"فأنتَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tú eres
• Usted
• entonces
• vas
• eres un
• eres tan

Ya no lo soy, amigo, y en cuanto a cuidarme la boca tú eres quien tiene encías de negro sucio.
لم أعُد مُستجداً يا صاح، أما بالنسبة لما أقول فأنتَ من لديهِ لُثة زنجي، هيا وداعاً

Sí, tú eres una de las estrellas. Es posible que ellos puedan romper las reglas por ti.
نعم، فأنتَ أحد النجوم ربّما يمكنهم خرق القوانين لأجلك

No es un problema para Usted, señor. Estás adepto y acoplado, bien por ti.
هذه لا تشكّل مشكلة لك سيّدي فأنتَ ترتدي حذاء وبدلة، جيّدٌ لك

¿Entonces vas a reconocer que la gente puede cambiar? - No.
إذاً فأنتَ تعترف بأن الناس قادرون على التغيّر؟

Sastrería fina que te transforma. Si crees que me vas a convencer así, estás equivocado.
لكن الخياطة ستكلف كثيرًا إذا كنتَ تعتقد أنكَ ستقنعني بهذهـ الطريقة فأنتَ مخطيء

Pues, claro. eres un chico brillante. Me gustan estas cosas de Scout bien hechas.
أجل، فأنتَ فتى نابغ وأنا أريد إنجاز أمر الكشافة هذا بشكل صائب، اتفقنا؟

Y si crees que te ayudaré a mitigar su furia eres tan loco como cruel.
و إذا ظننتَ أنيّ سأسادُكَ فى قمع غضبهم فأنتَ مُختل بدرجة قسوتكَ و وحشيتَكَ.

Por lo que yo sé, tú eres el próximo en la fila para un gran cheque, amigo.
حسناً ، حسبما سمعتُ ، فأنتَ التالي في خطّ الدفع الكبير ، يا صاح

Lo que es más interesante es que tu sabías lo mismo que yo y tú eres el que está tomando los tragos.
لكنّ السؤالَ الأهم هو أنّك كنتَ تعرف ذلكَ مثلي تماماً ومع ذلك فأنتَ من كان يشرب

Si tu madre es portorriqueña, tú eres portorriqueño.
والدتكَ بورتريكيّة ولهذا فأنتَ بورتريكيّ

Si la gente quiere tener cochazos y casas que no pueden pagar, tú eres necesario.
الناس يريدون الحياة هَكذا. في سيّاراتِهم و في بيوتِهم الكبيرة التي لا يستطيعون أن حتّى أن يدفعوا ثمنها لذا فأنتَ مُهِمٌ

- patearle el culo a este tío. - Hazlo tú. Eres el negro.
أنتَ افعل ذلك، فأنتَ أسود و على الأرجح سيخاف منك.

También, si Usted pone un sistema de bonificación en su lugar, te permite tener total la desigualdad de género en la remuneración.
أيضا، إذا كنت وضعت نظام المكافأة في محله فأنتَ تسمح بشكل عام في عدم المساواة بين الجنسين في الأجور

Usted tiene algo en común con nosotros: fue parte del mismo régimen.
لديكَ شيئاً مشترك، فأنتَ كنت جزءاً من نفس النظام

No es pedir prestado mis cosas. Usted mantendrá su césped mowed.
فأنتَ لا تستعير أشيائي ، وتجز عشب حديقتكَ دائماً

Y no tienes a nadie, entonces le pagas a un tipo por escuchar.
وليس لديك أحد، لذلك فأنتَ تدفع لي كي أستمع

entonces crees que el paciente no saldrá porque salir le causaría dolor, entonces hagamos que quedarse sea más doloroso.
إذاً فبما أنّك تظنّ المريض لن يغادر لأنّ المغادرة تسبّب له ألماً فأنتَ تريد أن تجعل بقاءه في منزله أكثر ألماً

vas a hacer lo que te digo o ya no eres mi hijo.
ستفعل ما أقولهُ لك، وإلا فأنتَ لم تعد أبني بعد الأن.

Así que aunque no tenga nada que ver con esto, lo vas a culpar de todas formas, ¿verdad?
لذا حتى إنّ لم يكُن له علاقة بما حدث، فأنتَ تلومه بأيّ حال، أهذا صحيحاً؟

eres un tipo grande. No quería que te resistieras.
فأنتَ شخصٌ ضَخم، و لم أشَئ أن أتصارَع معَك

De otra manera, no eres tan fuerte. ¿Tengo razón?
خلاف ذلك فأنتَ لا تكون على ما يكفي من قوّة ، صحيح؟