"غير شرعيّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• ilegal

Si el senador no está implicado en nada ilegal no tiene de qué preocuparse.
إذا لم يكن السيناتور متورّطاً بأيّ شيء غير شرعيّ فلا داعي ليقلق

Como puedes ver, tenemos muchas cajas de seguridad muchas de las cuales yo personalmente inspeccioné para asegurarme de que nadie tuviera algo ilegal en ellas.
وكما ترين، لدينا الكثير من صناديق الإيداع وكثير منها فتّشتها بنفسي وتأكّدتُ من أنّ أحداً لا يملك شيئاً غير شرعيّ بها

secreta, exclusiva e ilegal a través del país.
سباق سريّ و حصريّ و غير شرعيّ عبر شوارع البلاد

E inmiscuí a mi hija menor en algo ilegal y probablemente peligrosa.
لقد ورّطتُ ابنتي القاصر في أمر غير شرعيّ و على الأرجح خطير

Lo que está sucediendo es una carrera, Una secreta e ilegal carrera alrededor del país.
إنّ ما يجري هو سباق، سباق سريّ و غير شرعيّ عبر البلاد

Lo que sucede, es una carrera secreta e ilegal por el país.
إنّ ما يجري هو سباق، سباق سريّ و غير شرعيّ عبر البلاد

De acuerdo, técnicamente ilegal pero somos científicos mejorando nuestras embarcaciones.
إنه ويسكي غير شرعيّ لكننا عُلماء نستفيد من مِهنتنا

El mango está hecho de colmillo de elefante. Es totalmente ilegal, tío.
المقبض مصنوع من ناب الفيل، ذلك غير شرعيّ

y, lo más importante, para cualquiera de ustedes, chicos, beber es ilegal.
شرب أي منكم هو شيء غير شرعيّ هنالك عدد كبير من الأوعية

Su dirección e información de seguro son fraudulentas, lo que podría significar que es ilegal.
معلومات عنوانه وتأمينه الطبيّ مزوّره، مّما يعني أنّه مُهاجر غير شرعيّ.

Una carrera, secreta, ilegal atravesando todo el país.
سباق سرّيّ غير شرعيّ عبر شوارع البلاد...

No soy un ilegal. Tengo la tarjeta de residencia.
لست غير شرعيّ أحمل بطاقة إقامة

Eso es ilegal.
لا، هذا غير شرعيّ.

¿Qué voy a decir? ¿Bárbara, Violet no puede visitarte porque estamos en una carrera secreta e ilegal?
ماذا أقول؟ "(باربرا)، (فايوليت) لا تستطيع القدوم لأنّنا في سباق سرّي غير شرعيّ"؟

Aún así, eres un inmigrante ilegal - en este país.
-ومع ذلك أنت ضيف غير شرعيّ في بلادنا

Esta es una reunión ilegal.
. أنه تجمع غير شرعيّ

Quizá era ilegal.
ربما قد يكون مهاجر غير شرعيّ

No es ilegal.
الأمر غير شرعيّ.

Estoy segura de que es ilegal.
أعلم حق معرفة أنه غير شرعيّ.

Sólo es un inmigrante ilegal.
-إنّه مجرّد مهاجر غير شرعيّ .