotas pendientes de pago al 30 de septiembre de 2005 se presenta en el anexo II del presente documento.
5- يرد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة بيان الحالة التفصيلة للاشتراكات المقررة غير المسدّدة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2005.

En el cuadro 3 se da información sobre la escala de cuotas y las cuotas pendientes de pago al 30 de septiembre de 2005, desglosada por Listas de Estados.
ويتضمن الجدول 3 جدول الأنصبة المقرّرة والاشتراكات غير المسدّدة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2005، موزعة حسب قوائم الدول.

Las cantidades pendientes al 31 de marzo de 2006 y de 2005 fueron de 156,2 millones de euros y 145,2 millones de euros, respectivamente;
أما المبالغ غير المسدّدة حتى 31 آذار/مارس من سنتي 2006 و2005 فقد بلغت 156.2 مليون يورو و145.2 مليون يورو على التوالي؛

Las cantidades pendientes al 30 de septiembre de 2008 e igual fecha de 2007 fueron de 127,1 millones de euros y 137,3 millones de euros, respectivamente;
أما المبالغ غير المسدّدة حتى 30 أيلول/سبتمبر من عامي 2008 و2007 فقد كان مقدارها 127.1 مليون يورو و137.3 مليون يورو، على التوالي؛

Cuadro 3. Escala de cuotas y cuotas pendientes de pago al 30 de septiembre de 2005
الجدول 3- جدول الأنصبة المقررة والاشتراكات غير المسدّدة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2005

12. La situación detallada de las cuotas pendientes de pago al 31 de marzo de 2005 se indica en el anexo del presente documento.
12- يرد في مرفق هذه الوثيقة بيان الحالة التفصيلة للاشتراكات غير المسدّدة حتى 31 آذار/مارس 2005.

En el cuadro 2 se da información sobre la escala de cuotas y las cuotas pendientes de pago al 31 de marzo de 2005, desglosada por Listas de Estados.
ويتضمن الجدول 2 جدول الأنصبة المقرّرة والاشتراكات غير المسدّدة حتى 31 آذار/مارس 2005 موزعة حسب قوائم الدول.

9. La situación detallada de las cuotas pendientes de pago al 30 de abril de 2006 se indica en el anexo del presente documento.
9- يرد في مرفق هذه الوثيقة بيان الحالة التفصيلية للاشتراكات غير المسدّدة حتى 30 نيسان/أبريل 2006.

En el cuadro 2 se da información sobre la escala de cuotas y las cuotas pendientes de pago al 30 de abril de 2006, desglosada por listas de Estados.
ويتضمن الجدول 2 الأنصبة المقرّرة والاشتراكات غير المسدّدة حتى 30 نيسان/أبريل 2006 موزعة حسب قوائم الدول.

Escala de cuotas y cuotas pendientes de pago al 30 de abril de 2006
جدول الأنصبة المقررة والاشتراكات غير المسدّدة حتى 30 نيسان/أبريل 2006

10. La situación detallada de las cuotas pendientes de pago al 30 de junio de 2006 se indica en el anexo del presente documento.
10- يرد في مرفق هذه الوثيقة بيان الحالة التفصيلية للاشتراكات غير المسدّدة حتى 30 حزيران/يونيه 2006.

En el cuadro 2 se da información sobre la escala de cuotas y las cuotas pendientes de pago al 30 de junio de 2006, desglosada por listas de Estados.
ويبين الجدول 2 الأنصبة المقرّرة والاشتراكات غير المسدّدة حتى 30 حزيران/يونيه 2006 موزعة حسب قوائم الدول.

Escala de cuotas y cuotas pendientes de pago al 30 de junio de 2006
جدول الأنصبة المقررة والاشتراكات غير المسدّدة حتى 30 حزيران/يونيه 2006

10. La situación detallada de las cuotas pendientes de pago al 31 de marzo de 2007 se indica en el anexo del presente documento.
10- يرد في مرفق هذه الوثيقة بيان الحالة التفصيلية للاشتراكات غير المسدّدة حتى 31 آذار/مارس 2007.

Escala de cuotas y cuotas pendientes al 31 de marzo de 2010
نِسب الأنصبة المقرّرة ومقادير الاشتراكات غير المسدّدة حتى 31 آذار/مارس 2010

Las cantidades pendientes al 30 de septiembre de 2004 e igual fecha de 2003 fueron de 122,3 millones de euros y 116,5 millones de euros, respectivamente;
أما المبالغ غير المسدّدة حتى 30 أيلول/ سبتمبر من العامين 2004 و2003 فقد كانت 122.3 مليون يورو و 116.5 مليون يورو على التوالي؛

Las cantidades pendientes al 31 de marzo de 2004 y de 2003 fueron de 149,2 millones de euros y 132,5 millones de euros, respectivamente;
أما المبالغ غير المسدّدة حتى 31 آذار/ مارس من العامين 2004 و2003 فقد بلغت 149.2 مليون يورو و 132.5 مليون يورو على التوالي؛

Las cantidades pendientes al 30 de abril de 2005 y de 2004 fueron de 144,4 millones de euros y 138,5 millones de euros, respectivamente;
أما المبالغ غير المسدّدة حتى 30 نيسان/أبريل من سنتي 2005 و2004 فقد بلغت 144.4 مليون يورو و 138.5 مليون يورو على التوالي؛

Las cantidades pendientes al 30 de junio de 2005 y de 2004 fueron de 133,8 millones de euros y 137,1 millones de euros, respectivamente;
أما المبالغ غير المسدّدة حتى 30 حزيران/يونيه من سنتي 2005 و2004 فقد بلغت 133.8 مليون يورو و 137.1 مليون يورو على التوالي؛

Las cantidades pendientes al 30 de junio de 2009 y de 2008 fueron de 149,7 millones de euros y 146,8 millones de euros, respectivamente;
أما المبالغ غير المسدّدة حتى 30 حزيران/يونيه من العامين 2009 و2008 فقد كانت 149.7 مليون يورو و146.8 مليون يورو على التوالي؛