"فأنا أشعر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me siento
• tengo la sensación de

Pero si quieres saber la verdad, Me siento como una persona... completamente diferente de la que era entonces.
ولكن إن كنتِ تريدين معرفة الحقيقة فأنا أشعر وكأنني شخص مختلف تماماً عما كنته حينها

Tras un breve período de sensación de abstinencia realmente horrible, como la falta de cafeína, ahora Me siento estupenda.
وبعد فترة وجيزة من شعور الانسحاب الرهيب حقا، كأنه صداع بسبب قلة الكافيين، فأنا أشعر بالطمأنينة الآن،

Suena como algo exageradamente optimista. Me siento como Rodney King, saben, diciéndo, ¿por qué no podemos todos llevarnos bien?
إنه بيدو نوعاً ما كشخصية بوليانا. فأنا أشعر كرودني كنج عندما قال لما لا يمكننا جميعاً أن ننسجم؟

No estoy seguro, pero sea lo que sea, Me siento mucho mejor.
لست متأكداً ولكن أياً كان فأنا أشعر بشيء عظيم

Sí, tengo la sensación de que todo el mundo se alegraría viéndome firmar.
نعم، فأنا أشعر أن رؤية توقيعي ستسعد كل من حولي

Si es así, Me siento mucho más segura porque sé que no estaré más sola.
إن كان ذلك صحيحاً فأنا أشعر بأريحية أكبر

Tengo que admitir que Me siento un poco extraño.
يجب أن أعترف بشيء فأنا أشعر بأنني سخيف إلى حد ما

Viniendo de una fina actriz como tú, Me siento alagado.
أن يكون هذا الكلام صادراً من ممثلة بارعة مثلكِ، فأنا أشعر بالإطراء

Estos días ya Me siento bastante viejo, tal y como están las cosas.
فأنا أشعر بأني رجل عجوز هذه الأيام على ما يبدو

que Me siento de la misma manera.
. فأنا أشعر بالشعور نفسه اتجاهك

Pero si él inspiró esta lealtad, Me siento honrado de estar ante ustedes y haré lo que pueda para justificar su lealtad.
لكن إنّ كان هوَ من أوحَ بهذا الولاء، فأنا أشعر بالتواضع كوني أقف أمامكم، سأفعل أيّ شيء كي أبرّر ولائكم

Porque eres azul mi padre se pone rojo de ira y porque soy roja Me siento azul como la tristeza.
لأنك أزرق أبي لا يرى سوى الأحمر ولأني حمراء فأنا أشعر بالأزرق

Me siento responsable de ti desde que te encontré.
ليس بيدي حيلة، فأنا أشعر بالمسئوليّة نحوكَ، مُذ عثرتُ عليك.

Me siento muy mal por la confusión pero infortunadamente no puedo seguir adelante sin el control total sobre los contratistas.
فأنا أشعر بالسوء الكبير تجاه اللبس لكن لسوء الحظ لن أتقدم أكثر بلا سيطرة كاملة على كامل المقاولية

Dejando de lado la ley que me dio esta mañana mi equipo legal, Me siento bastante bien.
بخلاف الفاتورة التي دفعتها هذا الصباح لفريقي القانوني، فأنا أشعر بالانتعاش

Gracias. Me siento bien por eso, pero es demasiado pronto para decirlo.
شكرًا لكِ فأنا أشعر بشيء جيد حيال ذلك ولكن كان هذا مبكرًا لأوانه

Si está insinuando que apoyo la esclavitud, Me siento ofendido.
إذا كنتِ تشيرين إلى أنني أوافق على العبودية، فأنا أشعر بالإهانة

De todas formas, estoy bastante segura de que mis supuestas amigas fueron las que me entregaron, así que Me siento como súper sola ahora mismo.
على أى حال ، أنا واثقة من أن أصدقائي هم من قاموا بتسليمي إلى الشرطة لذا فأنا أشعر بأنني وحيدة في الوقت الحالي

Oye, como he dicho, si te sientes bien, yo Me siento bien.
أسمع، مثلما قلت إنك كنت تشعر شعورا جيداً، فأنا أشعر كذلك

En cuanto al aislamiento, Me siento muy preparado.
‫وبالنسبة للعزلة ‫فأنا أشعر أنّي مستعدٌ لها.

Lo que sea que te haya pasado, tengo la sensación de que yo también lo viví.
مهما كان الذي تمرّين به فأنا أشعر بما تشعرينه أيضاً