"فأنا أعتقد" - Traduction Arabe en Espagnol

• creo
• supongo

creo que no es necesario indicar eso al Secretario General de las Naciones Unidas.
فأنا أعتقد أننا لسنا بحاجة إلى إبلاغ الأمين العام للأمم المتحدة بذلك.

creo que es porque te ve como a una hija, de cierta forma.
فأنا أعتقد أن السبب هو نظرة الابنة نحوك على أية حال

Francamente, creo que muchos de nuestros problemas de este año se deben al hecho de que no nos dirigimos la palabra en absoluto.
فأنا أعتقد بصراحة، أن معظم المشاكل هذا العام نشأت في الحقيقة من واقع أننا لا نخاطب بعضنا البعض مطلقاً.

creo que la voluntad política de los Cinco de comenzar la negociación de ese tratado significa que esta va a empezar.
فأنا أعتقد أن وجود الإرادة السياسية لدى تلك الدول الخمس لبدء التفاوض بشأن هذه المعاهدة يعني أن المفاوضات ستبدأ بالفعل.

Entonces, supongo que nunca antes ha trabajado con la policía de Texas.
إذن فأنا أعتقد أنك لم تعملي قبلا مع محققي تكساس

Así que creo que ésta será la forma en que el cáncer será tratado en el futuro.
فأنا أعتقد أنه ستكون هذه الطريقة التي يعالج فيها السرطان بالمستقبل.

Y así creo que debemos abrazar la tecnología, ya que es una parte esencial de nuestro camino en saber lo que somos.
ولذا فأنا أعتقد بأننا يجب أن نحتضن التكنلوجيا لأنها جزء أساسي من رحلتنا في إيجاد من نحن.

Bien, si hay algo más extraño creo que es la energía oscura.
إن كان هناك أمر ما غريب فأنا أعتقد أنّه سيكون الطاقة المظلمة.

Si la luna pudiera soñar, creo que soñaría eso para nosotros.
لو كان بإمكان القمر أن يحلم، فأنا أعتقد أن هذا هو ما سيريده لأجلنا.

Por la profundidad de la crisis, creo que es un momento de elección.
نظراً لعمق الأزمة , فأنا أعتقد إننا في مرحلة إختيار .

- Si no le importa creo que él prefiere ir al parque.
فأنا أعتقد أنه من الأفضل أن يذهب الى المنتزه

creo que intenta aparearse, reproducirse.
دورة حياتها، فأنا أعتقد أنها تحاول التزاوج و التناسل

creo que significa que son su otro amigo y mi amiga.
لذا فأنا أعتقد أن ذلك يعني أن صديقكما الآخر و صديقتي

Sabes qué, no tiene gracia, porque creo que las tengo.
أتعلمين، هذا ليس مضحكاً للغاية فأنا أعتقد بأنني كذلك

creo que tendré que elegir a uno de ustedes dos perdedores.
فأنا أعتقد أنه يتوجب علي أن آخذ واحد منكما أيها الفاشلان

Si Freedom alguna vez me engaña, ¡yo no creo que pueda seguir adelante!
إذا كان فريدوم يخدعني يوماً فأنا أعتقد أني لا أستطيع أن أستمر معه

Pero Kira estará usando algo de información de ahí por lo que no creo que los mate.
ولكن.. لأن استخدامات كيرا قليلة لتلك المعلومات التي من الانترنت ، فأنا أعتقد أنه لن يقتلهم

creo que lo hay que hacer es decirles luego de que hayamos firmado los papeles.
فأنا أعتقد بأننا نستطيع إخبارهم بعد توقيع أوراق الطلاق

Baje la voz. creo que esas criaturas cazan por el sonido.
أخفضي صوتك فأنا أعتقد أن تلك المخلوقاتِ تُطاردُ الصوتِ

Ahora, si me está preguntando qué piensa el hombre de allá arriba acerca de esto bueno, supongo que ya lo ha escuchado tantas veces que ya no le molesta tanto.
و الان إذا سألتني عن ما يفكر به الرب بشأن ذلك فأنا أعتقد أنه سمع الأمر بكثرة

Así que supongo que sé lo que se siente.
لذا فأنا أعتقد أنني أدرك ماهية هذا الشعور.