"فأنا لم" - Traduction Arabe en Espagnol

• No he
• Yo no
• no me
• Nunca he
• No te
• No lo
• no soy

Yo No he sido la Srta. "Rayo de sol" estos últimos 17 años.
فأنا لم أعتد أن أكون حلاًّلَة العُقَد فى ال17 سنة الماضية

Excepto por la... confusión sobre tu bolígrafo, No he mentido ni una vez.
..فما عدا الأمر والإرتباك المتعلق بسرقة قلمك، فأنا لم أكذب أبداً

¡Yo no voy a una cena con tu querido von Bohm para conocer a su ama de llaves!
فأنا لم أذهب الى حفلة العشاء التي أقامها سيدك فون بوم لكي أقابل مدبرة منزله

No quiero oír más. Déjame en paz. Yo no maté a ese hombre.
لا اريد ان اسمع المزيد اتركنى فأنا لم اقتل هذا الرجل

no me refería a todos los párrafos, incluido el párrafo 6, pues lo que dije no se aplica a todos ellos. Me estaba refiriendo únicamente a los párrafos 8 y 9.
فأنا لم أكن أشير إلى كل الفقرات، بما فيها الفقرة 6، لأن ما قلته لا ينطبق عليها؛ بل كنت أشير فحسب إلى الفقرتين 8 و 9.

Nací con una rara enfermedad visual llamada acromatopsia, es decir, incapacidad total para ver los colores, así que Nunca he visto los colores y no sé cómo son, porque vengo de un mundo en escala de grises.
حسنا، لقد ولدت مع حالة بصرية نادرة تدعى عمى الألوان، وهو عمى ألوان كلي، لذا فأنا لم أرَ لونًا قط، و لا أعرف كيف يبدو اللون، لأنني أنتمى إلى عالم التدرج الرمادي.

Como dije antes, No he decidido lo que el futuro me depara.
كما قلتُ سابقًا، فأنا لم أقرّر ما يحمله ليّ المستقبل

- Me harías un gran favor. Verás, yo No he podido bañarme por años.
ستُسدي لي معروفاً كبيراً كما ترى ، فأنا لم أستحم منذ زمن

Si investigas, No he respondido a esa pregunta.
إن قمت بالبحث، فأنا لم أقدم إجابة على هذا السؤال

Porque si es así, aún No he visto ninguna de sus películas.
فإذا كانت أسنانهن على هذه الحال، فأنا لم أشاهد أفلامهن حتى الآن.

Por supuesto. Yo no era el que estaba pasadisimo en la cuneta.
بالطبع , فأنا لم أكن الشخص الذي أُمي عليه بالمرزاب

No hay problema. Yo no llegué a ir ni a mi baile.
لا تقلق فأنا لم أتمكن من بلوغ حفل تخرجي الثانوي

Ahora, si se trata de lo de anoche, no me molesta más.
إذا كان الأمر حول ليلة البارحة فأنا لم أعد منزعجة

no me referí al fútbol en mi breve intervención.
فأنا لم أتطرق إلى كرة القدم في بياني الموجز.

Sólo son unos pocos mangos. Nunca he hecho nada por ti antes.
انها بضعاً من فاكهة المنجا فأنا لم أُقدم لكِ شيئاً بالماضي

Caray, tantos años sin verte. No te veo desde que...
لقد مرت سنوات عديدة ..فأنا لم أراك منذ أن كنت

No lo sé, hace 4 años que No lo veo.
لا أعرف. فأنا لم أره منذ أكثر من 4 سنوات

Por tanto, ya no soy tu oficial superior y tú no eres ya mi subordinada.
اذن فأنا لم أعد الضابط المشرف عليك وأنتِ لم تعودي مساعدتي بعد الآن