"فائق إحترامي" - Traduction Arabe en Espagnol

• todo respeto
• el debido respeto
• todo el respeto
• todos mis respetos
• Con respeto
• el respeto debido
• todos los respetos

Con todo respeto, Sr, algunas veces cuando los chicos crecen, cambian.
مع فائق إحترامي لكً يا سيدي, و لكن الأولاد يتغيرون أحياناً عندما يكبرون

Con todo respeto, oficial. Mi hermano podría estar aquí y no me voy a largar sin él.
مع فائق إحترامي لك أيُها الشرطي ولكن ربما قد يكون أخي هناك ولا أرحل بدونه.

Una noche gratis para usted, con todo respeto.
خُذها مجانًا ليلة واحدة مع فائق إحترامي لك

Con el debido respeto, creo que no sabes cómo me estoy sintiendo.
مع فائق إحترامي لا أظنك تعرفين كيف شعوري

Sire, con el debido respeto, ella no tiene experiencia en tales asuntos.
سيدي, مع فائق إحترامي لك ليس لديها أي خبرة في مثل هذه الأمور

Vale, con todo el respeto a tu dentista y a tu sándwich, he conseguido al tipo.
حسناً , حسناً , مع فائق إحترامي لطبيب أسنانك ولشطيرتك لديّ الرفيق

con todos mis respetos señor, su inteligencia apesta.
ومع فائق إحترامي سيدي معلوماتك سيئة للغاية

Con todo respeto, señor, no soy el tonto que mi padre... a veces, me hizo parecer.
فائق إحترامي يا مولاي، لستالأحمقالذي.. جعلني إياه والدي طوال الوقت ..

Con todo respeto, papá, eso no ayuda mucho.
فائق إحترامي يا أبي، هذا لا يساعد كثيراً

Con todo respeto, ¿es nuestra mejor opción?
فائق إحترامي لك يا سيدي أواثق أن هذا أفضل خيار لنا؟

Señorita, señorita, con todo respeto, yo me encargo.
سيدتي سيدتي، مع فائق إحترامي أنا سأتولى هذا

Espero... Lo digo con todo respeto.
أقول ذلك مع فائق إحترامي

Con todo respeto, lo que queremos saber, agente Bloom...
وليس الشاذ بينهم ما نـُحاول إكتشافه هنا هو ...مع فائق إحترامي أيـّتها العميلة

Coronel, con todo respeto por lo que sea que esté aquí, la respuesta es no.
-أيها العقيد مع فائق إحترامي أيا كان سبب مجيئك إلى هنا الإجابة هي لا

Con el debido respeto, señor, no creo que me haya contado toda la verdad sobre esta situación.
فائق إحترامي سيدي ولكني غير واثق أنك أخبرتني الحقيقة كاملة

Bien, con el debido respeto, trataste de vender tus valores familiares...
مع فائق إحترامي فقد لامست قيم عائلتك

Coronel, con el debido respeto, me temo que estas demostraciones públicas podrían no tener el efecto deseado.
سدي العقيد، مع فائق إحترامي لك، أخشى أن عمليات الإعدام العلنية هذه... قد لا يكون لها الأثر المرجو.

Sin embargo, con el debido respeto, Sr. Galavan, no soy su hombre.
ورغم ذلك ومع فائق إحترامي سيد (غالفان) لستُ المنشود ..

Con el debido respeto, Srta. Michener, difícilmente consideraría a un par de incidentes aislados como algo de índole nacional.
(مع فائق إحترامي يا آنسة (ميتشنر بالكاد قد أدعو بضعة حوادث فردية بمشكلة قومية

Con respeto, su Alteza, el pueblo libre nunca lo seguirá sin importar qué haga.
فائق إحترامي يا مولاي، القوم الأحرار لن يتبعونك مهما فعلت

Y lo digo con el respeto debido.
أقول ذلك مع فائق إحترامي

Con todos los respetos, inspector Rusk, esto es valiosa propiedad comercial.
مع فائق إحترامي أيهاالمححق(راسك) هذه عقارات تجارية قيمة المُلاك يودون البناء بالموقع