"غيفارا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Guevara
• Guevarra

Vigésimo quinto Sr. Walter Guevara Arze Sr. S. Edward Peal Sr. Leandro Verceles
الخامسـة السيد والتر غيفارا أرسي السيد س. ادوارد بيل السيد لياندرو فيرسيليس

Relativa a: Sybila Arredondo Guevara, por un lado y la República del Perú, por el otro
بشأن: سيبيلا أرﱢدوندو غيفارا من ناحية، وجمهورية بيرو من الناحية اﻷخرى.

También se proponían colocar bombas en lugares muy sagrados de la historia de la patria, entre ellos el mausoleo donde reposan los restos de Ernesto Guevara.
وقد خططا أيضا لتفجير قنابل في مواقع تاريخية مقدسة في كوبا، منها الضريح الذي يشكل المثوى اﻷخير لرفاة إرنستو غيفارا.

Sra. Claudia Elizabeth Guevara De La Jara, Segundo Secretario, Misión Permanente del Perú, Ginebra
السيدة كلاوديا إليزابيث غيفارا دي لا خارا، أمين ثان، البعثة الدائمة للبيرو، جنيف

Relativa a: Manuel Flores, Felix Cusipag, Hadji Salic Camarodin y Michael Guevarra
بشأن: مانويل فلوريس، وفيليكس كوسيباغ، وحاجي سالك قمر الدين، ومايكل غيفارا

Asimismo, el Sr. Guevara señaló que, conceptualmente, desde la perspectiva de una organización basada en la comunidad, los beneficios de un enfoque de este tipo estaban claros.
وفضلاً عن ذلك، لاحظ الدكتور غيفارا أن فوائد مثل هذا النهج واضحة نظريا في رأي المنظمات الأهلية.

Por último, el Sr. Guevara expresó su preocupación respecto al paradigma vigente de desarrollo no sostenible.
وأخيراً أعرب الدكتور غيفارا عن قلقه من النموذج الحالي للتنمية غير المستدامة.

137. La Misión Che Guevara ofrece capacitación técnica a mujeres y hombres en el desarrollo de una actividad económico-productiva.
137- وتقدم بعثة تشي غيفارا خدمات التدريب الفني للرجال والنساء فيما يتعلق بتطوير الأنشطة الاقتصادية المنتجة.

No pasé 8 años aquí para entregar el país a un Che Guevara de tercera.
أنا لن أسلّم البلاد إلى تشي غيفارا من الدرجة الثالثة.

Gandhi vende... Al igual que el Che Guevara, o incluso Robin Hood,pero...
غاندي له شعبيته ، فضلاً عن تشي غيفارا أو حتى روبن هود ، ولكن

Ray Jay es el próximo Che Guevara y Lindsay va como Bo Derek.
راي جاي تشي غيفارا القادم وليندسي تشبه بو ديريك

- Soy como el Che Guevara. - ¿Por los menos sabes quién es ese?
سأصبح عندهم مثل "شي غيفارا - هل تعرفين أصلا من هذا ؟

Los lugareños lo consideran una especie de Che Guevara.
السكان المحليين يعتبرونه ل يكون نوعا من تشي غيفارا.

En el primero de los lugares nombrados, el 17 de enero fue asesinado el interno Isabel Guevara Morales.
وفي المكان اﻷول المشار إليه، قتل السجين إيزابيل غيفارا موراليس في ٧١ كانون الثاني/يناير.

ii) Renovación del campamento de pioneros " Ernesto Guevara " .
`2 ' تجديد معسكر " إرنستو غيفارا " للرواد.

2 Katiola Touré Hervé Pélikan Vetcho/Che Guevara Battalion mystique
2 كاتيولا توريه هِرفيه بيليكان فيتشو/تشي غيفارا باتاليون ميستيك

El Sr. Guevara destacó que la falta de compromiso político y el trabajo de forma aislada y sin coordinación eran los principales desafíos para avanzar hacia los objetivos de educación.
غيفارا إلى انعدام الالتزام السياسي ووجود عقلية الصومعة باعتبارهما من أهم التحديات التي تعيق تحقيق الأهداف المتعلقة بالتعليم.

El Sr. Guevara se refirió al problema de que no hubiera coordinación entre los ministerios y destacó que la economía ecológica y la necesidad de competencias conexas no podían tratarse aisladamente, sino que debían ser el centro de la educación sobre el cambio climático.
غيفارا بملاحظة تتعلق بمشكلة الوزارات العاملة بعقلية الصومعة، وأكد أن الاقتصاد المراعي للبيئة والحاجة إلى مهارات مراعاة البيئة لا يمكن عزلهما وإنما ينبغي أن تصبحا محور التعليم في ميدان تغير المناخ.

La Sra. Esposito Guevara (Bolivia) pide medidas urgentes para hacer frente a la hambruna en el Cuerno de África.
54 - السيدة اسبوزيتو غيفارا (بوليفيا): دعت إلى اتخاذ إجراءات عاجلة لمواجهة المجاعة في القرن الأفريقي.

Sigue prestando apoyo metodológico y técnico al Círculo de Interés de Astronomía, situado en el Palacio Central de Pioneros Ernesto Che Guevara de La Habana.
ويواصل المعهد تقديم الدعم المنهجي والتقني كليهما إلى مجموعة علم الفلك في قصر إرنستو تشي غيفارا المركزي للرواد في هافانا.

Michael Guevarra (de 17 años de edad), ya había pasado dos meses en esa misma prisión cuando se presentó esta comunicación.
أما مايكل غيفارا (البالغ من العمر 17 عاماً) فقد كان معتقلاً في نفس السجن منذ شهرين عندما قُدم هذا البلاغ.