"فإن تقرير اللجنة الخامسة" - Traduction Arabe en Espagnol

• el informe de la Quinta Comisión

En lo que respecta al tema 167 del programa, titulado “Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/50/966.
وفيما يتعلق بالبند ١٦٧ من جدول اﻷعمال، وهو البند المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/50/966.

Por último, en lo que concierne al tema 169 del programa, titulado “Financiación de la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas”, el informe de la Quinta Comisión sobre los cuatro informes pertinentes figura en el documento A/50/968.
وأخيرا، فيما يتعلق بالبند ١٦٩ من جدول اﻷعمال، وهو البند المعنون " تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة بشأن التقارير الأربعة ذات الصلة وارد في الوثيقة A/50/968.

Con respecto al tema 116 del programa, “Presupuesto por programas para el bienio 1996-1997”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/50/842/Add.4.
وفيما يتعلق بالبند ١١٦، " الميزانية البرنامجية عن فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/50/842/Add.4.

Finalmente, con respecto al tema 134 del programa, “Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/50/846/Add.2.
وأخيرا فيما يتعلق بالبند ١٣٤ من جدول اﻷعمال، " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/50/846/Add.2.

En cuanto al tema 124 del programa, “Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/51/740.
وفيما يتعلق بالبند ١٢٤ من جدول اﻷعمال، " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/51/740.

Con relación al tema 157 del programa, “Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/51/638/Add.1.
وفيما يتعلق بالبند ١٥٧ من جدول اﻷعمال، " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/51/638/Add.1.

Con relación al tema 114 del programa, “Planificación de programas”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/51/748.
وفيما يتعلق بالبند ١١٤ من جدول اﻷعمال، " تخطيط البرامج " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/51/748.

En relación con el tema 136 del programa, “Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/52/844.
وفيما يتعلق بالبند ١٣٦ من جدول اﻷعمال، المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/52/844.

el informe de la Quinta Comisión sobre los temas 127 del programa, titulado “Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda” y 130, titulado “Financiación de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda”, figura en el documento A/49/687.
فيمــا يتعلــق بالبنــد ١٢٧ مـــن جدول اﻷعمال المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا " والبند ١٣٠ المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا " فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/49/687.

En cuanto al tema 168 del programa, titulado “Financiación de la Administración Provisional de las Naciones Unidas para la región de Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/50/967.
وفيما يتعلق بالبند ١٦٨ من جدول اﻷعمال، وهو البند المعنون " تمويل إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/50/967.

Por lo que se refiere al tema 120 del programa, “Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/50/843/Add.2.
وفيما يتعلق بالبند ١٢٠ من جدول اﻷعمال، " جدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/50/843/Add.2.

En relación con el tema 121 del programa, “Régimen común de las Naciones Unidas”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/50/844/Add.1.
وفيما يتعلق بالبند ١٢١ من جدول اﻷعمال، " النظام الموحد لﻷمم المتحدة " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/50/844/Add.1.

Con respecto al tema 125 del programa, “Financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/50/819/Add.2.
وفيما يتعلق بالبند ١٢٥ من جدول اﻷعمال، " تمويل بعثـة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/50/819/Add.2.

En cuanto al tema 141 del programa, “Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/51/741.
وفيما يتعلق بالبند ١٤١ من جدول اﻷعمال، " تقرير اﻷمين العام عن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/51/741.

En cuanto al tema 121 del programa, “Régimen común de las Naciones Unidas”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/51/745.
وفيما يتعلق بالبند ١٢١ من جدول اﻷعمال، " النظام الموحد لﻷمم المتحدة " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/51/745.

En cuanto al tema 140 del programa, “Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/51/753.
وفيما يتعلق بالبند ١٤٠ من جدول اﻷعمال، " الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد فـي الوثيقة A/51/753.

Con respecto al tema 116 del programa, titulado “Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/51/750.
وفيما يتعلق بالبند ١١٦ من جدول اﻷعمال، " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/51/750.

En cuanto al tema 113 del programa, “Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/52/732/Add.1.
وفيما يتعلق بالبند ١١٣ من جدول اﻷعمال، المعنون " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة، وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/52/732/Add.1.

Respecto del tema 115 del programa, “Presupuesto por programas para el bienio 1996-1997”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/52/743/Add.1.
وفيما يتعلق بالبند ١١٥ من جدول اﻷعمال، المعنون " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/52/743/Add.1.

En cuanto al tema 116 del programa, “Presupuesto por programas para el bienio 1998-1999”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/52/744/Add.2.
وفيما يتعلق بالبند ١١٦ من جدول اﻷعمال، المعنون " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/52/744/Add.2.