"غيّرتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cambiaste
• cambias de
• has cambiado

Cambiaste tu nombre al cumplir 18 porque te vino en un sueño.
غيّرتِ اسمكِ في عيد ميلادكِ الثامن عشر لأنّه أتى إليكِ في حلم

¿Eso significa que Cambiaste de idea?
أهذا يعني بأنّكِ غيّرتِ رأيكِ؟

Parece que Cambiaste tu dirección. Es un gran barrio.
يبدو أنّكِ غيّرتِ عنوان سكنكِ مؤخّرًا، يبدو أرقى من سابقه

- Si cambias de opinión ... - Cuide su cabeza, Sr Crackenthorpe.
..إن غيّرتِ رأيكِ - "حاذر رأسك يا سيد "كراكنثورب -

Bueno, estoy componiendo una canción para ella, así que si cambias de parecer y te interesa la idea de trabajar conmigo, llámame.
بالواقع، أنا أؤلف أغنيةً لها، لذا إن غيّرتِ رأيكِ، أو راودكِ اي إهتمام بفكرة العمل معي، اتصلي فحسب

Si cambias de idea, puedes hacer que te lo pida.
،إذا غيّرتِ رأيكِ تستطيعين جعله يتقدّم لكِ مرحباً، كيف حالكَ؟

¿Es sólo mi imaginación o te has cambiado?
أهي مُخيّلتي فحسب، أمْ أنّكِ غيّرتِ ملابسكِ؟

De verdad me Cambiaste la vida estas últimas semanas, Lisa.
لقد غيّرتِ حياتي في الأسابيع الماضية.

Fue entonces cuando Cambiaste de un plan de salud familiar...
إذ غيّرتِ وثيقةَ تأمينكِ من عائليّةٍ

Cuando la cogiste de él, Cambiaste las condiciones.
،وحين أخذتيه منه غيّرتِ الشروط

Cambiaste los contratos, ¡Jezabel!
لقد غيّرتِ العقود , انتِ فآسقه

Wow, Cambiaste tu pelo.
هذا رائع، لَقد غيّرتِ من تسريحة شعرك.

Te ves diferente. No sé. ¿Te Cambiaste el pelo?
تبدين مختلفة هل غيّرتِ شعرَك؟

¿Cambiaste de parecer?
هل غيّرتِ رأيكِ؟

Si cambias de parecer soy el primero en la lista.
إذا غيّرتِ رأيك سأكون الأول في الإنتظار

Si cambias de parecer, sácala con la pala.
إذا غيّرتِ رأيكِ، اذهبي وأحضريها بنفسكِ

Tienes miedo de lo que pensará la gente si cambias de idea, pero no deberían importarte.
أنتِ تخشين من أن يحسب الناس... أنّكِ لو غيّرتِ رأيكِ، لكنكِ لا يمكنكِ الاهتمام لأمرهم.

Bueno, si cambias de parecer llámame.
إن غيّرتِ رأيك إتصلي بي

Pero si cambias de opinión... y decides que me quieres...
لكنْ إنْ غيّرتِ رأيكِ وقرّرتِ أنّكِ تريدينني...

Escríbeme si cambias de opinión.
هاتفيني إذا غيّرتِ رأيكِ

Lo entenderé si cambias de opinión.
سأتفهم إن غيّرتِ رأيك.

Bien, así que has cambiado de opinión; Y quieres salir conmigo.
حسناً، إذن غيّرتِ رأيكِ، تريدين الخروج معي.