"فائق احترامي" - Traduction Arabe en Espagnol

• todo respeto
• el debido respeto
• todo el respeto
• todos mis respetos
• las seguridades
• mi consideración más distinguida
• todo respecto

Con todo respeto, señor, creo que es lo mejor que he hecho.
مع فائق احترامي يا سيدي، أعتقد أنه أفضل أعمالي.

Con todo respeto, tienes poca visión de futuro.
مع فائق احترامي لك اعتقد ان نظرتك للموضع قصيرة

Con todo respeto, Mayor en Artillería, debería haber sido un comediante.
مع فائق احترامي يا رئيس الأسلحة كان يجدر بك أن تكون كوميدياً

Con el debido respeto, nunca le tocaría las pelotas a un fontanero.
مع فائق احترامي لك , لا تحاول مضايقة خصاوي السبّاك

Con todo el debido respeto, dado que no hablas en nombre de todos, deberíamos votar y ver cuál es nuestra postura.
مع فائق احترامي بما أنك لا تتحدث نيابة عنا جميعا يجب أن ندع الأمر للتصويت ونرى حينها موقفنا

Con todo respeto, mis escritos, por ejemplo, son solo ficción.
مع فائق احترامي لك و لكن ما أكتبه هو خيالي بشكل كامل

Con todo respeto, no hay nada que encontrar.
مع فائق احترامي: لا يوجد شيء لتعثر عليه.

Con todo respeto, hermano, eres como Maroon 5.
مع فائق احترامي لك يا أخي أنت تُشبه فرقة مارون فايف

Con todo respeto, no estoy de acuerdo.
مع فائق احترامي أيّها القائد، فليس بوسعي مساندتك في ذلك

Pero con todo respeto, señor, eligió una batalla muy grande...
لكن مع فائق احترامي,سيدي انك قد ادخلت نفسك في كفاح كبير مما تعتقد يتوجب عليك ان تفوز بذلك

Con todo respeto, es a mí a quien debería investigarme.
أتعلمين؟ ، مع فائق احترامي من المُفترض ان اكون ضمن ابحاثك

Con todo respeto, señor, ¿puedo preguntar por qué estoy aquí?
مع فائق احترامي ,سيدي هل لي أن اعلم لماذا انا هنا ؟

Con todo respeto, Sargento, tú no sabes absolutamente nada de ella.
مع فائق احترامي أيها الرقيب أنت لا تستوعب الأمر

Con todo el debido respeto, señor,... por favor permítanos hacer nuestro trabajo.
,مع فائق احترامي يا سيدي .دعنا نقوم بعملنا أرجوك

Con el debido respeto, Sr. Presidente, no es así.
مع فائق احترامي يا سيدي، هذا ليس بقرارنا

Sr. Presidente, con el debido respeto éste es un asunto personal.
سيدي الرئيس، مع فائق احترامي هذه مسألة شخصية

Con el debido respeto... la oficina del Alcalde no aprobará nada de eso.
مع فائق احترامي... لن يوافق مكتب المحافظ على أيّ من هذا

Mire, Señor, con el debido respeto, no he venido aquí para hablar de mi familia.
اسمع، سيّدي.. مع فائق احترامي لم آتِ هنا لأتحدّث عن عائلتي

- Bien, con el debido respeto creo que llegamos a esto muy temprano.
..حسناً, مع فائق احترامي أعتقد أننا وصلنا

Con todo el respeto al departamento de Seguridad Nacional, no debemos hacer eso.
مع فائق احترامي لدائرة الأمن القوميّ، لا يفترض بنا فعل ذلك

Con todos mis respetos, esta operación es una caza de brujas.
،مع فائق احترامي إلا أن هذه العملية مطاردة دون أدلة

Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi consideración más distinguida.
وتفضلوا، يا صاحب السعادة، بقبول فائق احترامي.

Por lo menos soy un "grinch" accidental, con todo respecto a lo que signifique grinch.
على الأقل أنا الغرينش العرضي مع فائق احترامي , انت الغرينش ذو الغاية