Découvrez nos services en

    "غير حكومية لا تستهدف الربح" - Traduction Arabe en Espagnol

    • no gubernamental sin fines de lucro
        
    • no gubernamentales sin fines de lucro
        
    • no gubernamental sin ánimo de lucro
        
    • no gubernamental y sin fines de lucro
        
    El Instituto Mundial del carbón (IMC) es una organización no gubernamental, sin fines de lucro, que asocia a los productores y los consumidores de carbón. UN المعهد العالمي للفحم رابطة غير حكومية لا تستهدف الربح لمنتجي الفحم ومستهلكيه.
    La Liga es una organización no gubernamental sin fines de lucro que se financia con las contribuciones de fundaciones y particulares. UN والعصبة منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح وتمول من جانب المؤسسات وفرادى المتبرعين.
    Allianssi es una organización no gubernamental sin fines de lucro y sin filiación política ni confesional. UN وهي منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح ومستقلة عن أية تبعية سياسية أو طائفية.
    82. Es importante resaltar la labor que vienen desarrollando en el país las organizaciones no gubernamentales sin fines de lucro (ONG), en favor de las personas con discapacidades. UN 82- ويجدر التنويه بالعمل الذي تضطلع به منظمات غير حكومية لا تستهدف الربح لصالح المعوقين في إكوادور.
    El Centro de Defensa de los Derechos Humanos es una organización no gubernamental sin ánimo de lucro con sede en Atenas, fundada en 1998 por un grupo de personas especializadas en los derechos humanos. UN قامت مجموعة من الأشخاص ذوي الخبرة في مجال حقوق الإنسان بإنشاء مركز الدفاع عن حقوق الإنسان في عام 1998 وهو منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح ومقره في أثينا.
    Scouts musulmans algériens (SMA) es una organización no gubernamental sin fines de lucro establecida en los años treinta, durante el período colonial. UN الكشافة الإسلامية الجزائرية منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح أنشئت في الثلاثينات خلال حقبة الاستعمار.
    La Sociedad Civil para el Bienestar de la Familia en el Brasil es una organización no gubernamental sin fines de lucro que trabaja en el ámbito de la acción social y el desarrollo. UN جمعية رعاية الأسرة في المجتمع المدني البرازيلي منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح تنشط في مجال العمل الاجتماعي والتنمية.
    La Fondation pour la promotion de la santé et le développement de la recherche es una organización no gubernamental sin fines de lucro. UN الهيئة الوطنية لترقية الصحة وتطوير البحث منظمةٌ غير حكومية لا تستهدف الربح.
    La Fundación es una organización no gubernamental, sin fines de lucro, con sede en San José. UN المؤسسة منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح ومقرها في سان خوزيه.
    Es una organización no gubernamental sin fines de lucro, independiente de toda afiliación política o confesional. UN وهو منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح ومستقلة عن أي تبعية سياسية أو طائفية.
    Egyptian Association for Educational Resources es una organización no gubernamental sin fines de lucro fundada en 2005 bajo los auspicios del Ministerio de Solidaridad Social. UN الجمعية المصرية للموارد التعليمية منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح أسست في عام 2005 وتتبع وزارة التضامن الاجتماعي.
    La Fundación para Estudio e Investigación de la Mujer es una organización no gubernamental sin fines de lucro fundada en 1989 y con sede en Buenos Aires. UN إن مؤسسة الدراسات والبحوث المعنية بالمرأة منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح أنشئت عام 1989 ومقرها في بوينس آيرس.
    154. La Sociedad para la planificación de la familia y la educación sexual es una organización no gubernamental sin fines de lucro que se ocupa del tema de la salud genésica. UN 154 - وجمعية تنظيم الأسرة والتثقيف الجنسي هي منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح تُعنى بموضوع الصحة الإنجابية.
    La Asociación Tamana es una organización benéfica no gubernamental sin fines de lucro, reconocida por el Gobierno nacional de la India y el Gobierno estatal del territorio de la capital nacional de Delhi. UN رابطة تامانا هي منظمة خيرية غير حكومية لا تستهدف الربح معترف بها لدى حكومة الهند الاتحادية وحكومة ولاية إقليم العاصمة الوطنية دلهي.
    - Fundación Reina Alia: se trata de una organización no gubernamental sin fines de lucro que se centra en ayudar a la población a mejorar su nivel de vida y lograr su autosuficiencia; UN - صندوق الملكة علياء: وهو منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح يتركز على مساعدة السكان على تحسين حياتهم وعلى أن يصبحوا معتمدين على الذات؛
    - Fundación Nur Al-Hussein: se trata de una organización no gubernamental sin fines de lucro que, entre otros objetivos tiene el del desarrollo de la familia y de la mujer, la educación y la defensa de los intereses de los niños; UN - مؤسسة نور الحسين: هي منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح وتستهدف، من بين أمور أخرى، تحسين مستويات الأسرة والمرأة والتعليم ومصالح الأطفال؛
    El International Ocean Institute, creado en 1972 como órgano internacional no gubernamental, sin fines de lucro, reconocido como entidad consultiva por las Naciones Unidas y algunos de sus organismos especializados, centra su labor en defender y promover los principios consagrados en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. UN أُنشئ المعهد الدولي للمحيط في عام 1972 كمنظمة دولية غير حكومية لا تستهدف الربح وذات مركز استشاري لدى الأمم المتحدة وبعض وكالاتها المتخصصة، ويعمل على دعم ونشر المبادئ التي تضمنتها اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
    La Fundación Antonio Restrepo Barco es una organización no gubernamental sin fines de lucro dedicada a promover los derechos humanos y el desarrollo social en Colombia, en particular en los ámbitos de los derechos del niño, los jóvenes, la familia, la salud, la educación, la participación social y el aumento de los ingresos de las poblaciones desplazadas y vulnerables carentes de recursos. UN مؤسسة أنتونيو ريستريبو باركو هي منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح ومكرّسة لتعزيز حقوق الإنسان والتنمية الاجتماعية في كولومبيا، لا سيما في ميادين حقوق الطفل، والشباب، والأسرة، والصحة، والتعليم، والمشاركة الاجتماعية، وتحسين دخل الأشخاص المشردين والضعفاء الذين يفتقرون إلى موارد.
    Las publicaciones citadas se distribuyeron a departamentos gubernamentales, organizaciones no gubernamentales sin fines de lucro y otras instituciones interesadas (por ejemplo, centros escolares). Art. 2 UN 17 - وقد وُزِّعت المنشورات سالفة الذكر على إدارات حكومية منفردة وعلى منظمات غير حكومية لا تستهدف الربح وعلى مؤسسات أخرى معنية (على سبيل المثال المدارس).
    La Unión Nacional de Juristas de Cuba, es una organización de profesionales del derecho con status no gubernamental, sin ánimo de lucro y autofinanciada, integrada por más de 19.000 juristas asociados voluntariamente y cuyo objetivo principal es el desarrollo técnico y profesional de sus miembros. UN الاتحاد الوطني للحقوقيين الكوبيين منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح وتموَّل ذاتيا لممارسي المهن القانونية، يزيد عدد أعضائها الطوعيين عن 000 19 عضو، وهدفها الرئيسي هو التطوير التقني - العلمي والمهني لأعضائها.
    235. Mujeres que trabajan por el progreso social (Mujeres que trabajan) es una organización no gubernamental y sin fines de lucro fundada en 1985 que promueve el progreso luchando por el adelanto de la mujer y desarrollando una serie de actividades para que se tome conciencia de las cuestiones de género y la situación de la mujer. UN 235 - ومنظمة المرأة العاملة من أجل التقدم الاجتماعي (المرأة العاملة) هي منظمة إنمائية غير حكومية لا تستهدف الربح أُنشئت في عام 1985 لرفع الوعي بشأن حالة المرأة والعلاقات بين الجنسين من خلال عددٍ من الأنشطة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus