"فأنت لست" - Traduction Arabe en Espagnol

• no eres
• No estás
• Usted no

Si estás deprimido, si estás ansioso, no eres débil, No estás loco; no eres, en general, una máquina con piezas rotas.
إذا كنت مصابًا بالاكتئاب، أو كنت تعاني من القلق، فأنت لست ضعيفًا أو مجنونًا، ولست آلةً تعطلت أجزاؤها.

Pero si le vendes a esta gente, no eres el buen hijo.
لكن إن كنت تبيع لهؤلاء الناس فأنت لست أبني الصالح

Tal vez deberías pasar menos tiempo tratando de ser un héroe. Obviamente no eres muy bueno en eso.
لربما يجب أن تقض وقت أقل في محاولة الظهور كبطل، فأنت لست بارعًا في هذا

Usted no sabe nada, Doctora, y si cree que sí... entonces, no es tan inteligente como pensaba.
لا تعلمين شيئاً، لو كنت تظنين غير ذلك، فأنت لست بالذكاء الذي ظننته

Incluso en este estado debilitado, no eres mi igual. He conquistado mundos.
حتى في هذا الوضع الضعيف , فأنت لست بندا لي

- No te creo. no eres una asesina. - ¡No sabes una mierda!
أنا لا أصدقك , فأنت لست بقاتله أنت لا تعلمين شيئاً

Es ser el mentor. no eres Luke Skywalker, eres Yoda.
أن تكون المرشد. فأنت لست لوك سكاي والكر، بل أنت المعلم يودا.

Bueno, recuerda que no eres un Sheriff real. Eres un ladrón de caballos. - Y no de los mejores.
تذكَر بأنك لست شريفاً حقيقيَاً، بل مجرَد سارق خيول، وحتى هذا فأنت لست جيداً فيه

Puedes ser amable y follarla bien, porque no eres malo en la cama.
بمقدورك أن تكون لطيفا. ولا بد أنك كنت تضاجعها جيدا، فأنت لست سيئا في الفراش

- Porque no eres valiente - y no eres un socialista.
هذا سيء, إذا لم تكن شجاعاً إذن فأنت لست شيوعياً

No lo tomes así, viejo. no eres más que otro estúpido como los otros.
لا تأخذ الأمر بهذا السوء فأنت لست أكثر غباءً من الآخرين

"y ""Lárgate, cariño. no eres lo que estamos buscando""."
واغربى عن هنا يافتاة فأنت لست من نبحث عنه

Te aconsejo que no te metas con ese cretino. no eres su preferido.
لا تتماد مع ذلك الحقير فأنت لست المفضَّل لديه

Por más que creas que lo conoces, no eres él.
مهما كنت تعتقد أنك تعرف هذا الرجل فأنت لست هو

Si no puedes soportarlo, no eres de ayuda para mi, ni para los pacientes.
و خجل في هذا إن لم نستطع التحمل هناك فأنت لست جيداً لي و لست جيداً للمرضى

No te critico, no eres el único enfadado.
أنا لا أنتقدك ، فأنت لست الرجل الوحيد الغاضب هنا

Sí. Tú no eres nuestro mercado, ¿está bien?
بالطبع، فأنت لست من ضمن شرائحنا المستهدفة

Si usted es un miembro de la familia de alguien del departamento, No estás seguro.
إذا كنت أحد أفراد عائلة شخص في أيّ من القسمين فأنت لست بمأمن

En realidad, si No estás en Nigeria, No estás en África.
في الواقع ، إذا لم تكن في نيجيريا ، فأنت لست في أفريقيا.

Si inicialmente asumiste que las reglas implican una coincidencia simétrica entre el número en la caja y el tipo de tapa, No estás solo.
إن افترضت في البداية أن القواعد توحي ضمنًا بنسقٍ متماثل بين رقم الصندوق ولون الغطاء، فأنت لست الوحيد.

¿Cree usted que esto hará que sea mejor? Usted no es buena.
إذا كنت تظنّ أن هذا التصرّف يجعل منك صالحاً، فأنت لست صالحاً