"فائزة" - Traduction Arabe en Espagnol

• ganadora
• ganadoras
• ganador
• ganar
• Faiza
• ganando
• Faizah
• ganadores
• Fayza
• triunfadora

No eres una ganadora del concurso de belleza, pero me quedo contigo.
أنتِ لم تكوني فائزة في مسابقة الجمال ولكنّي تمسكت بكِ.

No, tengo que entrenar duro, asi en los proximos nacionales sere realmente la ganadora entonces empezare a pensar como una ganadora
لا , يجب أن أتدرب أكثر , حينها في النهائيات المقبلة أصبح فعلا فائزة حينها سأبدأ التفكير كفائزة

En un inesperado giro de los acontecimientos, no era ganadora ni perdedora.
في تحول غير متوقع للأحداث لم أكن فائزة ولا خاسرة

Todas las palabras de esta ronda eran las ganadoras.
كل هذه الكلمات من كل الجولات كانوا كلمات فائزة

Lo volví a abrir porque lo miré y es un caso ganador.
شركة التامينات الكبرى لقد أعدت فتحها لأنني تفقدتـها و وجدت أنها قضية فائزة حسنا ، لقد تفقدتها أنا أيضا

Escucha, inclusive si no puedes estar ahí para recibir el premio, todavía puedes ganar.
اسمعي , حتى لو لم تستطيعي أن تكوني هناك لأستلام الجائزة , فلا زلتِ فائزة

20. Faiza Patel explicó las razones jurídicas y políticas por las que era necesaria la regulación internacional de las actividades de las empresas militares y de seguridad privadas.
20- وشرحت فائزة باتل الأسباب القانونية والسياسية التي تفرض وضع أنظمة دولية تنظم أنشطة الشركات العسكرية والأمنية الخاصة.

Dejarlo mientras vas ganando.
لنــترك اللعبـــة مادام أنك فائزة

ganadora del Oscar a los 17 añitos de ahí, de la cima sólo se va de picada.
فائزة بالأوسكار بعمر السابعة عشر فوجهتكِ القادمة هي الهبوط

Contratarme a mí ciertamente es una estrategia ganadora.
حسنا، إستخدامي إستراتيجية فائزة بالتأكيد

20 MQMFs, 50 niños del octavo grado, cero reglas, y esta noche, una ganadora.
عشرون أمّ، خمسون طالب بالصف الثامن، لا قواعد، والليلة، فائزة وحيدة

Durante 30 años, fui ganadora el día de San Valentín y ahora no.
لقد قضيتُ 30 سنة متتابعة و أنا فائزة يوم عيد الحبّ و ، حسناً الآن لم أعد كذلك

Pues hazle caso a tu madre porque ella es una ganadora, como tú.
.. حسناً ، عليك الإصغاء لوالدتك لأنها فائزة ، مثلك

Y pareces una ganadora de dentro a fuera en ese deslumbrante nuevo leo.
و تبديـن كـ فائزة من الداخـل إلى الخـارج في زي ليـو الساطع خـاصتك

Soy un ganadora por naturaleza, como queda claro con el hecho de que mi equipo ha arrasado con su equipo regularmente.
أنا أفضل فتاة طائرة كما رأيت اليوم أنا فائزة بالفطرة. و كدليل ، فأن فريقى دائماً ما يهزمكم فى المسابقات المنتظمة.

Irá uno al Tupperware por cada maestro que firme y tú eres la primera ganadora.
سنضع واحدة في الدرج هذا وفي كل مرة يوقع فيها المعلم ستكونين اول فائزة بالميدالية الذهبية السوداء

Según el artículo, hubo tres ofertas ganadoras.
وفقاً للمقالة، كان هناك ثلاثة عروض فائزة.

Y nadie pierde la vida. Por el contrario, aun aquellos que logran menos salen mejor preparados de los Juegos y todas las naciones se sienten ganadoras.
ونحن نفخر بالرياضيين من بلدنا ونعجب بالرياضيين من أمم أخرى، حيث لا تفقد أرواح بل على العكس فإن الذين لم يحققوا النصر سيحصلون على خبرة أكثر من هذه اﻷلعاب وستشعر جميع اﻷمم بأنها فائزة.

Sí, tú hiciste el tiro ganador para los Castores ayer.
نعم ، أدخلت هدفاً فائزة بالأمس لفريق "القنادس"

Si lo engaña el modo en que te ves, la batalla está a medio ganar.
فإذا ما خُدع بمظهركِ، فإنّكِ نصف فائزة في نزالكِ.

44. La Sra. Faizah Mohd Tahir (Malasia) dice que comparte las inquietudes expresadas por la Sra. Tavares da Silva.
44 - السيدة فائزة محمد طاهر (ماليزيا): قالت إنها تشاطر السيدة تافاراس دا سيلفا ما أعربت عنه من مخاوف.

Necesito que los equipos de la secundaria McKinley sean ganadores.
اريد بأن تكون فرق المدرسة كلها فائزة

El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra la Excma. Sra. Fayza Aboulnaga, Ministra de Cooperación Internacional de Egipto.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة فائزة أبو النجا، وزيرة التعاون الدولي في مصر.

Pase lo que pase hoy, para mí eres una triunfadora.
لا يهم ما يحدث اليوم، فمازلتِ فائزة بالنسبة لي.