"غيورة من" - Traduction Arabe en Espagnol

• celosa de
• celos de

Si está celosa de su madrastra, podemos hablar de eso mañana.
لو انت غيورة من زوجة ابيك, فيمكننا التحدث فى هذا غدا فى مكتبى

¿Por qué siempre has estado celosa de cualquier mujer que me interesó?
لطالما كنت غيورة من أي امرأة أبديت لها اهتماماً

Pero no dije que ella estuviera celosa de la Srta. Wright.
لكني لم أقل أنها كانت غيورة من آنسة رايت

Porque está celosa. Está celosa de mi bebe y de mi puñetero y perfecto útero.
لأنها غيورة ، إنها غيورة من طفلي ورحمي المثالي

Soy un desastre. No puedo creer que sienta celos de una bebé.
أنا في فوضى , لا أصدق أنني غيورة من طفلة

Porque estabas celosa. celosa de que tuviera un hombre en mi vida.
لأنك كنت غيورة غيورة من وجود رجل في حياتي

A veces quiero colgar el teléfono porque... estoy celosa de que tu vida parece tan perfecta.
أنا أعتقد بعض الأحيان أنني أريد أن أغلق الهاتف بسبب أنني غيورة من أن حياتك مثالية.

Estoy celosa de que vayas a la ciudad del amor.
. أنا غيورة من ذهابك إلى مدينة الرومانسية

¿Estás celosa de mis nuevos pantalones?
أأنتِ غيورة من سـروالي الجديد؟

Tal vez estaba celosa. De tus cosas. De tu familia.
ربّما لأنّني كنتُ غيورة من أغراضكِ، من عائلتكِ

No estoy celosa de Trip y tú.
لست غيورة من علاقتك مع تريب

Sabes, tal vez... tal vez esté celosa de mi hermana.
ربما .. ربما أنا غيورة من أختي

Creo que sólo estás celosa de mis movimientos de baile.
أظن أنك فقط غيورة من حركات رقصي.

¿Celosa? ¿De ese insecto sin marcar?
غيورة من تلك الحشرة التي بلا علامة

No hay una chica en la compañía que no estuviera celosa de Eva.
{\fnAdobe Arabic}ليس من فتاةٍ في المسرح .(لمْ تكُن غيورة من (إيفا

Pero siempre estuve muy celosa de los otros activistas, porque o tenían la misma cantidad de energía que cuando comenzaron a pedir a las personas que firmaran las peticiones, o a menudo tenían más energía, y estaban realmente emocionados como para ver las bandas en la noche y bailar.
ولكنني كنت دائمًا غيورة من النشطاء الآخرين، لأنهم إما أن لديهم كمية الطاقة نفسها التي كانت لديهم عندما بدأوا مناوبتهم في جعل الناس يوقعون العرائض، أو أنه كثيرًا ما تكون لديهم طاقة أكثر، ويكونون متحمسين جدًا بشأن الذهاب لمشاهدة الفرق الغنائية مساءً والرقص.

No estoy celosa de nadie.
أنا لست غيورة من أي شخص

Está celosa de su hermanito.
إنها غيورة من أخيها الصغير

Estoy celosa de tu contención.
-أنا فقط غيورة من قدرتك على كبح نفسك

¡No estés celosa de la niña!
لا تكوني غيورة من الطفلة!

La princesa Claudia está... Bueno, tiene muchos celos de las pequeñas.
الاميرة كلود حسناً انها غيورة من الصغيرات